To feel angry because of something unpleasant. Example: 「大きいこえで怒る」 (to get angry in a loud voice). It also means to warn someone about their bad points in strong words. Examples: 「先生に怒られる」 (to be scolded by the teacher), 「母に怒られた」 (I was scolded by my mother). It is also read 「いかる」, and in that case it is mostly used in written language.
AI-generated translation
N2, N3幼いおさない
Being young in age. Example: 「幼い子ども」 (a young child). Also used to mean being childish for one's age, as in 「考えが幼い」 (a childish way of thinking).
AI-generated translation
N2おざなりおざなり
To deal with something carelessly, just to get by for the moment. Used in expressions like 「おざなりな対応」 and 「おざなりに済ませる」. It is easily confused with 「なおざり」, but the difference is that おざなり means "doing something, but carelessly," while なおざり means "neglecting it entirely."
AI-generated translation
N2治まるおさまる
(1) For a country or society to become stable and for order to be maintained. 「世が治まる」. (2) For disorder or agitation to subside. 「怒りが治まる」. 「治める」 is used for the person who acts to calm something, and 「治まる」 for what calms down of its own accord: 「争いを治める」 versus 「争いが治まる」. In the meaning of pain subsiding, it is often written in hiragana as 「おさまる」.
AI-generated translation
N2治めるおさめる
(1) To manage a country or society well and maintain order. 「国を治める」. (2) To calm disorder or conflict. 「争いを治める」. 「治める」 is used for the person who acts to calm something, and 「治まる」 for what calms down of its own accord: 「争いを治める」 versus 「争いが治まる」.
AI-generated translation
N2収めるおさめる
To put something neatly where it belongs (棚に収める "put away on a shelf"). From this, also to obtain a good result (成功を収める "achieve success", 利益を収める "make a profit"). Distinguished in writing from the homophones 納める (to pay or deliver money or goods), 治める (to govern, to settle a conflict), and 修める (to master learning or a skill). 「収める」 is used when someone puts something in place, and 「収まる」 when it settles into place by itself: 「棚に収める」 versus 「棚に収まる」.
AI-generated translation
N2惜しむおしむ
To feel regret about losing or giving something up, and to treasure it. Used as in 「別れを惜しむ」. Also used to mean being reluctant to spend or give something, as in 「骨身を惜しまず」.
AI-generated translation
N1汚辱おじょく
Having one's honor injured and suffering disgrace. Used as in 「汚辱にまみれる」 or 「汚辱を受ける」. A formal written word expressing strong disgrace, rarely appearing in everyday conversation.
AI-generated translation
N1汚職おしょく
When a public official or person in a position of authority abuses their professional standing to obtain illicit gains. Used as in 「汚職事件」 or 「汚職に手を染める」. A formal word frequently appearing in news reporting and political contexts.
AI-generated translation
N1お墨付きおすみつき
An official guarantee or endorsement from an authoritative person or institution. An idiomatic expression used in forms like 「お墨付きを得る」 or 「専門家のお墨付き」. It originally derives from the fact that documents issued by shoguns or daimyo bore signatures in ink, conveying the meaning of a trustworthy guarantee.
AI-generated translation
N1お節介おせっかい
Interfering and meddling in other people's matters without being asked. Used as in 「お節介を焼く」 or 「お節介な人」. Even when it comes from goodwill, it is mostly felt as a nuisance.
AI-generated translation
N2汚染おせん
The mixing of harmful substances into air, water, or soil so that they are no longer clean. A formal word mainly dealing with environmental issues, used as in 「大気汚染」 or 「放射能汚染」. Can also be used metaphorically for the human heart and society.
AI-generated translation
N1お膳立ておぜんだて
Making preparations in advance so that things proceed smoothly. Used as in 「お膳立てをする」 or 「お膳立てが整う」. Originally referring to preparing a meal, it has expanded to mean arrangements and preparation in general.
AI-generated translation
N1襲いかかるおそいかかる
To approach with the intention of attacking fiercely. Used in expressions like 「猛獣が襲いかかる」 or 「不幸が襲いかかる」. Besides direct attacks by people or animals, it is also used metaphorically for sudden disasters or anxieties striking someone.
AI-generated translation
N2襲うおそう
(1) To attack suddenly. 「敵が襲う」. (2) A disaster or emotion striking suddenly. 「台風が町を襲う」「不安が襲う」.
AI-generated translation
N2お粗末おそまつ
A state in which the quality or content of something is poor and embarrassing. Used in expressions like 「お粗末な結果」 and 「お粗末な計画」. It is also used by the person who served a meal, as in the humble greeting 「お粗末さまでした」.
AI-generated translation
N2, N3恐ろしいおそろしい
frightening. Scary. Example: 「恐ろしい事件」 (a frightening incident). Also used to mean an extreme degree of something, as in 「恐ろしく速い」 (frighteningly fast).
AI-generated translation
N1汚濁おだく
The pollution and clouding of water, air, and the like. A formal word expressing the deterioration of the environment, as in「水質の汚濁が進む」「大気汚濁」.
AI-generated translation
N1おだてるおだてる
To praise someone more than they actually deserve, put them in a good mood, and try to make them act as one wishes. It is written with the kanji 「煽てる」, but is normally written in hiragana.
AI-generated translation
N2穏やかおだやか
A state of being quiet, settled, and undisturbed. Used broadly as in 「穏やかな天気」 or 「穏やかな人柄」 for weather, the sea, or a person's character. Also used for emotions, attitudes, or the atmosphere of a place.
AI-generated translation
N2陥るおちいる
A verb meaning to fall into an undesirable state. Used in situations of entering dangerous or difficult circumstances, as in「窮地に陥る」「混乱に陥る」.
AI-generated translation
N2, N3落ち込むおちこむ
For one's spirits to sink and lose energy. Also used when a figure or condition drops, as in 「成績が落ち込む」 (grades decline).
AI-generated translation
N1億劫おっくう
A word describing the feeling that doing something is bothersome and one is not inclined to do it. Used in situations where even small actions feel troublesome, as in「外出が億劫だ」「返事を書くのが億劫になる」.
AI-generated translation
N1おっとりおっとり
A state in which one's personality or manner is calm, composed, and unhurried. Used as in 「おっとりした人」 or 「おっとりと構える」, as an adverb or na-adjective expressing a person's character in a positive way.
AI-generated translation
N1お手上げおてあげ
A state of having no idea what to do at all and no means of resolving the situation. Used as in 「お手上げの状態」 or 「もうお手上げだ」. A colloquial expression that includes the feeling of surrender or giving up.
AI-generated translation
N1汚点おてん
An incident that harms one's honor and remains on one's life or career record. Used as in 「人生の汚点」 or 「経歴に汚点を残す」. Originally meaning "stain" or "blemish," it is often used metaphorically in the sense of dishonor. A formal written word found in news and literature.
AI-generated translation
N1おどおどおどおど
A state of being unsettled by anxiety or fear, with one's attitude and gaze unsteady. Used adverbially in expressions like 「おどおどした態度」 or 「おどおどと答える」. A negative word expressing lack of confidence or agitation.
AI-generated translation
N1お伽話おとぎばなし
An old tale or fantastical story told to children. Used as in 「桃太郎のようなお伽話」 or 「お伽話の世界」. Also used as a metaphor referring to stories far removed from reality.
AI-generated translation
N2おどけるおどける
To deliberately clown around or make comical gestures in order to make people laugh. Used in expressions like 「おどけた表情」 and 「おどけて見せる」.
AI-generated translation
N4落とすおとす
To make something fall from above to below. Example: 「さいふを落とす」 (to drop one's wallet). Also used to mean losing something by one's own carelessness.
AI-generated translation
N4踊りおどり
dance. To move one's body to music, and the skill of doing so. Includes dances performed at festivals, etc.
AI-generated translation
N2劣るおとる
A state in which quality or ability is lower compared to others. Used as in 「性能が劣る」 or 「人後に劣らない」. A basic word expressing comparative superiority or inferiority, often appearing in formal contexts.
AI-generated translation
N4踊るおどる
To move one's body in time with music. Example: 「みんなでおどる」 (everyone dances together).
AI-generated translation
N2衰えるおとろえる
Vigor or strength gradually weakening. Used in situations where the vitality of a person, organization, or nation declines over time, as in「体力が衰える」「国力が衰える」.
AI-generated translation
N4驚くおどろく
To be surprised because something unexpected happened. Example: 「しらせをきいて驚く」 (to be surprised at hearing the news).
AI-generated translation
N1オノマトペおのまとぺ
A word that represents sounds or states using sound. Refers to onomatopoeic and mimetic words such as 「どきどき」 or 「さらさら」. A scholarly term originating from French, used in linguistics and textual theory.
AI-generated translation
N2, N3帯おび
A long piece of cloth wrapped around the waist over a kimono. Example: 「帯を締める」 (to tie an obi). The paper wrapped around a book's cover is also called 「帯」 (obi/band).
AI-generated translation
N1怯えるおびえる
To be timid and fearful, thinking of something frightening or a bad thing that seems likely to happen. It refers to a state in which the heart is unsettled from anxiety, even when nothing has actually happened yet.
AI-generated translation
N1おびただしいおびただしい
A state of an extremely large quantity, overwhelming to behold. Used as in 「おびただしい数の人々」 or 「おびただしい血が流れる」. Not merely "many," but often accompanied by a nuance of surprise or discomfort at that quantity.
AI-generated translation
N1, N3脅かすおびやかす
To endanger another's position or safety, causing anxiety. Used as in「地位を脅かす」「平和を脅かす」. The same kanji read as「おどかす」becomes a separate word meaning "to startle," whereas「おびやかす」is used with the meaning of jeopardizing an ongoing state such as position or safety.
AI-generated translation
N1帯びるおびる
Including and carrying a certain quality or element. Used as in 「緊張を帯びる」 or 「赤みを帯びる」, expressing a state in which a tendency, hue, or atmosphere is added to something. A formal expression more indirect than 「持つ」, indicating a faint inclusion.
AI-generated translation
N1オブザーバーおぶざーばー
A person who attends a meeting but has no formal right of speech or decision. Used as in 「オブザーバーとして参加する」. Derived from the English word observer, used in business or international conferences.
AI-generated translation
N2, N5覚えるおぼえる
To take something into one's mind and not forget it. Example: 「ことばを覚える」 (to memorize words). The antonym is 「わすれる」 (to forget).
AI-generated translation
N1おぼつかないおぼつかない
A state of being unsteady and unreliable, with no certainty that things will go well. Used as in 「足取りがおぼつかない」 or 「合格はおぼつかない」. Used broadly for actions, conditions, and prospects, a formal adjective expressing instability.
AI-generated translation
N4お祭りおまつり
festival. An event held in a town or shrine, such as to give thanks to the gods.
AI-generated translation
N1汚名おめい
A bad reputation or shameful name. Used as in 「汚名を着せる」 or 「汚名をそそぐ」 to refer to ill repute unjustly attached to someone, or evaluations that bring shame. A formal written word encountered in news and literature.
AI-generated translation
N1思い上がるおもいあがる
To consider oneself superior to what one really is and become conceited. Used as in 「思い上がった態度」 or 「思い上がるな」, expressing a state of excessive self-confidence to the point of looking down on others. Carries a strong nuance of criticism.
AI-generated translation
N2思い当たるおもいあたる
Realizing, with the help of some trigger, a memory or cause that had been vague until then. Used as in 「思い当たる節がある」 or 「そういえば思い当たる」. Carries the nuance of realizing something belatedly.
AI-generated translation
N2思い切りおもいきり
A state of not hesitating and putting forth all one's strength or feeling. Used adverbially as in 「思い切り走る」 or 「思い切り笑う」, expressing carrying out an action with full force without restraint. The adverbial usage derived from the conjunctive form is central, with a noun usage meaning "resolve."
AI-generated translation
N2思い込むおもいこむ
To deeply believe something and not consider other possibilities. Used as in 「勝手に思い込む」 or 「一方的に思い込む」, mostly in cases where one believes something without verifying whether it is true.