A state requiring strength to lift. Example: 「重いかばん」 (a heavy bag). The antonym is 「軽い」 (light).
AI-generated translation
N1思い上がるおもいあがる
To consider oneself superior to what one really is and become conceited. Used as in 「思い上がった態度」 or 「思い上がるな」, expressing a state of excessive self-confidence to the point of looking down on others. Carries a strong nuance of criticism.
AI-generated translation
N2思い当たるおもいあたる
Realizing, with the help of some trigger, a memory or cause that had been vague until then. Used as in 「思い当たる節がある」 or 「そういえば思い当たる」. Carries the nuance of realizing something belatedly.
AI-generated translation
N2思い切りおもいきり
A state of not hesitating and putting forth all one's strength or feeling. Used adverbially as in 「思い切り走る」 or 「思い切り笑う」, expressing carrying out an action with full force without restraint. The adverbial usage derived from the conjunctive form is central, with a noun usage meaning "resolve."
AI-generated translation
N2思い込むおもいこむ
To deeply believe something and not consider other possibilities. Used as in 「勝手に思い込む」 or 「一方的に思い込む」, mostly in cases where one believes something without verifying whether it is true.
AI-generated translation
N1思い詰めるおもいつめる
To think deeply about something and fall into a cornered state of mind. Used as in 「思い詰めた表情」 or 「思い詰めるな」. Expresses a state of serious thinking in a negative direction.
AI-generated translation
N2思い遣りおもいやり
A heart that considers others' feelings and circumstances and acts kindly. Used as in 「思い遣りのある人」 or 「思い遣りに欠ける」. A positive word expressing the attitude of putting oneself in the other person's position and showing care.
AI-generated translation
N3〜N5思うおもう
To think or feel something in one's mind. Example: 「あしたは雨だと思う」 (I think it will rain tomorrow).
AI-generated translation
N1面影おもかげ
A face, appearance, or remembered figure. Used to refer to the image of a person or thing remaining in memory, as in「面影が残る」「昔の面影はない」.
AI-generated translation
N2, N5面白いおもしろい
A state of feeling like laughing, or feeling fun. Example: 「面白い話」 (an interesting story). Also used for books or work, meaning "interesting."
AI-generated translation
N2, N4表おもて
The side of something that faces forward or can be seen from the outside. The antonym is 「裏」 (the back/reverse side). The same 「表」 read as 「ひょう」 is a different word referring to something in which figures or items are arranged vertically and horizontally.
AI-generated translation
N1趣おもむき
The deep flavor or atmosphere that a thing possesses. Used in situations expressing an aesthetic sense that can be felt deeply, as in「趣がある庭」「秋の趣を感じる」.
AI-generated translation
N1赴くおもむく
A formal word meaning to proceed toward a place or situation. Used in situations of going to a destination, as in「任地に赴く」「現場に赴く」.
AI-generated translation
N1思惑おもわく
The thoughts, intentions, or expectations one holds in mind regarding a matter. Expresses a prediction or aim that oneself or another has drawn up in the mind beforehand, as in「思惑通り」「思惑が外れる」.
AI-generated translation
N5泳ぐおよぐ
swim. To move through the water by moving one's hands and feet. Example: 「海で泳ぐ」 (to swim in the sea).
AI-generated translation
N2及び腰およびごし
Originally, an unstable half-crouched posture in which one cannot fully straighten the hips. By extension, it describes a hesitant attitude lacking confidence and passive, as if shrinking back. Used in expressions like 「及び腰で交渉に臨む」 and 「政府の及び腰な姿勢」.
AI-generated translation
N2及ぼすおよぼす
To exert influence, damage, etc. on something else. Often combined with set nouns, as in 影響を及ぼす (have an effect on), 損害を及ぼす (cause damage to). 「及ぼす」 is used for the side that exerts the effect, and 「及ぶ」 for the side the effect reaches: 「影響を及ぼす」 versus 「影響が及ぶ」.
AI-generated translation
N1折り合いおりあい
Parties in conflict yielding to each other and reaching an agreement. Used in the forms 「折り合いをつける」 or 「折り合いがつく」 to mean adjusting opposing opinions and interests. There is also the usage 「折り合いが悪い」 to express how good or bad a human relationship is.
AI-generated translation
N2折り返しおりかえし
Turning back partway, or the point at which one turns back. By extension, it also means to reply or contact someone back promptly upon receiving their message. Frequently used as a business expression, as in 「折り返し電話する」 and 「折り返しご連絡ください」.
AI-generated translation
N2折り紙おりがみ
A game or craft of folding paper into shapes such as animals or flowers. Also refers to a guarantee by an authoritative person that something has assured value or skill, used idiomatically in the form 「折り紙つき」. The latter meaning derives from the fact that authentication certificates were folded papers.
AI-generated translation
N1織り込むおりこむ
Incorporating multiple elements inside and combining them into a unified whole. Used as in 「要望を織り込む」 or 「計画に織り込む」. Originally referring to weaving threads into cloth, it is generally used metaphorically.
AI-generated translation
N1織り成すおりなす
Multiple elements combining together to form a single whole. Used as in 「光と影が織り成す風景」 or 「歴史が織り成すドラマ」. A formal word with a metaphorical and literary nuance.
AI-generated translation
N1折り目おりめ
A crease formed when paper or cloth is folded. By extension, it refers to propriety in conduct or a well-mannered attitude. Idiomatically used in the form 「折り目正しい」 to describe someone whose manners and behavior are proper and well-disciplined.
AI-generated translation
N2, N5降りるおりる
To move from a high place to a low place. To get out of a train or car. Example: 「バスを降りる」 (to get off a bus). The antonym is 「のる」 (to get on).
AI-generated translation
N2織るおる
To combine threads vertically and horizontally to make cloth. Incorporating another element into a story is also expressed as 「織り込む」「織り交ぜる」.
AI-generated translation
N1, N3, N4折れるおれる
For a hard object to bend and separate. Example: 「えだが折れる」 (a branch breaks).
AI-generated translation
N2愚かおろか
Lacking careful thought, so that one's judgment or behavior is not wise. Used to describe a person or their words and actions.
AI-generated translation
N1疎かおろそか
To handle something one is supposed to do carelessly and cut corners on it. Used in expressions like 「練習を疎かにする」, it is used in the sense of treating lightly something that ought to be given effort.
AI-generated translation
N5終わるおわる
end. For something that was continuing to reach its stopping point. Example: 「じゅぎょうが終わる」 (class ends). The antonym is 「始まる」 (to begin).
AI-generated translation
N5音楽おんがく
music. Something enjoyed through the sound of singing or instruments.
AI-generated translation
N1音響おんきょう
The resonance of sound, or the sound effects produced by audio equipment. Used in expressions like 「音響効果」 or 「音響設備」 in contexts dealing with sound quality at concerts, films, or halls. A specialized and formal word.
AI-generated translation
N2恩恵おんけい
A blessing or benefit received from others, nature, and so on. Used in expressions like 「恩恵を受ける」 and 「科学の恩恵」.
AI-generated translation
N1温厚おんこう
A state of being calm, with good character and considerate of others. Used as in 「温厚な人物」 or 「温厚篤実」, a formal word mainly used to praise a person's personality and character. Includes the sense of composure that does not give way to anger or irritation.
AI-generated translation
N2温床おんしょう
A hotbed with raised soil temperature used to grow plant seedlings. By extension, it refers to a cause or environment in which something undesirable arises and grows. It is often used figuratively, as in 「犯罪の温床」 and 「不正の温床」.
AI-generated translation
N1音信おんしん
Contact through letters or telephone. Used in situations expressing whether contact with another person is maintained or has been broken, as in「音信不通」「音信が途絶える」. In older usage it was also read「いんしん」, and that reading still survives in some contexts.
AI-generated translation
N1温存おんぞん
Keeping something important without using it. Used as in 「主力選手を温存する」 or 「余力を温存する」 to mean not using it now in preparation for an important future scene. The object is limited to "things that decrease when used," such as strength, forces, or funds.
AI-generated translation
N1温暖化おんだんか
A long-term rise in the average temperature of the entire planet. Primarily used in the form 「地球温暖化」 (global warming), and frequently appears in contexts of environmental issues. Often refers to climate change caused by human social and economic activities.
AI-generated translation
N1音頭おんど
A word for being the first to raise one's voice before a crowd, setting the rhythm and bringing everyone together. A set expression used in forms like「音頭を取る」「乾杯の音頭」.
AI-generated translation
N5女おんな
woman. One of the sexes of a person. The antonym is 「男」 (man).
AI-generated translation
N5女の子おんなのこ
girl. A female child.
AI-generated translation
N2音波おんぱ
Vibrations transmitted through air or other media that can be heard as sound. Used in technical contexts of physics and engineering, such as 「超音波」 or 「音波探知機」. A specialized term encountered in science classes or descriptions of medical equipment.
AI-generated translation
N1穏便おんびん
A word describing the manner of handling things calmly without escalating them. A formal expression used in situations of settling matters without bringing conflicts or problems to the surface, as in「穏便に済ませる」「穏便な解決」.
AI-generated translation
N1温和おんわ
For one's personality to be gentle and not sharp-tongued. It is also used to describe a climate that is warm and mild.
AI-generated translation
N2改革かいかく
To fundamentally change a system or structure to make it better. A written word used in political and social contexts.
AI-generated translation
N2快活かいかつ
「快」 means pleasant, and 「活」 means lively; together they mean pleasantly lively. It describes a character or attitude that is bright and energetic. Used in expressions like 「快活に笑う」 or 「快活な少年」, it is a positive word expressing lively brightness.
AI-generated translation
N2階級かいきゅう
A rank on an ordered scale, fixed within an organization or a sport according to ability or achievement. As in 「軍隊の階級」「柔道の階級」, it refers to the graded steps of position. It also refers to a layer of people divided within society by status, property and the like; as in 「労働者階級」「階級社会」, it is used when speaking about society or history.
AI-generated translation
N2海峡かいきょう
A narrow sea passage between two landmasses. Often used as part of a place name, as in 「津軽海峡」.
AI-generated translation
N1回顧かいこ
「回」 means to turn back or to reflect, and 「顧」 means to look back; the word combines two synonymous characters. It refers to looking back and recalling past events or one's own experiences. Used in expressions like 「半生を回顧する」 or 「回顧録」, it is used in formal contexts of looking back on the past.
AI-generated translation
N2解雇かいこ
「解」 means to undo, and 「雇」 means to hire; together they mean to undo an employment relationship. It refers to a company unilaterally dismissing someone who has been employed. Used in expressions like 「解雇する」 or 「不当解雇」, in situations of the employer ending the employment relationship. Frequently appears in legal and labor contexts.
AI-generated translation
N2介護かいご
To care for an elderly or sick person, helping with eating, bathing, moving around, and the like.