Deeply investigating and clarifying the essence or truth of something. Often used in academic and artistic contexts, as in 「真理を追究する」「本質を追究する」.
AI-generated translation
N1追従ついしょう
Read as 「ついしょう」, it means to flatter and curry favor by ingratiating oneself with others. Used as in 「追従笑い」「追従を言う」「追従的な態度」, it is a formal word that critically describes the act of bending one's true feelings to be liked by others. The character 「追」 means to chase, and 「従」 means to follow; together they form the meaning of "complying entirely with the other party's wishes." Note that 「追従」 is also read as 「ついじゅう」, in which case it is a different word meaning "to follow after" or "to follow precedent."
AI-generated translation
N1追伸ついしん
A sentence written in addition after finishing the main body of a letter or email. Used in writing that begins with 「追伸」 or in the form 「追伸として」 to add supplementary content to the main text.
AI-generated translation
N1追随ついずい
Following behind another person or organization and acting in the same way. Used in contexts of following what comes before, as in 「他社の追随を許さない」「大国に追随する」.
AI-generated translation
N5一日ついたち
The first day of the month. Example: "一月一日" (January 1st). Read as "いちにち," it means one full day, from morning to night.
AI-generated translation
N1追悼ついとう
Mourning and grieving for the deceased. A formal word used in expressions such as 「追悼する」「追悼式」「追悼の意を表す」 in contexts of expressing sorrow with respect for the dead.
AI-generated translation
N1追放ついほう
Forcibly removing undesirable persons or things from a place or group. A formal word used in expressions such as 「国外追放」「業界から追放される」 in contexts of public or organizational exclusion.
AI-generated translation
N1費やすついやす
Spending time, money, or effort. Used in expressions such as 「時間を費やす」「大金を費やす」 when consuming a significant amount.
AI-generated translation
N1痛快つうかい
A state of being so refreshing as to clear one's chest. Used in expressions such as 「痛快な勝利」「痛快な話」 in contexts of joy that releases pent-up frustration.
AI-generated translation
N2通称つうしょう
A name commonly used in society rather than the official name. Used in the form 「通称〜と呼ばれる」, close to a nickname or short name but with a somewhat public tone.
AI-generated translation
N1痛切つうせつ
A state of feeling something strongly enough to sink into oneself. Used in expressions such as 「痛切に感じる」「痛切に思う」 in contexts of deeply feeling emotions such as regret, necessity, or sadness.
AI-generated translation
N1通達つうたつ
An official notice or instruction issued from a government office or upper organization to a lower one. A formal word used in expressions such as 「省からの通達」「通達を出す」 in contexts of formal or organizational hierarchical relationships.
AI-generated translation
N1通念つうねん
A way of thinking commonly shared in society. Mostly used in the form 「社会通念」, as in 「社会通念上」「通念に反する」, indicating a standard of judgment accepted as common sense.
AI-generated translation
N2通例つうれい
A general practice or custom that is commonly followed. Used in expressions such as 「通例〜である」「通例に従う」 to indicate a habitual way of doing things. Also often used adverbially in formal style.
AI-generated translation
N1痛烈つうれつ
A state of being fierce and severe. Used in expressions such as 「痛烈な批判」「痛烈に非難する」 in contexts where attacks or criticism toward the other party are sharp and harsh.
AI-generated translation
N2, N4, N5使うつかう
use. To handle something for a certain purpose. Example: 「はさみを使う」 (to use scissors).
AI-generated translation
N1束の間つかのま
A very brief, fleeting span of time. Used as in 「束の間の休息」「束の間の幸せ」「束の間の静けさ」 in situations where one cherishes a short time that will quickly pass. The character 「束」 was originally an old unit of length representing the width of a clenched fist, about four fingers wide, from which it came to mean "very brief." Words such as 「束ねる」「結束」「花束」 also use the same character, but in 「束の間」 it has settled into a distinctive usage expressing the shortness of time.
AI-generated translation
N2, N3つかむつかむ
To firmly grip and hold something with one's hand. Example: 「ロープをつかむ」 (to grab a rope). Also used to mean seizing an opportunity or someone's heart, as in 「チャンスをつかむ」 (to seize a chance). Written with the kanji 「掴む」, but since this kanji is not used in daily life, it is usually written in hiragana.
AI-generated translation
N5疲れるつかれる
For the strength of one's body or mind to run out. Example: 「しごとで疲れる」 (to get tired from work).
AI-generated translation
N1遣わすつかわす
For a superior to send an inferior to a certain place, or for a superior to bestow items upon an inferior. Used as in 「使者を遣わす」「家来を遣わす」「褒美を遣わす」, it is an archaic word in a highly formal style. Hardly used in modern everyday conversation, it appears mainly in period dramas, classical literature, historical documents, and ceremonial writing. Kanji compounds containing the same character 「遣」, such as 「派遣」「遣唐使」, share the meaning of "dispatching someone to a place."
AI-generated translation
N5次つぎ
The thing that comes after the current one. Example: 「次の駅」 (the next station).
AI-generated translation
N2付き添うつきそう
Staying beside someone to care for the sick or for children. Used in contexts of accompanying while supporting the other party, as in 「患者に付き添う」「子供に付き添う」.
AI-generated translation
N1付きっ切りつきっきり
Staying beside someone without leaving. Used in expressions such as 「付きっ切りで看病する」「付きっ切りで指導する」 in contexts of attending to a person or thing for a long time without taking one's eyes off.
AI-generated translation
N2突き止めるつきとめる
To investigate or pursue something until a hidden fact or cause becomes clear.
AI-generated translation
N2尽きるつきる
Something one had or a state that was continuing being completely depleted. It describes a state of something disappearing without remainder, used in expressions such as 「体力が尽きる」「話題が尽きない」.
AI-generated translation
N3, N5着くつく
arrive. To reach one's intended destination. Example: 「駅に着く」 (to arrive at the station).
AI-generated translation
N5机つくえ
desk. A table for reading books or writing.
AI-generated translation
N2尽くすつくす
Pouring out all of one's strength and sincerity. Used in expressions such as 「力を尽くす」「手を尽くす」「家族のために尽くす」 in contexts of devoting all one's efforts toward the object of effort or dedication.
AI-generated translation
N1つくづくつくづく
A state of feeling something deeply, as if it sinks into the heart. Used in contexts of strongly feeling some emotion, as in 「つくづく感じる」「つくづく思う」. Can be used in both somewhat formal written and spoken language.
AI-generated translation
N2償うつぐなう
To make up for damage one has caused or a crime one has committed, through money, goods, or actions.
AI-generated translation
N2造りつくり
The structure or construction of a building or object. Used as a noun describing how something is made, as in 「頑丈な造り」「しっかりした造り」.
AI-generated translation
N3, N5作るつくる
make. To newly create something that did not exist. Example: 「りょうりを作る」 (to make food/cook).
AI-generated translation
N2付け加えるつけくわえる
Adding something to what already exists to supplement it. Often used in contexts of adding to a remark or content, as in 「説明を付け加える」「一言付け加える」.
AI-generated translation
N1付け焼き刃つけやきば
An idiomatic expression for shallow knowledge or skill acquired hastily as a stopgap. Used in expressions such as 「付け焼き刃の勉強」「付け焼き刃では通用しない」 in contexts critically describing temporary coping that lacks real ability.
AI-generated translation
N1培うつちかう
Cultivating ability or character over a long period of time. Used in expressions such as 「体力を培う」「信頼を培う」 with the meaning of slowly fostering ability, relationships, or foundations. Often used for abstract objects.
AI-generated translation
N1津々浦々つつうらうら
A word meaning "every corner of the nation, everywhere in the country." The character 「津」 refers to a port where ships come and go, and 「浦」 refers to a seashore or inlet; doubling each creates the meaning "every port, every shore," extended to "every nook and cranny of the country." It is somewhat formal written language, used as in 「津々浦々に知れ渡る」「全国津々浦々から人が集まる」. This expression reflects the geography of Japan as a country surrounded by sea, and is used to refer broadly to all regions and areas.
AI-generated translation
N1慎むつつしむ
Restraining one's speech and behavior to maintain moderation. Used in expressions such as 「言葉を慎む」「飲酒を慎む」 with the meaning of restraining oneself from acts that might become inappropriate.
AI-generated translation
N1筒抜けつつぬけ
A secret or internal information leaking out as it is. Also a state in which voices or conversations can all be heard through the wall. Used in contexts where information that should be blocked leaks out, as in 「計画が筒抜けになる」「隣の部屋の会話が筒抜けだ」.
AI-generated translation
N1綴るつづる
Writing characters or sentences in succession. Used in expressions such as 「思いを綴る」「日記を綴る」 with the meaning of writing something down as a text. It also means binding sheets of paper together.
AI-generated translation
N1努めてつとめて
A state of consciously trying as much as possible to do something. Used in the forms 「努めて〜する」「努めて〜しない」, an adverb used in contexts of consciously controlling one's attitude or behavior.
AI-generated translation
N5勤めるつとめる
To work at a company, etc. Example: 「銀行に勤める」 (to work at a bank).
AI-generated translation
N2繋がりつながり
The relationship or bond that exists between people or between things. Used as a noun for relationships or ties, as in 「地域との繋がり」「友人との繋がり」.
AI-generated translation
N1綱渡りつなわたり
A metaphor for proceeding while just barely escaping a dangerous situation. An idiomatic expression describing a precarious situation that could fail with even a small mistake, used in expressions such as 「綱渡りの経営」「綱渡りの交渉」.
AI-generated translation
N1常々つねづね
Always, all the time as a regular matter. Used in expressions such as 「常々〜と思っている」「常々〜と感じていた」 in contexts of expressing constant opinions or feelings. An adverb used in written and formal spoken language.
AI-generated translation
N1常日頃つねひごろ
Ordinary days, normal times. Often used in the form 「常日頃から」, attached to actions or awareness with the meaning of 「continuously from everyday life」.
AI-generated translation
N1募るつのる
To call widely for people or things and gather them, as in「参加者を募る」(to recruit participants),「寄付を募る」(to solicit donations). It also has the meaning that an emotion or momentum gradually grows stronger, as in「不安が募る」(anxiety mounts),「怒りが募る」(anger builds up).
AI-generated translation
N2翼つばさ
The wings that birds or airplanes use to fly, as in 「鳥が翼を広げる」(a bird spreads its wings) or 「飛行機の翼」(the wings of an airplane). By extension, it is also used metaphorically for the power to fly freely, or for the function of protecting and sheltering someone. It is used with meanings such as liberation, flight, and protection, as in 「希望の翼」(wings of hope), 「翼を授ける」(to grant wings), or 「親の翼の下」(under a parent's wings).
AI-generated translation
N1つぶさにつぶさに
One by one in detail, without omission. Used in expressions such as 「つぶさに観察する」「つぶさに報告する」 to describe not missing any detail. An adverb leaning toward written language, often used in formal style.
AI-generated translation
N2潰すつぶす
Destroying the shape of something so it cannot be used, or wasting time or plans. Used for both physical destruction and metaphorical nullification, as in 「空き缶を潰す」「時間を潰す」「計画を潰す」.
AI-generated translation
N2呟くつぶやく
Saying something in a low voice as if to oneself. Used in expressions such as 「文句を呟く」「何かを呟く」 to describe speaking softly enough not to be heard by others. Recently also used for short posts on social media.