For something to reach as far as a certain point. To spread. In the form 「〜に及ばない」, it means there is no need to do that.
AI-generated translation
N1折り合いおりあい
Parties in conflict yielding to each other and reaching an agreement. Used in the forms 「折り合いをつける」 or 「折り合いがつく」 to mean adjusting opposing opinions and interests. There is also the usage 「折り合いが悪い」 to express how good or bad a human relationship is.
AI-generated translation
N1織り込むおりこむ
Incorporating multiple elements inside and combining them into a unified whole. Used as in 「要望を織り込む」 or 「計画に織り込む」. Originally referring to weaving threads into cloth, it is generally used metaphorically.
AI-generated translation
N1織り成すおりなす
Multiple elements combining together to form a single whole. Used as in 「光と影が織り成す風景」 or 「歴史が織り成すドラマ」. A formal word with a metaphorical and literary nuance.
AI-generated translation
N1折り目おりめ
A crease formed when paper or cloth is folded. By extension, it refers to propriety in conduct or a well-mannered attitude. Idiomatically used in the form 「折り目正しい」 to describe someone whose manners and behavior are proper and well-disciplined.
AI-generated translation
N3, N4折るおる
To bend a hard object and separate it. Example: 「えだを折る」 (to break a branch). Also used to mean bending paper to make a shape, as in 「かみを折る」 (to fold paper).
AI-generated translation
N1, N3, N4折れるおれる
For a hard object to bend and separate. Example: 「えだが折れる」 (a branch breaks).
AI-generated translation
N3降ろすおろす
To take a person or luggage out of a vehicle. Example: 「駅前で客を降ろす」 (to drop off a passenger in front of the station). The homophone 「下ろす」 means to move something from a high place to a low place (e.g. 「棚から荷物を下ろす」, to take luggage down from a shelf; 「お金を下ろす」, to withdraw money), and is written differently.
AI-generated translation
N1疎かおろそか
To handle something one is supposed to do carelessly and cut corners on it. Used in expressions like 「練習を疎かにする」, it is used in the sense of treating lightly something that ought to be given effort.
AI-generated translation
N3恩おん
A helpful favor received from someone, for which one is grateful. Example: 「恩を返す」 (to repay a favor), 「恩を忘れない」 (to never forget a kindness). Also forms compound words like 「恩人」 (a person one owes gratitude to) and 「恩師」 (a teacher one is grateful to).
AI-generated translation
N1音響おんきょう
The resonance of sound, or the sound effects produced by audio equipment. Used in expressions like 「音響効果」 or 「音響設備」 in contexts dealing with sound quality at concerts, films, or halls. A specialized and formal word.
AI-generated translation
N1温厚おんこう
A state of being calm, with good character and considerate of others. Used as in 「温厚な人物」 or 「温厚篤実」, a formal word mainly used to praise a person's personality and character. Includes the sense of composure that does not give way to anger or irritation.
AI-generated translation
N1音信おんしん
Contact through letters or telephone. Used in situations expressing whether contact with another person is maintained or has been broken, as in「音信不通」「音信が途絶える」. In older usage it was also read「いんしん」, and that reading still survives in some contexts.
AI-generated translation
N1温存おんぞん
Keeping something important without using it. Used as in 「主力選手を温存する」 or 「余力を温存する」 to mean not using it now in preparation for an important future scene. The object is limited to "things that decrease when used," such as strength, forces, or funds.
AI-generated translation
N3温暖おんだん
A state where the climate is warm and mild. Example: 「温暖な気候」 (a warm climate), 「地球温暖化」 (global warming). The antonym is 「寒冷」 (cold climate).
AI-generated translation
N1温暖化おんだんか
A long-term rise in the average temperature of the entire planet. Primarily used in the form 「地球温暖化」 (global warming), and frequently appears in contexts of environmental issues. Often refers to climate change caused by human social and economic activities.
AI-generated translation
N1音頭おんど
A word for being the first to raise one's voice before a crowd, setting the rhythm and bringing everyone together. A set expression used in forms like「音頭を取る」「乾杯の音頭」.
AI-generated translation
N3温度おんど
temperature. The degree of warmth or coldness. Example: 「部屋の温度」 (room temperature), 「温度を測る」 (to measure the temperature).
AI-generated translation
N1穏便おんびん
A word describing the manner of handling things calmly without escalating them. A formal expression used in situations of settling matters without bringing conflicts or problems to the surface, as in「穏便に済ませる」「穏便な解決」.
AI-generated translation
N1温和おんわ
For one's personality to be gentle and not sharp-tongued. It is also used to describe a climate that is warm and mild.
AI-generated translation
N3開会かいかい
To begin a meeting or event. Example: 「開会式」 (opening ceremony), 「開会を宣言する」 (to declare the opening). The antonym is 「閉会」 (closing).
AI-generated translation
N3解決かいけつ
To properly settle a problem or dispute. Example: 「事件を解決する」 (to resolve an incident), 「問題が解決した」 (the problem has been resolved).
AI-generated translation
N1回顧かいこ
「回」 means to turn back or to reflect, and 「顧」 means to look back; the word combines two synonymous characters. It refers to looking back and recalling past events or one's own experiences. Used in expressions like 「半生を回顧する」 or 「回顧録」, it is used in formal contexts of looking back on the past.
AI-generated translation
N3開始かいし
start. To begin something. Example: 「試合開始」 (the start of the match), 「販売を開始する」 (to start sales). A more formal word than 「始める」. The word with the opposite meaning is 「終了」 (end).
AI-generated translation
N1, N2回収かいしゅう
To collect and take back items that have already been distributed or used.
AI-generated translation
N3外出がいしゅつ
To go out from one's home or workplace. Example: 「外出中」 (out at the moment), 「外出をひかえる」 (to refrain from going out).
AI-generated translation
N3改善かいぜん
improvement. To fix something bad and make it better. Example: 「生活を改善する」 (to improve one's lifestyle), 「関係が改善する」 (relations improve). The antonym is 「改悪」 (a change for the worse).
AI-generated translation
N1, N2階層かいそう
(1) A stratum formed when society is divided by status or income. 「富裕階層」. (2) A structure made up of layers stacked one on another. 「階層構造」.
AI-generated translation
N1快諾かいだく
「快」 means pleasant, and 「諾」 means to consent; together they mean to consent gladly. It refers to gladly accepting a request or offer from another. Used in expressions like 「出演を快諾する」, it is a formal word for accepting another's request with pleasure.
AI-generated translation
N1かいつまむかいつまむ
It refers to extracting only the key points and speaking briefly. Used in expressions like 「要点をかいつまんで話す」 or 「かいつまんで説明する」, in situations of summing up a long story to convey it briefly.
AI-generated translation
N3快適かいてき
comfortable. A pleasant, comfortable state. Example: 「快適な部屋」 (a comfortable room), 「快適に過ごす」 (to spend time comfortably).
AI-generated translation
N1, N2街道かいどう
A main road connecting towns. Also used figuratively, as in 「出世街道」.
AI-generated translation
N3開発かいはつ
To create something new. To make land or ability useful. Used as in 「商品開発」 (product development), 「能力開発」 (skill development).
AI-generated translation
N3回復かいふく
recovery. For something that had worsened to return to its former good state. Example: 「体力が回復する」 (to regain physical strength), 「景気の回復」 (economic recovery).
AI-generated translation
N1解離かいり
「解」 means to break apart and become loose, and 「離」 means to separate; the word combines two synonymous characters. It refers to something that had been gathered into one breaking apart. Used in expressions like 「組織から解離する」 or 「物質が解離して別の状態になる」, it is a formal word for situations of bonds becoming undone and separating. It is also seen in chemistry and psychology contexts.
AI-generated translation
N1乖離かいり
A divergence or gap between two things that should naturally align. Used in expressions like 「理想と現実の乖離」 (a gap between ideal and reality) or 「世論との乖離」 (a divergence from public opinion), it refers to the distance that arises between two matters. A formal word frequently seen in editorials and critical essays.
AI-generated translation
N3, N5返すかえす
return. To give back something borrowed to the original person. Example: 「本を返す」 (to return a book). Distinguished in writing from the homophone 「帰す」 (to send a person back home, etc.) and others.
AI-generated translation
N1顧みるかえりみる
To look back on and reflect upon past events or one's own words and actions. Used as in「過去を顧みる」「家庭を顧みる暇もない」.
AI-generated translation
N1省みるかえりみる
「省」 means to look back upon oneself, to reflect. It refers to looking back on one's own words and actions and reflecting. Used in expressions like 「我が身を省みる」, in the sense of inner reflection. While the same-reading 「顧みる」 is used for looking back in a broader sense, 「省みる」 carries a stronger nuance of self-reflection.
AI-generated translation
N3替えるかえる
To stop using something up to now and switch to a different one. Example: 「シーツを替える」 (to change the sheets), 「電池を替える」 (to change the batteries). The homophone 「変える」 means to change a state or content, and 「代える」 means to have something take over a role instead; all are written differently.
AI-generated translation
N3香りかおり
fragrance. A pleasant smell. Example: 「花の香り」 (the fragrance of flowers), 「コーヒーの香り」 (the aroma of coffee). Not used for bad smells. The verb form is 「香る」.
AI-generated translation
N3画家がか
painter. A person whose job is painting pictures.
AI-generated translation
N3抱えるかかえる
To hold something in one's arms as if wrapping around it. Example: 「荷物を抱える」 (to carry luggage in one's arms). Also used to mean having a trouble, as in 「問題を抱える」 (to have a problem to deal with), 「借金を抱える」 (to be carrying debt).
AI-generated translation
N3価格かかく
price. The price of a good. Example: 「価格が上がる」 (the price rises), 「販売価格」 (selling price). More formal than 「値段」, used in business and news.
AI-generated translation
N3化学かがく
chemistry. The study of the properties and changes of substances. Example: 「化学反応」 (chemical reaction), 「化学製品」 (chemical products). To distinguish it from the homophone 「科学」 (science), it is sometimes pronounced 「ばけがく」 in speech.
AI-generated translation
N3輝くかがやく
shine. To glitter and sparkle. Example: 「星が輝く」 (stars shine). Also used to mean looking full of life, as in 「目が輝く」 (one's eyes sparkle), 「輝かしい成績」 (a brilliant record).
AI-generated translation
N3係かかり
The person in charge of a certain task. Example: 「案内係」 (an information attendant), 「係の人に聞く」 (to ask the person in charge). Also forms compound words like 「係員」 (staff member) and 「係長」 (section chief).
AI-generated translation
N3〜N5かかるかかる
To require time or money. Example: 「駅まで十分かかる」 (it takes 10 minutes to the station). Has various uses, as in 「かぎがかかる」 (to be locked), 「電話がかかる」 (a call comes in). Written with the kanji 「掛かる」, but usually written in hiragana.
AI-generated translation
N3限るかぎる
To decide a range up to a certain point. Example: 「参加は学生に限る」 (participation is limited to students). Often used in the forms 「〜に限って」 (an expression meaning something bad happens only at that particular time) and 「〜とは限らない」 (meaning that isn't always the case).
AI-generated translation
N1画一的かくいつてき
It describes a manner in which everything fits the same standard or the same mold, with no individuality or difference. Used in expressions like 「画一的な教育」 or 「画一的に扱う」, it is often used to negatively express a state in which diversity has been lost.