run. To move forward by moving one's legs quickly.
AI-generated translation
N2, N3外すはずす
To remove something that is attached. Example: 「ボタンを外す」 (to undo a button), 「眼鏡を外す」 (to take off one's glasses). Also used to mean leaving a place, as in 「席を外す」 (to step away from one's seat). 「外す」 is used when a person removes something, while 「外れる」 is used when it comes off on its own: compare 「ボタンを外す」 with 「ボタンが外れる」.
AI-generated translation
N3外れるはずれる
For something that was attached to come off and separate. Example: 「ボタンが外れる」 (a button comes undone). Also used to mean a prediction, etc., not coming true, as in 「天気予報が外れる」 (the weather forecast is wrong). 「外す」 is used when a person removes something, while 「外れる」 is used when it comes off on its own: compare 「ボタンを外す」 with 「ボタンが外れる」.
AI-generated translation
N3肌はだ
skin. The surface of a person's body. Used in expressions like 「肌が荒れる」 (the skin becomes rough). The phrase 「肌に合う」 also means "to suit one's nature/taste."
AI-generated translation
N2, N3畑はたけ
Land used for growing vegetables and fruits. As opposed to a 「田」 (paddy field), which is flooded to grow rice, this refers to land that is not flooded.
AI-generated translation
N2肌触りはだざわり
Refers to the feel of an object's surface when it touches the skin. Used in expressions like 「肌触りのよいシャツ (a shirt with a pleasant feel)」「優しい肌触り (a soft touch)」「ざらついた肌触り (a rough texture)」. It is a daily-use word for expressing the texture of fabrics, materials, or products, appearing frequently in introductions and reviews for clothing, bedding, and cosmetics. There is also a metaphorical usage expressing the sensory impression received from prose or expressions, as in 「言葉の肌触り (the texture of words)」.
AI-generated translation
N2, N5働くはたらく
work. To do a job.
AI-generated translation
N2場違いばちがい
Refers to being unsuited to the atmosphere or situation of a place. Used in expressions like 「場違いな服装 (out-of-place attire)」「場違いな発言 (an out-of-place remark)」「場違いな所に来てしまった (to have ended up in the wrong place)」. It expresses an appearance that stands out from one's surroundings, used in contexts that critically or self-deprecatingly comment on the mismatch with time, place, and occasion. It is a word usable widely in everyday conversation, a typical expression for the mismatch between formal settings and casual behavior.
AI-generated translation
N2発覚はっかく
Refers to wrongdoing or secrets that have been concealed coming to light. Used in expressions like 「不正が発覚する (corruption comes to light)」「事件が発覚する (an incident comes to light)」「発覚を恐れる (to fear exposure)」. 「発」 means to appear, 「覚」 means to be perceived; together they express "to be perceived and come out into the open". It is mostly used in contexts of facts that one wished to hide being exposed, and is a news-reporting term widely used in scenes where scandals, crimes, or secret relationships become public knowledge.
AI-generated translation
N2発掘はっくつ
Refers to digging out something buried in the ground. By extension, it refers to finding talent or ability that is not yet known to the world. Used in expressions like 「遺跡を発掘する (to excavate ruins)」「新人を発掘する (to discover new talent)」「埋もれた名作を発掘する (to unearth a buried masterpiece)」. 「発」 means to bring forth, 「掘」 means to dig; together they express "to dig out and bring forth". It is used broadly in both physical excavation (archaeology) and metaphorical discovery (talent, ability, hidden value).
AI-generated translation
N3発見はっけん
discovery. Finding something not previously known. Example: 「新種の発見」 (discovery of a new species).
AI-generated translation
N2発散はっさん
Something accumulated inside dispersing outward; also, releasing it to relieve oneself.
AI-generated translation
N3発達はったつ
Growing into a more complete state. Example: 「筋肉が発達する」 (muscles develop), 「交通が発達した町」 (a town with developed transportation). While 「発展」 tends to refer to growth in scale, 「発達」 more often refers to improvement in function or ability.
AI-generated translation
N2, N3発展はってん
When the momentum of something grows and it becomes bigger or more active. Example: 「経済の発展」 (economic development), 「町が発展する」 (a town develops).
AI-generated translation
N3発売はつばい
To put a product on sale. Example: 「新商品を発売する」 (to release a new product).
AI-generated translation
N3発表はっぴょう
To announce something widely to many people. Example: 「研究発表」 (research presentation), 「合格発表」 (announcement of exam results).
AI-generated translation
N2, N3派手はで
A manner in which colors or behavior stand out and are showy. Example: 「派手な服」 (flashy clothes). The antonym is 「地味」 (plain/subdued).
AI-generated translation
N2歯止めはどめ
Refers to the function of stopping the progress or worsening of something. Used in expressions like 「価格上昇に歯止めをかける (to put a brake on rising prices)」「歯止めが利かない (the brakes do not work)」「歯止めを失う (to lose all check)」. It is a derivative usage from the original meaning of a device that stops the motion of a wheel, established as a metaphor for restraint and control. It is mostly used in the forms 「歯止めをかける」「歯止めが利く/利かない」, used widely in scenes of curbing undesirable movements in the economy, society, or organizations.
AI-generated translation
N3離すはなす
To separate attached things and create a gap between them. Example: 「手を離す」 (to let go of one's hand), 「机を離して置く」 (to place desks apart). Note the distinction from the same-sounding word 「放す」 (to release something one was holding). 「離す」 is used when a person creates the gap, while 「離れる」 is used when the gap opens on its own: compare 「手を離す」 with 「手が離れる」.
AI-generated translation
N3花火はなび
fireworks. Something launched into the night sky using gunpowder to create patterns of light. Example: 「花火大会」 (fireworks festival).
AI-generated translation
N3離れるはなれる
To become distant. To leave a place. Example: 「駅から離れた家」 (a house far from the station), 「故郷を離れる」 (to leave one's hometown). 「離れる」 is used when the gap opens on its own, while 「離す」 is used when a person creates it: compare 「手が離れる」 with 「手を離す」.
AI-generated translation
N3羽はね
The part of a bird or an insect used for flying in the sky. Also the feathers that cover a bird's body. For example, 「羽を広げる」. When counting birds and rabbits it is read 「わ」, and is used as in 「二羽(にわ)」.
AI-generated translation
N2, N3幅はば
width. The length across something. Example: 「道の幅」 (the width of a road). Also used to mean breadth of range, as in 「幅広い知識」 (broad knowledge).
AI-generated translation
N2阻むはばむ
Refers to blocking something that is trying to advance and not allowing it to proceed further. Used in expressions like 「行く手を阻む (to block one's way)」「進出を阻む (to block an advance)」「優勝を阻む (to block a championship)」. It is used broadly, from physical obstruction of a path to scenes in which abstract realization is hindered, such as plans, advances, or achievements, expressing the sense of halting partway a movement toward a goal or success. It appears frequently in diverse contexts such as sports, business, and geographical description.
AI-generated translation
N3場面ばめん
scene. The state of the place where something is happening. Example: 「感動的な場面」 (a moving scene). Also used to refer to a segment of a movie or play.
AI-generated translation
N2破門はもん
Refers to expelling a disciple or follower from a master-disciple relationship or a religious order. Used in expressions like 「師匠から破門される (to be expelled by one's master)」「破門状 (a letter of expulsion)」「破門に処する (to mete out expulsion)」. 「破」 means to break, 「門」 means the master's gate or sect; together they express "expelling from the gate". Originally a word concerning master-disciple relationships in Buddhism, martial arts, and traditional arts, it refers to the severe punishment of stripping away one's status as a disciple. In modern usage it is often encountered in contexts of the entertainment world and traditional performing arts.
AI-generated translation
N2早々はやばや
The manner of getting something done earlier than usual. Mostly used in the form "早々と", as in "早々と帰り支度を始める" or "早々と売り切れる". The same "早々" read as "そうそう" attaches to a noun, as in "新年早々" or "開店早々", and is a different word expressing that something happens right after that point.
AI-generated translation
N3流行るはやる
To become widely popular with many people. Example: 「このアプリが流行っている」 (this app is popular). Also used when a disease spreads widely, as in 「インフルエンザが流行る」 (the flu is spreading). In written language, 「流行(りゅうこう)する」 is also used.
AI-generated translation
N2腹立たしいはらだたしい
Refers to the appearance of feeling anger and unpleasantness. It is an adjective used in expressions like 「腹立たしい言い方 (an irritating way of putting it)」「腹立たしい思いをする (to feel resentful)」「実に腹立たしい (truly infuriating)」. It expresses strong dissatisfaction or anger at the words, actions, or situation of another party, and is the adjective form of 「腹が立つ」. It is usable widely in everyday conversation and can express a wide range of intensity, from mild annoyance to strong anger.
AI-generated translation
N3針はり
needle. A thin, pointed tool used for sewing or injections. Example: 「針と糸」 (needle and thread). Also broadly refers to thin, pointed objects such as a clock's hands or a fishing hook.
AI-generated translation
N2反映はんえい
The influence of one thing appearing in another.
AI-generated translation
N3反省はんせい
To reflect on one's own words and actions and think about what was wrong. Example: 「反省して謝る」 (to reflect and apologize).
AI-generated translation
N2, N4反対はんたい
When a direction or a place is completely the opposite. Examples: 「反対のほうこうへあるく」 (to walk in the opposite direction), 「道の反対がわ」 (the opposite side of the street). It also means not accepting another person's thoughts or opinion and stating a different view. Example: 「反対する」 (to oppose). The word with the opposite meaning of 「反対する」 is 「賛成(さんせい)」 (agreement).
AI-generated translation
N3判断はんだん
judgment. To think about something and decide. Example: 「状況を判断する」 (to judge the situation).
AI-generated translation
N3犯人はんにん
A person who has committed a crime. Example: 「犯人を捕まえる」 (to catch the criminal).
AI-generated translation
N3販売はんばい
To sell goods. Example: 「チケットを販売する」 (to sell tickets). A more formal, business-oriented way of saying 「売る」 (to sell).
AI-generated translation
N2, N5半分はんぶん
half. One of the two equal parts into which a whole is divided. 「ケーキを半分に切る」「半分だけたべる」. 「半」 also means half, but it attaches to numbers or times, as in 「三時半」「一個半」, and is not used by itself.
AI-generated translation
N2汎用はんよう
Refers to not being limited to a single use, but being usable broadly for various purposes. Used in expressions like 「汎用性が高い (highly versatile)」「汎用品 (general-purpose goods)」「汎用エンジン (a general-purpose engine)」. 「汎」 means widely spreading, 「用」 means to use; together they express "usable widely". As the antonym of 「専用 (dedicated)」, it is used in contexts evaluating versatility and a wide range of applicability not limited to special purposes, used widely in technology, industry, and IT.
AI-generated translation
N2反論はんろん
To argue back against another person's opinion from an opposing standpoint.
AI-generated translation
N3被害ひがい
To suffer damage or harm. Also refers to the damage received. Example: 「台風の被害」 (typhoon damage). The antonym is 「加害」 (inflicting harm).
AI-generated translation
N3比較ひかく
comparison. To compare two or more things. Example: 「値段を比較する」 (to compare prices).
AI-generated translation
N2悲願ひがん
Refers to a strong heartfelt wish that has been held for many years. It is a formal word used in expressions like 「悲願の優勝 (a long-desired victory)」「悲願達成 (the fulfillment of a long-held wish)」「悲願の初出場 (a first appearance long aspired to)」. 「悲」 was originally a Buddhist term, the 「悲」 of 「慈悲 (compassion)」, meaning the deep wish to save all beings. It is used for goals not easily attained and wishes aimed at realization through overcoming difficulty, and is widely used in sports reporting, biographies, and historical accounts.
AI-generated translation
N2〜N5引くひく
pull. To move something toward oneself by applying force. Example: 「戸を引く」 (to pull a door). The antonym is 「押す」 (to push). There is also the homophone 「弾く」 (to play a musical instrument), among others.
AI-generated translation
N3, N5低いひくい
low. A state where the length from bottom to top is small. The antonym is 「高い」 (high).
AI-generated translation
N2否決ひけつ
Refers to a proposal not being approved and being rejected in a meeting or parliament. It is a formal word used in expressions like 「議案が否決される (a bill is rejected)」「動議を否決する (to vote down a motion)」「否決される見込みだ (it is likely to be rejected)」. It refers to the failure of a proposal as the result of a formal voting procedure, and is widely used in legal, political, and organizational contexts. Paired with 「可決」, it is an institutional term implying not mere 「反対 (opposition)」 but a formal decision by vote.
AI-generated translation
N3膝ひざ
knee. The bendable joint in the middle of the leg. Example: 「膝をつく」 (to kneel down).
AI-generated translation
N2微細びさい
Refers to an appearance of being very small and fine. It is a formal na-adjective used in expressions like 「微細な粒子 (fine particles)」「微細な傷 (a minute scratch)」「微細な変化 (a minute change)」. Both 「微」 and 「細」 mean "small, fine"; the two characters together emphasize the meaning. It expresses physical smallness on the verge of being barely visible to the naked eye, or fine details one notices only on closer attention, and is used widely in science, technology, and analysis. It is nearly synonymous with 「細微」.
AI-generated translation
N3肘ひじ
elbow. The bendable joint in the middle of the arm. Example: 「肘をつく」 (to rest on one's elbow).
AI-generated translation
N3非常ひじょう
An unusual, urgent situation. It is used on its own as a noun, as in 「非常の際」 (in an emergency), 「非常の場合」 (in case of emergency). It is also often combined with other words, as in 「非常口」 (emergency exit), 「非常ベル」 (emergency bell), 「非常階段」 (emergency stairs), 「非常食」 (emergency rations). Adding 「に」 gives 「非常に」, an adverb meaning the same as 「とても」 (very); the part of speech and the meaning both change, as in 「非常の際に備える」 versus 「非常に寒い」.
AI-generated translation
N3, N4非常にひじょうに
Expresses that the degree of something is very strong. It has the same meaning as 「とても」 and 「たいへん」, and is often used in written language. It is formed by adding 「に」 to the noun 「非常」 (an unusual, urgent situation; 「非常口」「非常ベル」); 「非常」 on its own does not mean 「とても」. Compare 「非常の場合」, which means in an emergency, with 「非常に寒い」, which means very cold.