N1・N2・N3・N4 से फ़िल्टर किया गया
·3,816 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N2襟元えりもと
कपड़े के कॉलर के आसपास या जहाँ गर्दन धड़ से मिलती है, वह हिस्सा। इसके प्रयोग हैं 「襟元を整える」 और 「襟元が寒い」। अपनी मुद्रा या रवैये को सुधारने के अर्थ वाला मुहावरा 「襟を正す」 है, आम तौर पर 「襟元を正す」 नहीं कहा जाता।
AI द्वारा अनुवाद
N3得るえる
प्राप्त करना। प्रयास या अवसर के ज़रिए कोई चीज़ हासिल करना। उदाहरण हैं 「知識を得る」, 「信頼を得る」 और 「利益を得る」। यह 「もらう」 और 「取る」 से औपचारिक लिखित शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1縁えん
लोगों या चीज़ों के बीच का जुड़ाव या संबंध। इसके प्रयोग हैं 「縁がある」, 「縁を結ぶ」 और 「縁を切る」। यह भाग्य से बने या आपसी रिश्तों वाले जुड़ाव को बताने वाला शब्द है, जिसमें जापानी संस्कृति की अपनी छाप है। इसका प्रयोग औपचारिक लेखन से लेकर रोज़मर्रा की बातचीत तक होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1遠因えんいん
ऐसा अप्रत्यक्ष कारक जिसने किसी घटना में कारण की भूमिका निभाई हो। इसके प्रयोग हैं 「遠因となる」 और 「事件の遠因を探る」। इसके विलोम हैं 「近因」 और 「直接の原因」। इसका प्रयोग ऐतिहासिक या सामाजिक पृष्ठभूमि पर चर्चा करने वाले औपचारिक प्रसंगों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1演繹えんえき
सामान्य सिद्धांत से किसी विशेष मामले का निष्कर्ष निकालने की विचार-पद्धति। इसके प्रयोग हैं 「演繹的な推論」 और 「演繹法」। यह दर्शन और तर्कशास्त्र का शब्द है तथा इसका विलोम 「帰納」 है। यह शोधपत्रों और अकादमिक लेखन में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1遠隔えんかく
किसी दूर स्थित जगह या बहुत दूरी को बताने वाला शब्द। मुख्यतः यह दूसरे शब्दों से जुड़कर 「遠隔操作」, 「遠隔地」 और 「遠隔授業」 जैसे संयुक्त शब्द बनाता है। यह तकनीक और संचार में अक्सर आने वाली औपचारिक अभिव्यक्ति है और अकेले कम इस्तेमाल होती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2円滑えんかつ
किसी काम का आसानी से और बिना रुकावट आगे बढ़ना। उदाहरण हैं 「円滑な人間関係」, 「会議を円滑に進める」 और 「業務の円滑化」। यह な-विशेषण है और 「円滑だ」, 「円滑な」 और 「円滑に」 के रूप लेता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2縁側えんがわ
पारंपरिक जापानी घर में कमरे के बाहर निकला लकड़ी के तख़्तों वाला हिस्सा। यह घर के भीतर के हिस्से को बगीचे से जोड़ता है। उदाहरण हैं 「縁側でお茶を飲む」 और 「縁側に腰掛ける」। यह जापानी घरों की रहन-सहन की संस्कृति की एक पहचान है।
AI द्वारा अनुवाद
N2縁起えんぎ
ऐसा संकेत या चली आ रही मान्यता जिसका संबंध आने वाले समय के अच्छे या बुरे भाग्य से हो। इसके प्रयोग हैं 「縁起がいい」, 「縁起を担ぐ」 और 「縁起でもない」। यह शुभ या अशुभ का संकेत देने वाली चीज़ों, बातों या व्यवहार के लिए आता है और रोज़मर्रा की बातचीत से लेकर औपचारिक लेखन तक मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3延期えんき
स्थगन। तय तारीख़ या समय को आगे की तारीख़ पर ले जाना। उदाहरण है 「雨で試合が延期になる」। इसका विलोम 「前倒し」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3演技えんぎ
अभिनय। किसी अभिनेता आदि का भूमिका निभाना। उदाहरण है 「演技がうまい」। मन की असली बात छिपाने वाले व्यवहार के लिए भी आता है, जैसे 「あの涙は演技だ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1婉曲えんきょく
な-विशेषण। किसी बात को सीधे कहने के बजाय घुमा कर और इस तरह कहना कि बात चुभे नहीं। शब्दकोशीय उदाहरण हैं 「婉曲な表現」 और 「婉曲に断る」, लेकिन आधुनिक जापानी में 「婉曲的」 का रूप अक्सर आता है, जैसे 「婉曲的な表現」 और 「婉曲的に断る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2縁組えんぐみ
विवाह या गोद लेने आदि से पारिवारिक संबंध स्थापित करने को बताने वाला शब्द। इसके प्रयोग हैं 「養子縁組」 और 「縁組を結ぶ」। यह क़ानून और पारिवारिक रजिस्टर से जुड़े प्रसंगों का कुछ औपचारिक शब्द है। रोज़मर्रा की बातचीत में 「結婚」 और 「養子」 अलग-अलग कहना ज़्यादा आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N2遠景えんけい
दूर दिखाई देने वाला दृश्य। इसके प्रयोग हैं 「遠景に山が見える」 और 「遠景を描く」। चित्रकला, फ़ोटोग्राफ़ी और लिखित वर्णन आदि में यह रचना में दूर स्थित दृश्य को बताता है। इसका विलोम 「近景」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1縁故えんこ
ख़ून या शादी के रिश्तों, परिचय आदि से बने मानवीय संबंध। इसके प्रयोग हैं 「縁故採用」 और 「縁故を頼る」। नौकरी पाने या सुविधा मिलने के संदर्भ में यह 「コネ」 के अर्थ वाला औपचारिक शब्द है। आजकल इसमें अक्सर कुछ नकारात्मक भाव भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1冤罪えんざい
निर्दोष होते हुए भी किसी अपराध का दोष मढ़े जाने को बताने वाला शब्द। 「冤罪を晴らす」 और 「冤罪事件」 की तरह यह न्याय व्यवस्था और समाचारों का औपचारिक शब्द है। यह ग़लती से दोषी ठहराए गए व्यक्ति की स्थिति को दर्शाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1縁者えんじゃ
ख़ून के रिश्ते या विवाह से जुड़ा व्यक्ति। इसके प्रयोग हैं 「近い縁者」 और 「縁者を頼る」। यह 「親戚」 की तुलना में कुछ अधिक औपचारिक है और क़ानून या पारिवारिक रजिस्टर से जुड़े प्रसंगों अथवा लिखित भाषा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1円熟えんじゅく
अनुभव के साथ किसी की कला, कौशल या व्यक्तित्व में पूरी परिपक्वता और भरपूर गहराई आ जाना। इसके प्रयोग हैं 「円熟した演技」 और 「円熟の域に達する」। यह अनुभव की पक्की समझ और सहज लचीलेपन, दोनों वाली अवस्था की सराहना करने वाला शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2援助えんじょ
मुश्किल में पड़े व्यक्ति को अपने प्रयास या साधनों से सहयोग देकर उसकी मदद करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2炎症えんしょう
चोट या संक्रमण से शरीर के ऊतकों का लाल होकर सूजना और उसके साथ गर्मी या दर्द महसूस होने की प्रतिक्रिया। इसके प्रयोग हैं 「炎症を起こす」 और 「炎症が治まる」। यह चिकित्सा और स्वास्थ्य में अक्सर आने वाला शब्द है और रोज़मर्रा की भाषा में भी आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N2演じるえんじる
कोई किरदार या भूमिका निभाकर उसे व्यक्त करना। इसका एक अर्थ लोगों का ध्यान खींचने वाला कोई काम कर बैठना भी है। इसके प्रयोग हैं 「主役を演じる」 और 「茶番を演じる」। नाटक और फ़िल्म के किरदारों के अलावा इसका लाक्षणिक प्रयोग किसी बुरी हरकत के लिए भी होता है, जैसे 「醜態を演じる」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1遠心力えんしんりょく
गोल घूमती चीज़ पर केंद्र से बाहर की ओर खिंचाव महसूस होने वाला बल। 「遠心」 केंद्र से दूर जाना है और 「力」 उस प्रभाव को बताता है। उदाहरण हैं 「カーブで遠心力がはたらく」 और 「遠心力で洗濯物の水を飛ばす」। केंद्र की ओर खींचने का बल 「求心力」 है। बाद वाला व्यक्ति या संगठन की दूसरों को आकर्षित करने की शक्ति भी बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1遠征えんせい
किसी दूर जगह तक जाना। इसका प्रयोग सैन्य कार्रवाइयों और खेल मुक़ाबलों आदि में होता है, जैसे 「海外遠征」 और 「遠征に出る」 में। जब कोई खेल टीम अपने घरेलू मैदान से दूर खेलने जाती है, तब भी इसका इस्तेमाल आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N1宴席えんせき
शराब और भोजन परोसकर मेहमानों का सत्कार करने के लिए आयोजित जमावड़ा। इसके प्रयोग हैं 「宴席を設ける」 और 「宴席に招かれる」। यह विवाह समारोह, उत्सव और मेहमाननवाज़ी जैसे औपचारिक अवसरों पर काम आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3演説えんぜつ
भाषण। बहुत से लोगों के सामने अपनी राय या तर्क रखना। उदाहरण हैं 「選挙演説」 और 「演説会」।
AI द्वारा अनुवाद
N1沿線えんせん
रेल की पटरियों के साथ-साथ का इलाक़ा। इसके प्रयोग हैं 「沿線住民」, 「沿線の開発」 और 「沿線の風景」। रेलवे, नगर नियोजन और अचल संपत्ति के संदर्भों में यह शब्द अक्सर आता है और स्टेशनों को केंद्र में रखकर फैले पट्टीनुमा इलाक़े को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3演奏えんそう
वाद्य-संगीत की प्रस्तुति। वाद्ययंत्र से संगीत बजाना। उदाहरण हैं 「ピアノを演奏する」 और 「演奏会」।
AI द्वारा अनुवाद
N1遠大えんだい
पैमाने या योजना का बड़ा होना और भविष्य की ओर दूर तक फैलना। इसके प्रयोग हैं 「遠大な計画」 और 「遠大な理想」। समय और स्थान में दूर तक नज़र रखने वाली भव्यता बताने वाला यह औपचारिक शब्द विचार और समीक्षा के लेखों में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2縁談えんだん
शादी की बातचीत या शादी का प्रस्ताव। इसके प्रयोग हैं 「縁談を持ち込む」 और 「縁談が破談になる」। यह मुख्यतः किसी तीसरे पक्ष की मदद से तय होने वाली शादी या परिवारों के बीच शादी की बातचीत बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1炎天えんてん
गर्मियों का ऐसा आसमान या मौसम जिसकी गर्मी झुलसा दे। इसके तय रूप हैं 「炎天下」 और 「炎天の下」। इनके प्रयोग 「炎天下の作業」 और 「炎天の下を歩く」 की तरह होते हैं। यह गर्मियों की कड़ी धूप को बताने वाला औपचारिक शब्द है, जिसका प्रयोग अक्सर बाहर की तकलीफ़ पर ज़ोर देने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1縁遠いえんどおい
कमज़ोर संबंध या जुड़ाव, या अपने से कम वास्ता होने की स्थिति बताने वाला शब्द। इसके प्रयोग हैं 「縁遠い話」 और 「技術とは縁遠い分野」। पहले इसका यह अर्थ भी था कि विवाह का अवसर न मिले। आजकल यह अक्सर 「संबंध कम होना」 के अर्थ में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2縁日えんにち
शिंतो देवालय या बौद्ध मंदिर में ऐसा दिन जिसे किसी ख़ास देवता या बुद्ध से जुड़ा माना जाता है। उस दिन लगने वाले मेले या बाज़ार के लिए भी यह शब्द इस्तेमाल होता है। इसके प्रयोग हैं 「縁日に出かける」 और 「縁日の屋台」। यह पुराने शहरी मोहल्लों की एक जानी-पहचानी और प्रिय परंपरा है।
AI द्वारा अनुवाद
N1縁辺えんぺん
किसी चीज़ की सीमा या किनारा। यह केंद्र से दूर परिधीय हिस्से के लिए भी आता है, जैसे 「縁辺部」 और 「大陸の縁辺」 में। यह भूगोल, भूविज्ञान और समाज आदि के संदर्भों में 「केंद्र से बाहर का हिस्सा」 बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1遠方えんぽう
दूर स्थित जगह। इसके प्रयोग हैं 「遠方から来る」 और 「遠方の親戚」। यह 「遠く」 से कुछ अधिक औपचारिक लिखित शब्द है, जिसका प्रयोग अक्सर पत्रों, सूचना-पत्रों या लिखित भाषा में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1煙幕えんまく
नज़र रोकने के लिए पैदा किया गया धुआँ। इसका प्रयोग ऐसे कथन या व्यवहार के लिए भी होता है जिसका मक़सद असली इरादा छिपाना हो। 「煙幕を張る」 एक मुहावरेदार अभिव्यक्ति है, जिसका प्रयोग 「煙幕を張って真意を隠す」 की तरह होता है। सैन्य अर्थ से इसका लाक्षणिक प्रयोग विकसित हुआ है।
AI द्वारा अनुवाद
N2円満えんまん
बिना किसी का मन दुखाए शांति और मेल-जोल से व्यवस्थित होना। उदाहरण हैं 「円満な家庭」 और 「円満に解決する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1縁結びえんむすび
किसी स्त्री और पुरुष की शादी करवाने के लिए मध्यस्थता करना या उनकी शादी के लिए प्रार्थना करना। इसके प्रयोग हैं 「縁結びの神」 और 「縁結びの神社」। यह कुछ पुराने ढंग का लोक-परंपरा से जुड़ा शब्द है, जो अक्सर शिंतो देवालय या बौद्ध मंदिर से मिलने वाले आशीर्वाद की चर्चा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4遠慮えんりょ
दूसरे का ख़याल करके कोई मनचाही बात न कहना या मनचाहा काम न करना। उदाहरण है 「遠慮しないで食べてください」। 「タバコはご遠慮ください」 की तरह यह किसी चीज़ की मनाही शिष्ट ढंग से बताने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1遠慮会釈えんりょえしゃく
दूसरों की भावनाओं का ख़याल या उनके प्रति विचारशीलता। इसका प्रयोग अक्सर 「遠慮会釈もない」 के रूप में होता है। यह दूसरों का लिहाज़ न करने वाला बर्ताव बताता है, जैसे 「遠慮会釈もない態度」 और 「遠慮会釈なく意見を述べる」 में। यह चार कांजी का मुहावरा नकारात्मक रूप में प्रचलित है।
AI द्वारा अनुवाद
N2遠路えんろ
लंबा सफ़र या दूर का रास्ता। 「遠路はるばる」 इसका तय प्रयोग है। 「遠路はるばるお越しいただく」 की तरह इसका इस्तेमाल स्वागत आदि में दूर से आए व्यक्ति के प्रति आभार जताने के लिए होता है। आजकल यह लगभग केवल इसी मुहावरेदार रूप में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2老いおい
बूढ़ा होना या उम्र बढ़ने से मन और शरीर का कमज़ोर होना। उदाहरण है 「老いを感じる」। इसका क्रिया रूप 「老いる」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3追いかけるおいかける
पीछा करना। आगे जाने वाले तक पहुँचने के लिए उसके पीछे दौड़ना। उदाहरण है 「犯人を追いかける」। किसी चीज़ के पीछे दीवाने की तरह लगने के लिए भी आता है, जैसे 「流行を追いかける」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5おいしいおいしい
स्वादिष्ट। स्वाद अच्छा होना। उदाहरण है 「おいしいりょうり」। इसी अर्थ में बोलचाल में 「うまい」 भी कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3追いつくおいつく
बराबरी तक पहुँच जाना। आगे जाने वाले के पीछे से जाकर उसके बराबर आ जाना। उदाहरण है 「先頭に追いつく」। फ़र्क मिट जाने के लिए भी आता है, जैसे 「勉強の遅れを取り戻して追いつく」।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2老いるおいる
उम्र बढ़ने के साथ शरीर और मन का कमज़ोर पड़ना। उदाहरण है 「老いた親」। 「老い」 रूप में इसका प्रयोग संज्ञा के तौर पर भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4お祝いおいわい
जन्मदिन या परीक्षा में सफल होने जैसी अच्छी बात की ख़ुशी मनाना। यह उस मौक़े के आयोजन या ख़ुशी जताने के लिए दी जाने वाली चीज़ या रक़म के लिए भी आता है। उदाहरण हैं 「お祝いをする」 और 「お祝いをおくる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1奥義おうぎ
युद्धकला, कलाओं आदि की सबसे महत्त्वपूर्ण और गहन तकनीक या शिक्षा। 「奥義を極める」 और 「奥義を伝授する」 की तरह इसका प्रयोग उस मूल कौशल को बताने के लिए होता है जो वर्षों की साधना के बाद कहीं जाकर हासिल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1横行おうこう
बुरे कामों का समाज में साफ़ तौर पर बढ़ना और ज़ोर पकड़ना। 「犯罪が横行する」 और 「悪徳商法が横行する」 की तरह यह अवांछित बातों का फैलना बताता है। इसका कर्ता धोखाधड़ी, गड़बड़ी और गैरक़ानूनी काम जैसी नकारात्मक चीज़ों तक सीमित रहता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1王座おうざ
किसी क्षेत्र में सबसे ऊँचा स्थान। 「王座に就く」 और 「王座を奪う」 की तरह इसका प्रयोग खेल, प्रतियोगिता या किसी उद्योग आदि में सबसे ऊपर की जगह बताने के लिए होता है। इसका मूल अर्थ 「राजा के बैठने का आसन」 है, लेकिन इसका लाक्षणिक प्रयोग आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N1殴殺おうさつ
किसी व्यक्ति को पीटकर मार डालना। यह अपराध की घटनाओं और समाचारों का औपचारिक शब्द है, जैसे 「殴殺される」 और 「殴殺事件」 में।