N1・N2・N3・N4 से फ़िल्टर किया गया
·652 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N2頭打ちあたまうち
किसी आँकड़े या प्रदर्शन का एक स्तर पर पहुँचकर और आगे न बढ़ना। उदाहरण हैं 「売上が頭打ちになる」 और 「成長が頭打ちだ」।
AI द्वारा अनुवाद
N3辺りあたり
किसी जगह के आसपास का इलाक़ा। उदाहरण हैं 「駅の辺り」 और 「辺りを見回す」। 「この辺り」 रूप भी प्रचलित है।
AI द्वारा अनुवाद
N1当たり障りあたりさわり
किसी व्यक्ति या मामले पर अवांछित असर डालना। यह अक्सर 「当たり障りのない」 के रूप में आता है और एक ऐसे मुहावरे का जाना-पहचाना हिस्सा है जो इस तरह संयत ढंग से पेश आने को बताता है कि कोई आलोचना न करे।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N4当たるあたる
किसी चीज़ का टकराना। उदाहरण है 「ボールが体に当たる」। लॉटरी निकलने या अनुमान सही होने के लिए भी आता है। उदाहरण है 「てんきよほうが当たる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4厚いあつい
मोटा। किताब या कपड़े आदि का मोटाई में अधिक होना। इसका विलोम 「うすい」 है। समान उच्चारण वाले 「暑い」 (गरम मौसम) और 「熱い」 (छूने पर गरम) की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5熱いあつい
गरम (छूने पर)। छूने पर तापमान बहुत अधिक महसूस होना। इसका इस्तेमाल गरम पानी या भोजन आदि के लिए होता है। मौसम के लिए 「暑い」 कहते हैं। इसका विलोम 「つめたい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2扱うあつかう
किसी चीज़ को लेकर उस पर काम करना या उसके साथ किसी तरह पेश आना। इस बुनियादी क्रिया के अर्थ अपने कर्म के अनुसार बदलते हैं। 「機械を扱う」 में मशीन चलाना, 「問題を扱う」 में समस्या से निपटना, 「顧客を扱う」 में ग्राहकों से पेश आना और 「商品を扱う」 में सामान बेचना।
AI द्वारा अनुवाद
N2厚かましいあつかましい
ढीठ होना और कोई लिहाज़ न करना। उदाहरण हैं 「厚かましいお願い」 और 「厚かましい人」।
AI द्वारा अनुवाद
N1圧巻あっかん
दूसरों की तुलना में सबसे उत्कृष्ट होने को बताने वाला शब्द। 「圧巻の演技」 और 「ラストシーンは圧巻だ」 की तरह इसका प्रयोग ऐसी चीज़ की सराहना में होता है जिसकी गहरी छाप पड़े।
AI द्वारा अनुवाद
N2あっけないあっけない
उम्मीद या अनुमान के उलट किसी बात का इतनी आसानी से ख़त्म हो जाना कि कुछ कमी महसूस हो। इस विशेषण का प्रयोग 「あっけない幕切れ」 और 「あっけない敗北」 की तरह तब होता है जब कोई बात बिना किसी ख़ास उत्तेजना के समाप्त हो जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N2あっさりあっさり
सादगी या लगाव न होने का भाव, या किसी बात के उम्मीद से ज़्यादा आसानी से हो जाने को बताने वाला क्रिया-विशेषण। खाने के लिए भी इसका प्रयोग होता है, जैसे 「あっさりした味」 में। 「あっさり負ける」 और 「あっさり認める」 जैसे प्रयोग भी आम हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2圧縮あっしゅく
किसी चीज़ को दबाकर उसका आयतन कम करना, या सामग्री अथवा समय को समेटकर छोटा करना। 「ファイルを圧縮する」 और 「工程を圧縮する」 की तरह इसका प्रयोग डेटा प्रोसेसिंग और कामकाज को अधिक कुशल बनाने में भी बहुत होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1圧勝あっしょう
सामने वाले को पूरी तरह पछाड़कर जीतना। खेल के मुक़ाबले या चुनाव जैसे प्रसंगों में इसका प्रयोग तब होता है जब प्रतिद्वंद्वी को बड़े अंतर से हराया जाए। यह ऐसी संज्ञा है जो 「する」 के साथ 「圧勝する」 का रूप भी लेती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1斡旋あっせん
दो पक्षों के बीच पड़कर बात बनवाना या मध्यस्थ बनकर किसी से परिचय या संपर्क कराना। इसका प्रयोग 「就職を斡旋する」 और 「土地売買を斡旋する」 जैसे वाक्यांशों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2圧倒あっとう
कहीं ज़्यादा जोश या ताक़त से सामने वाले को दबाकर हरा देना। इसका अर्थ गहरी छाप से किसी को स्तब्ध कर देना भी है। इसके प्रयोग हैं 「相手を圧倒する」 और 「観客を圧倒する」। विशेषण की तरह इसका प्रयोग भी आम है, जैसे 「圧倒的な勝利」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N2圧迫あっぱく
किसी वस्तु या शरीर को ज़ोर से दबाकर उस पर भार डालना, या आर्थिक या मानसिक रूप से भारी दबाव पड़ना। 「神経を圧迫する」 और 「家計を圧迫する」 की तरह इसका प्रयोग भौतिक दबाव से लेकर कारोबार या रोज़मर्रा की ज़िंदगी पर पड़ने वाले बोझ तक के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3集まりあつまり
जमावड़ा। लोगों का इकट्ठा होना या ऐसी बैठक। उदाहरण है 「町内の集まり」। 「集まりが悪い」 की तरह यह इस बात को भी बताता है कि लोग किस हद तक इकट्ठा हुए।
AI द्वारा अनुवाद
N4集まるあつまる
लोगों या चीज़ों का एक जगह इकट्ठा होना। उदाहरण है 「えきの前に人が集まる」। जब कोई ख़ुद चीज़ों को एक जगह लाता है, तो 「集める」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N4集めるあつめる
लोगों या चीज़ों को एक जगह इकट्ठा करना। उदाहरण है 「きってを集める」। जब लोग या चीज़ें अपने आप एक जगह आती हैं, तो 「集まる」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2圧力あつりょく
भौतिक रूप से दबाने वाला बल, या किसी दूसरे को प्रभावित करने के लिए डाला गया दबाव। 「圧力をかける」 और 「圧力に屈する」 की तरह इसका लाक्षणिक प्रयोग राजनीति, संगठनों और आपसी संबंधों में भी व्यापक है।
AI द्वारा अनुवाद
N2当て付けあてつけ
किसी की परोक्ष रूप से आलोचना करना या उस पर तंज़ कसना। यानी सीधे बात कहे बिना अपने रवैये या शब्दों में कटाक्ष जताना। उदाहरण है 「当て付けがましい態度」।
AI द्वारा अनुवाद
N2当てはまるあてはまる
किसी शर्त या मानदंड पर खरा उतरना। 「条件に当てはまる」 और 「例に当てはまる」 की तरह इसका प्रयोग 「〜に当てはまる」 के रूप में यह बताने के लिए होता है कि कोई चीज़ मानदंड पूरा करती है या नहीं। कोई व्यक्ति कोई ढाँचा लेकर उसे किसी मामले पर लागू करे तो 「当てはめる」 कहते हैं और मामला उस ढाँचे में अपने आप फ़िट हो तो 「当てはまる」। यह फ़र्क़ 「公式を当てはめる」 और 「公式が当てはまる」 में देखा जा सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2当てはめるあてはめる
किसी चीज़ को किसी मानदंड या साँचे के मुताबिक़ बैठाना। 「理論を当てはめる」 और 「公式を当てはめる」 की तरह इसका प्रयोग पहले से मौजूद ढाँचे को किसी दूसरे मामले पर लागू करने में होता है। कोई व्यक्ति कोई ढाँचा लेकर उसे किसी मामले पर लागू करे तो 「当てはめる」 कहते हैं और मामला उस ढाँचे में अपने आप फ़िट हो तो 「当てはまる」। यह फ़र्क़ 「公式を当てはめる」 और 「公式が当てはまる」 में देखा जा सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1宛てるあてる
किसी ख़ास व्यक्ति या पते पर पत्र या दस्तावेज़ भेजने के लिए प्रयुक्त क्रिया। 「恩師に宛てる」 और 「編集部に宛てる」 की तरह 「〜に宛てる」 के रूप में इसका प्रयोग होता है। इससे जुड़ी संज्ञाएँ हैं 「宛先」 और 「宛名」।
AI द्वारा अनुवाद
N3当てるあてる
एक चीज़ को दूसरी से छुआना, जैसे 「布を当てる」। 「ボールを当てる」 की तरह निशाने पर मारना और 「クイズの答えを当てる」 की तरह सही जवाब का अंदाज़ा लगा लेना भी इसके अर्थ हैं। किसी चीज़ को टकराने या निशाने पर लगाने की क्रिया 「当てる」 है और उस चीज़ के ख़ुद टकराने की क्रिया 「当たる」 है। 「ボールを当てる」 और 「ボールが当たる」 में यही फ़र्क है।
AI द्वारा अनुवाद
N3跡あと
निशान। किसी चीज़ या घटना के बाद बचा चिह्न। उदाहरण हैं 「足跡」, 「傷の跡」 और 「城の跡」। समान उच्चारण वाला 「後」 समय या क्रम में बाद का हिस्सा बताता है। किसी जगह पर बचा निशान बताने वाले 「跡」 की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N2跡継ぎあとつぎ
परिवार का कारोबार, घराने की मुखियागीरी या किसी का पद सँभालने वाला उत्तराधिकारी। उदाहरण हैं 「跡継ぎを探す」 और 「跡継ぎ問題」।
AI द्वारा अनुवाद
N2後回しあとまわし
कम प्राथमिकता वाली चीज़ को बाद की बारी के लिए रख देना। 「後回しにする」 के रूप में यह ऐसी स्थिति बताता है जिसमें किसी दूसरे काम को पहले निपटाने से इस काम की बारी देर से आती है।
AI द्वारा अनुवाद
N3穴あな
छेद। किसी सतह में धँसा हुआ या आर-पार खुला भाग। उदाहरण हैं 「穴をほる」 और 「くつ下に穴があく」। 「計画の穴」 की तरह इसका रूपकात्मक प्रयोग किसी कमी के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2暴くあばく
छिपे हुए तथ्य या राज़ को सामने लाना। इसका अर्थ क़ब्र खोदकर खोलना भी होता है। प्रयोग के उदाहरण हैं 「不正を暴く」 और 「真相を暴く」।
AI द्वारा अनुवाद
N3浴びるあびる
पानी या रोशनी आदि को अपने शरीर पर पड़ने देना। उदाहरण हैं 「シャワーを浴びる」 और 「日光を浴びる」। 「非難を浴びる」 की तरह एक साथ बहुत-सी बातें सुननी पड़ने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5危ないあぶない
ख़तरनाक। चोट लगने या कुछ बुरा होने की संभावना होना। कभी 「危ない!」 चिल्लाकर लोगों को ख़तरे से आगाह भी करते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2あぶれるあぶれる
काम या अवसर न मिलने से बाहर रह जाना। 「仕事にあぶれる」 और 「就職にあぶれる」 जैसे उदाहरणों में इसका अर्थ उम्मीद किया हुआ अवसर हाथ से निकल जाना है। यह कुछ हद तक बोलचाल का शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3, N5甘いあまい
मीठा। चीनी या टॉफ़ी जैसा स्वाद होना। उदाहरण है 「甘いおかし」। 「甘いかんがえ」 की तरह इसका अर्थ सख़्त न होना या पर्याप्त न होना भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N1余すあます
पूरा इस्तेमाल किए बिना कुछ बचा देना। 「余すところなく使う」 और 「力を余す」 की तरह कुछ बचने के संदर्भ में इसका प्रयोग होता है। जब कोई पूरा इस्तेमाल किए बिना कुछ छोड़ देता है, तब 「余す」 कहते हैं और जब कुछ अपने आप बच जाता है, तब 「余る」 कहते हैं। यह फ़र्क़ 「力を余す」 और 「力が余る」 में देखा जा सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2甘味あまみ
मीठा स्वाद या किसी भोजन की मिठास का स्तर। सामग्री की अपनी मिठास बताने में अक्सर आता है, जैसे 「玉ねぎの甘味が引き出される」 और 「果物の甘味が強い」। 「甘味」 को 「かんみ」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो मीठे भोजन या मिठाई को बताता है, जैसे 「甘味処」।
AI द्वारा अनुवाद
N2甘やかすあまやかす
बच्चे आदि के साथ कोई सख़्ती न करके उसे मनमानी करने देना। उदाहरण हैं 「子どもを甘やかす」 और 「甘やかされて育つ」।
AI द्वारा अनुवाद
N3余りあまり
शेष। इस्तेमाल या बाँटने के बाद बची चीज़। उदाहरण हैं 「料理の余りを弁当に入れる」 और 「10を3で割ると余りは1」। क्रिया 「余る」 है। समान उच्चारण वाला क्रिया-विशेषण 「あまり」 नकार के साथ आता है, जैसे 「あまり高くない」। उसे आम तौर पर काना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3余るあまる
इस्तेमाल के बाद बच जाना या संख्या या मात्रा अधिक होने से कुछ बच रहना। उदाहरण हैं 「料理が余る」 और 「手に余る」 (अपने बूते पर सँभाल न सकना)। इसका विलोम 「足りない」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1網の目あみのめ
जाल की बुनाई में बनी एक-एक खुली जगह। इससे इसका लाक्षणिक अर्थ ऐसी चीज़ भी हो गया है जो बारीकी से जाल की तरह फैली हो। इसके प्रयोग हैं 「網の目のように張り巡らされた道路」 और 「法の網の目をかいくぐる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3編むあむ
बुनना। धागे या डोरी को आपस में गूँथकर स्वेटर या टोकरी आदि बनाना। उदाहरण है 「マフラーを編む」।
AI द्वारा अनुवाद
N2危ういあやうい
ख़तरे की स्थिति में होने या बाल-बाल बचने की नौबत को बताने वाला विशेषण। 「危うく転ぶところだった」 और 「危うい均衡」 की तरह इसका प्रयोग ऐसी स्थिति में होता है जहाँ ज़रा-सा फ़र्क़ पड़ने पर कुछ हो सकता है। इसमें जान या हैसियत ख़तरे में होने की गंभीरता का भाव है और यह सामान्य 「危ない」 की तुलना में ज़्यादा औपचारिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N1操るあやつる
औज़ार, मशीन, व्यक्ति या भाषा आदि को अपनी मर्ज़ी से चलाना या इस्तेमाल करना। इसके प्रयोग हैं 「機械を操る」, 「言葉を操る」 और 「人形を操る」। इसका एक और अर्थ परदे के पीछे से लोगों को अपने हिसाब से चलाना है।
AI द्वारा अनुवाद
N1危ぶむあやぶむ
आशंका होना कि कोई काम ठीक से हो पाएगा या नहीं। 「実現を危ぶむ」 और 「成功を危ぶむ」 की तरह आने वाले नतीजे पर संदेह होने पर इसका प्रयोग होता है। यह क्रिया और 「危うい」 एक ही मूल से हैं और दोनों में ख़तरे या चिंता का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1あやふやあやふや
रुख़ या बात का साफ़ और पक्का न होना। 「あやふやな返事」 और 「あやふやな記憶」 की तरह यह ऐसी स्थिति बताता है जिसमें ठोस आधार या स्पष्टता की कमी हो। इसका प्रयोग ज़िम्मेदारी से बचने या अस्पष्ट रवैये की आलोचना के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2過ちあやまち
असावधानी या ग़लत निर्णय के कारण किया गया बुरा काम। इसका प्रयोग 「過ちを犯す」 और 「過ちを認める」 जैसे वाक्यांशों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3誤るあやまる
तरीके या सोच में ग़लती करना। 「あやまる」 ही पढ़ा जाने वाला 「謝る」 अलग शब्द है और उसका अर्थ माफ़ी माँगना है।
AI द्वारा अनुवाद
N3謝るあやまる
माफ़ी माँगना। दूसरे से कहना कि ग़लती अपनी थी। यह 「あやまち」 (ग़लती) से संबंधित शब्द है। समान उच्चारण वाले 「誤る」 का अर्थ ग़लती करना है, जैसे 「道を誤る」। दोनों की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N1歩みあゆみ
एक-एक क़दम आगे बढ़ना। उस प्रगति का ढंग या उसकी प्रक्रिया भी। 「会社の歩み」 और 「平和への歩み」 की तरह समय के साथ तय किए गए सफ़र को बताने के लिए इसका प्रयोग होता है। यह क्रिया 「歩む」 का संज्ञा रूप है।
AI द्वारा अनुवाद
N1歩み寄るあゆみよる
दोनों पक्षों के थोड़ी-थोड़ी रियायत देकर एक-दूसरे के क़रीब आने को बताने वाली क्रिया। इसका अर्थ चलकर किसी के पास जाना भी है। 「両者が歩み寄る」 की तरह इसका लाक्षणिक प्रयोग तब होता है जब विरोधी रुख़ रखने वाले लोग समझौते का रास्ता तलाशते हैं।