N1・N2・N3・N4 से फ़िल्टर किया गया
·3,816 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N3不足ふそく
कमी। पर्याप्त न होना। उदाहरण हैं 「睡眠不足」 और 「人手不足」।
AI द्वारा अनुवाद
N1不遜ふそん
विनम्रता के बिना घमंड करना। इसके प्रयोग हैं 「不遜な態度」 और 「不遜極まりない」। 「遜」 का अर्थ विनम्र होना है। उसके पहले 「不」 लगने पर 「विनम्र न होना」 व्यक्त होता है। इसका प्रयोग अक्सर आलोचना या नकारात्मक मूल्यांकन के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2札ふだ
नाम, नंबर या दाम आदि लिखा छोटा काग़ज़ या तख़्ता जो पहचान के लिए लगाया जाए। उदाहरण हैं 「番号の書かれた札を受け取る」, 「荷札」 और 「名札」। 「札」 को 「さつ」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो काग़ज़ का पैसा बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3舞台ぶたい
मंच। नाटक या नृत्य दिखाने का ऊँचा स्थान। उदाहरण है 「舞台に立つ」। कहानी की पृष्ठभूमि का स्थान भी, जैसे 「京都を舞台にした小説」।
AI द्वारा अनुवाद
N1不退転ふたいてん
एक बार किए संकल्प पर अंत तक डटे रहना और पीछे न हटना। यह मूल रूप से बौद्ध शब्द है। इसका अर्थ साधना से प्राप्त अवस्था से पीछे न लौटना था। 「不退転の決意」 और 「不退転の覚悟」 की तरह यह दृढ़ संकल्प पर ज़ोर देने वाले शब्दों से जुड़ता है। यह राजनेताओं के अपने विचार और नीति स्पष्ट करने वाले बयानों और महत्त्वपूर्ण सार्वजनिक वादों के प्रसंगों में बहुत आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3双子ふたご
जुड़वाँ। एक ही माँ से एक ही समय जन्मे दो बच्चे।
AI द्वारा अनुवाद
N3再びふたたび
पुनः। फिर से। उदाहरण है 「再び会う」। यह लिखित भाषा का शब्द है। बोलचाल में आम तौर पर 「また」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N4豚肉ぶたにく
सूअर का मांस।
AI द्वारा अनुवाद
N3普段ふだん
आम तौर पर, रोज़मर्रा में। उदाहरण हैं 「普段の生活」 और 「普段着」।
AI द्वारा अनुवाद
N4部長ぶちょう
किसी कंपनी आदि में एक विभाग सँभालने वाला व्यक्ति।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4普通ふつう
कुछ ख़ास न होकर हमेशा जैसा होना।
AI द्वारा अनुवाद
N2物価ぶっか
मूल्य-स्तर। समाज में वस्तुओं और सेवाओं की क़ीमतों का समग्र स्तर। 「物価が上がる」 जैसे प्रयोग पूरे समाज की क़ीमतों की गति के लिए होते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3ぶつかるぶつかる
ज़ोर से टकराना। उदाहरण है 「車が壁にぶつかる」। राय में टकराव या कार्यक्रम एक समय पड़ना भी, जैसे 「意見がぶつかる」 और 「日程がぶつかる」। ख़ुद टकराने की क्रिया 「ぶつかる」 और किसी चीज़ को दूसरी चीज़ से टकराने की क्रिया 「ぶつける」 है। यही फ़र्क 「車が壁にぶつかる」 और 「車を壁にぶつける」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N1払拭ふっしょく
पोंछकर पूरी तरह हटा देना। सचमुच मैल पोंछने की तुलना में इसका प्रयोग ज़्यादा उस समय होता है जब अविश्वास, चिंता, संदेह या बुरी छाप पूरी तरह दूर की जाए। 「不信感を払拭する」, 「イメージを払拭する」 और 「疑念を払拭する」 की तरह इसका कर्म अक्सर अमूर्त होता है। 「払」 और 「拭」 दोनों का अर्थ पोंछकर हटाना है। इन्हें जोड़ने से अर्थ पर ज़ोर पड़ता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1払底ふってい
सामग्री, पैसा या ज़रूरी कर्मचारी आदि लगभग पूरी तरह चुक जाने की दशा। 「人材が払底する」, 「在庫が払底する」 और 「資金が払底する」 की तरह यह ज़रूरी चीज़ की आपूर्ति कम पड़ने के लिए आता है। 「払」 का अर्थ हटाना और 「底」 का अर्थ किसी बर्तन का तल या चुकने का बिंदु है। दोनों मिलकर 「तल तक सब हटा देना」 की छवि देते हैं। यह बोलचाल की तुलना में आर्थिक, औद्योगिक या प्रशासनिक रिपोर्टों की औपचारिक भाषा में अधिक आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3筆ふで
बालों का गुच्छा बाँधकर बना लिखने या चित्र बनाने का ब्रश। उदाहरण है 「筆で書く」। लेखन की उपमा भी, जैसे 「筆が速い」।
AI द्वारा अनुवाद
N4太るふとる
शरीर का वज़न बढ़ जाना। इसका विलोम 「痩せる」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N4布団ふとん
फ़ुतोन। सोते समय बिछाने या ओढ़ने के काम आने वाला बिस्तर।
AI द्वारा अनुवाद
N2赴任ふにん
जिस स्थान पर काम करने का आदेश दिया गया हो वहाँ जाकर अपना पद सँभालना। इसके प्रयोग हैं 「海外赴任」 और 「単身赴任」। 「赴」 का अर्थ किसी जगह जाना और 「任」 का अर्थ सौंपा गया काम है। दोनों मिलकर 「नियुक्ति की जगह जाना」 बताते हैं। कर्मचारियों, सरकारी कर्मियों और शिक्षकों आदि के तबादले की चर्चा में यह अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4舟ふね
नाव। पानी पर चलने वाला छोटा वाहन। समान उच्चारण वाला 「船」 बड़े जलयानों के लिए भी आता है। 「舟」 अक्सर छोटी नाव के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1腐敗ふはい
किसी वस्तु का सड़ना, या किसी संगठन अथवा राजनीति आदि का नैतिक रूप से गिरकर बुरी दशा में पहुँचना। इसके प्रयोग हैं 「政治の腐敗」, 「腐敗した食品」 और 「腐敗が進む」। मूल अर्थ सूक्ष्मजीवों के असर से खाने-पीने की चीज़ों आदि का ख़राब होना है। इससे यह किसी संस्था के भीतर निजी लाभ और लालच की वजह से हो रहे पतन की उपमा बना। यह लाक्षणिक प्रयोग भ्रष्टाचार, पद के दुरुपयोग या नैतिक गिरावट की आलोचना में बहुत आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1不抜ふばつ
इतना दृढ़ इरादा होना कि कुछ भी हो, वह न डगमगाए। 「堅忍不抜」 और 「不抜の精神」 की तरह यह औपचारिक शब्द लगभग हमेशा चार कांजी के मुहावरों के एक घटक के रूप में आता है। 「抜」 का अर्थ खींचकर निकालना है। मूल अर्थ 「जिसे खींचकर निकाला न जा सके」 है। यह अटल इरादे या विश्वास के लिए औपचारिक लेखन, भाषण और जीवन-सूक्तियों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3部品ぶひん
मशीन आदि को बनाने वाले अलग-अलग पुर्ज़े। उदाहरण है 「車の部品」।
AI द्वारा अनुवाद
N3部分ぶぶん
हिस्सा। किसी पूरे का एक भाग। उदाहरण है 「壊れた部分」। विलोम 「全体」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1侮蔑ぶべつ
किसी को नीचा समझकर उसका तिरस्कार करना। 「侮蔑のまなざし」, 「侮蔑を込めた言葉」 और 「侮蔑の対象」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「侮」 और 「蔑」 दोनों का अर्थ किसी को तुच्छ समझना है। दोनों मिलकर प्रबल तिरस्कार बताते हैं। इसका अर्थ 「軽蔑」 और 「侮辱」 के क़रीब है। 「侮蔑」 अधिक लिखित शैली का है और उसमें भावना की तीव्रता और औपचारिकता, दोनों हैं। यह साहित्य, समीक्षा और उपन्यासों के वर्णनात्मक गद्य में बहुत आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1普遍ふへん
सभी चीज़ों पर समान रूप से लागू होना। ऐसी विशेषता जो समय, क्षेत्र या विषय की परवाह किए बिना व्यापक रूप से लागू हो। 「普遍的な真理」, 「普遍の原理」 और 「普遍性」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「普」 का अर्थ दूर तक फैलना और 「遍」 का अर्थ हर जगह पहुँचना है। दोनों मिलकर 「व्यापक रूप से हर जगह लागू होना」 पर ज़ोर देते हैं। दर्शन, नैतिकता और विज्ञान में सार्वभौमिकता की चर्चा करते समय यह बहुत आता है। यह 「特殊」 के विपरीत एक महत्त्वपूर्ण अवधारणा है।
AI द्वारा अनुवाद
N1不偏ふへん
किसी एक पक्ष की ओर न झुकना। तटस्थ और निष्पक्ष होना। इसके प्रयोग हैं 「不偏不党」 और 「不偏の立場」। 「偏」 का अर्थ एक ओर झुकना है। उसके पहले 「不」 लगने पर 「एक ओर न झुकना」 व्यक्त होता है। यह ख़बरों, शिक्षा और न्याय जैसे संदर्भों में आता है जहाँ तटस्थता की अपेक्षा होती है।
AI द्वारा अनुवाद
N4不便ふべん
किसी चीज़ का इस्तेमाल करने में मुश्किल होना या उसका असुविधाजनक होना। इसका विलोम 「便利(べんり)」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1不本意ふほんい
अपनी इच्छा या मन की असल बात के विपरीत होना। इसका प्रयोग तब होता है जब कोई मजबूरी में कुछ स्वीकार करे या नतीजे से संतुष्ट न हो। उदाहरण हैं 「不本意な結果」, 「不本意ながら承諾する」 और 「不本意な異動」। 「本意」 का अर्थ मन की असल बात या मूल इच्छा है। उसके पहले 「不」 लगने पर अर्थ होता है 「जो अपनी इच्छा के अनुरूप न हो」। 「不本意ながら」 एक औपचारिक अभिव्यक्ति है, जिसका प्रयोग अपनी इच्छा से अलग नतीजा स्वीकार करने से पहले अक्सर होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3不満ふまん
असंतोष। संतुष्ट न होना। उदाहरण है 「給料に不満がある」। विलोम 「満足」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1踏み込むふみこむ
मज़बूती से आगे क़दम रखकर भीतर जाना। इसका लाक्षणिक अर्थ ऐसे क्षेत्र में प्रवेश करना जहाँ दख़ल नहीं देना चाहिए, या किसी समस्या की तह तक जाना भी है। इसके प्रयोग हैं 「敷地に踏み込む」 और 「議論に踏み込む」। इसका प्रयोग वास्तविक प्रवेश से लेकर बहस या जाँच में गहराई तक जाने या किसी के निजी मामलों में दख़ल देने तक के लिए होता है। इसमें 「हिम्मत करके」 या 「बिना झिझके」 का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1踏みにじるふみにじる
पैरों से रौंदकर तहस-नहस कर देना। लाक्षणिक रूप में यह किसी की भावना, गरिमा, मेहनत या अधिकारों को निर्ममता से चोट पहुँचाने को बताता है। इसके प्रयोग हैं 「人の善意を踏みにじる」 और 「夢を踏みにじる」। यह सचमुच पैरों से कुचलने से लेकर किसी को मानसिक या नैतिक रूप से रौंदने तक के लिए आता है। इसमें कड़ी निंदा का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4踏むふむ
किसी चीज़ पर पाँव रखकर उसे ज़ोर से दबाना। उदाहरण है 「足を踏む」।
AI द्वारा अनुवाद
N1不明瞭ふめいりょう
स्पष्ट न होना। किसी चीज़ की रूपरेखा, आवाज़, मंशा या लिखित विवरण का साफ़ न होना। इसके प्रयोग हैं 「不明瞭な発音」, 「不明瞭な指示」 और 「責任の所在が不明瞭だ」। 「明瞭」 का अर्थ एकदम स्पष्ट है। उसके पहले 「不」 लगने पर अर्थ होता है 「स्पष्ट न होना」। इसका प्रयोग भौतिक अस्पष्टता और तर्क या मंशा की अस्पष्टता, दोनों के लिए होता है। इसमें अक्सर आलोचना का भाव होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1浮揚ふよう
पानी या हवा में तैरकर ऊपर उठना। लाक्षणिक अर्थ किसी मंद स्थिति से उभरना है। इसके प्रयोग हैं 「景気浮揚」 और 「浮揚力」। 「浮」 का अर्थ तैरना और 「揚」 का अर्थ उठाना है। दोनों मिलकर 「तैरकर ऊपर उठना」 बताते हैं। यह वास्तविक रूप से ऊपर उठने से लेकर अर्थव्यवस्था या मनोबल में सुधार तक के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2扶養ふよう
किसी के जीवन-यापन का ख़याल रखना और उसका पालन-पोषण करना। इसका अर्थ आर्थिक सहारा देकर उसका गुज़ारा चलाना है। इसके प्रयोग हैं 「扶養家族」 और 「扶養義務」। 「扶」 का अर्थ मदद करना और 「養」 का अर्थ पालना है। दोनों मिलकर 「सहारा देकर पालना」 बताते हैं। यह क़ानून, कर और सामाजिक सुरक्षा में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1不履行ふりこう
अनुबंध या वादे में तय दायित्व पूरा न करना। क़ानून और अर्थव्यवस्था के प्रसंगों में इसका प्रयोग बहुत होता है। उदाहरण हैं 「契約不履行」 और 「債務不履行」। 「履」 का अर्थ अमल करना और 「行」 का अर्थ करना है। 「履行」 का अर्थ 「वादे पर अमल करना」 है। उसके पहले 「不」 लगने पर 「अमल न करना」 बताया जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4降り出すふりだす
बारिश या बर्फ़ का गिरना शुरू होना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3振るふる
हिलाना। उदाहरण हैं 「手を振る」 और 「首を振る」। प्रेमी या प्रेमिका को ठुकराना भी, जैसे 「彼女に振られる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3, N5古いふるい
बने हुए काफ़ी समय बीत चुका हो, ऐसा होना। इसका विलोम 「新しい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3震えるふるえる
काँपना। छोटी-छोटी हरकतों में हिलना। उदाहरण हैं 「寒さで手が震える」 और 「声が震える」।
AI द्वारा अनुवाद
N3ふるさとふるさと
जन्मभूमि। वह जगह जहाँ जन्मे और पले-बढ़े हों। कांजी में 「故郷」 लिखते हैं और 「こきょう」 भी पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2古びるふるびる
समय बीतने के साथ पुराना पड़कर नयापन खो देना। इसके प्रयोग हैं 「古びた建物」, 「古びた写真」 और 「古びた看板」। इससे रंग उड़ने, चमक कम होने या घिसने जैसे बदलाव दिखाई देने का भाव मिलता है। यह 「古い」 और किसी दशा में आने का भाव देने वाले प्रत्यय 「びる」 से बना है। इसमें एकाएक पुराना हो जाने के बजाय समय के साथ धीरे-धीरे पुराना पड़ने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1古めかしいふるめかしい
बहुत पुराना और आधुनिक दौर से बाहर का लगना। यह किसी इमारत, पहनावे या बोलने के ढंग आदि के पुराने ज़माने का दिखने को बताता है। इसके प्रयोग हैं 「古めかしい屋敷」 और 「古めかしい言い回し」। यह 「古い」 और 「めかしい」 (किसी जैसा दिखना) को जोड़कर बना है। इसमें वास्तविक काल या उम्र के बजाय 「पुराना होने का आभास」 मुख्य है। इसमें कुछ नकारात्मक भाव भी हो सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2雰囲気ふんいき
किसी जगह या व्यक्ति से महसूस होने वाला माहौल या आभास। ऐसा समग्र प्रभाव जिसे साफ़ शब्दों में बताना मुश्किल हो। इसके प्रयोग हैं 「和やかな雰囲気」 और 「店の雰囲気」। यह किसी जगह, समूह या व्यक्ति से मिले प्रभाव का वर्णन करने के लिए व्यापक रूप से आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4文化ぶんか
किसी देश या इलाक़े के रहन-सहन से विकसित सोचने के तरीक़े, कलाएँ आदि।
AI द्वारा अनुवाद
N1憤慨ふんがい
इतना ग़ुस्सा होना कि मन शांत न हो। 「彼の発言に憤慨する」, 「憤慨に堪えない」 और 「憤慨の念」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। यह किसी अन्यायपूर्ण या अनुचित बात पर गहरा रोष बताता है। इसमें सामान्य ग़ुस्से की अपेक्षा अन्याय के प्रति आक्रोश का भाव अधिक है। 「憤」 का अर्थ ग़ुस्सा और 「慨」 का अर्थ दुख जताना है। दोनों मिलकर ग़ुस्से और दुख का मिला-जुला भाव देते हैं। यह ख़बरों, विरोध और आलोचना में बहुत आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2分解ぶんかい
एक इकाई में जुड़ी किसी चीज़ को उसके घटकों में अलग करना।
AI द्वारा अनुवाद
N4文学ぶんがく
उपन्यास और कविता जैसी कला जिसमें शब्दों के ज़रिए अभिव्यक्ति होती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2奮起ふんき
हौसला जुटाकर किसी काम में जुटने का मन बनाना। इसके प्रयोग हैं 「奮起を促す」 और 「敗戦を機に奮起する」। 「奮」 का अर्थ मनोबल बढ़ाना और 「起」 का अर्थ उठ खड़ा होना है। दोनों मिलकर 「हौसला जुटाकर उठ खड़ा होना」 बताते हैं। यह मायूसी से उठकर काम में लगने को बताता है। हौसला बढ़ाने, खेल और हार से उबरने की चर्चा में यह बहुत आता है।