N1・N2・N3・N5 से फ़िल्टर किया गया
·209 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N2〜N4無理むり
किसी काम का न हो पाना या उसे न कर पाना। हद से ज़्यादा मेहनत करने से शरीर पर बुरा असर पड़ने के संदर्भ में भी आता है, जैसे 「無理をする」।
AI द्वारा अनुवाद
N3無料むりょう
शुल्क न लगना। उदाहरण है 「入場無料」। बोलचाल में 「ただ」 भी कहते हैं। विलोम 「有料」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5目め
आँख। शरीर का वह हिस्सा जिससे देखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2明確めいかく
ऐसा स्पष्ट होना कि किसी तरह का भ्रम न रहे।
AI द्वारा अनुवाद
N2銘柄めいがら
किसी उत्पाद या शेयर का नाम या ब्रांड। 「銘」 का अर्थ अंकित या ख़ास नाम है और 「柄」 का अर्थ मद या प्रकार है। दोनों मिलकर ऐसी मद का बोध कराते हैं जिसकी पहचान एक विशिष्ट नाम से हो। प्रयोग के उदाहरण हैं 「人気銘柄」, 「優良銘柄」 और 「お気に入りの銘柄」। प्रचलित प्रयोगों में तंबाकू, शराब या चावल जैसे उत्पादों के ब्रांड और शेयर बाज़ार में कारोबार वाले अलग-अलग शेयर शामिल हैं। इसमें ट्रेडमार्क या किसी मद के विशिष्ट नाम से उसे दूसरों से अलग पहचानने का भाव प्रबल है।
AI द्वारा अनुवाद
N3名刺めいし
नाम या कंपनी का नाम आदि छपा छोटा कार्ड। काम के सिलसिले में पहली मुलाक़ात पर आदान-प्रदान करते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2名目めいもく
दिखाने के लिए बताया गया कारण या औपचारिक नाम। 「名」 सामने रखा गया नाम है और 「目」 मद या औपचारिक नाम है। दोनों मिलकर ऊपरी तौर पर दिए गए नाम का अर्थ देते हैं। जब असलियत और घोषित वजह अलग हों, तब यह अक्सर असली मकसद छिपाने वाले बहाने के लिए आता है, जैसे 「会議という名目で集まる」 और 「名目上は休暇だが実際には仕事をしている」। प्रचलित रूप हैं 「名目上」, 「名目だけ」 और 「〜という名目で」। अर्थशास्त्र में 「名目賃金」 और 「名目GDP」 जैसे प्रयोगों में यह मूल्यों में बदलाव को ध्यान में रखे बिना बताई गई संख्या के लिए आता है। इस अर्थ में इसकी जोड़ी 「実質」 से बनती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2名誉めいよ
समाज में उत्कृष्ट माना जाना और ऊँचा सम्मान पाना। उससे मिलने वाला गर्व भी।
AI द्वारा अनुवाद
N3命令めいれい
आदेश। ऊँचे पद वाले का किसी को कुछ करने को कहना। उदाहरण है 「命令に従う」।
AI द्वारा अनुवाद
N3迷惑めいわく
किसी और की वजह से अप्रिय अनुभव या परेशानी होना। उदाहरण है 「迷惑をかける」।
AI द्वारा अनुवाद
N5眼鏡めがね
चश्मा। साफ़ देखने के लिए पहना जाने वाला लेंस वाला साधन।
AI द्वारा अनुवाद
N2恵まれるめぐまれる
अच्छी परिस्थितियाँ या अनुकूल परिवेश मिलने से सौभाग्यशाली होना।
AI द्वारा अनुवाद
N3めくるめくる
काग़ज़ आदि को पलटने के लिए उठाना। उदाहरण है 「ページをめくる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3目指すめざす
किसी ओर बढ़ना या लक्ष्य बनाना। उदाहरण है 「優勝を目指す」।
AI द्वारा अनुवाद
N1目覚しいめざましい
इतनी उल्लेखनीय प्रगति या उपलब्धि कि देखकर हैरानी हो। मूल भाव इतना प्रभावशाली होने का है कि मानो आँख खुल जाए। यह अपने आप ध्यान खींच लेने जैसी प्रमुखता दर्शाता है। 「目覚しい発展」, 「目覚しい活躍」, 「目覚しい進歩」 और 「目覚しい成果」 की तरह इसका प्रयोग सकारात्मक बदलाव या नतीजे की प्रशंसा में होता है। अर्थव्यवस्था, प्रौद्योगिकी, खेल या पढ़ाई जैसे क्षेत्रों की प्रत्यक्ष प्रगति या सुधार की चर्चा में यह अक्सर आता है। इसे 「目覚ましい」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4珍しいめずらしい
कम देखने को मिलने वाली किसी चीज़ का ख़ास होना।
AI द्वारा अनुवाद
N3目立つめだつ
दूसरों से अधिक स्पष्ट दिखकर ध्यान खींचना। उदाहरण है 「目立つ色の服」।
AI द्वारा अनुवाद
N2滅多めった
「滅多に〜ない」 के रूप में अत्यंत कम आवृत्ति बताने वाला क्रियाविशेषण। इसके बाद प्रायः नकार आता है। 「滅多に怒らない」, 「滅多に外出しない」 और 「滅多にない機会」 जैसे प्रयोगों में इससे इस बात पर ज़ोर पड़ता है कि लगभग कभी ऐसा नहीं होता। विशेषण वाले प्रयोग 「滅多なことを言うな」 (= बिना सोचे-समझे कुछ मत कहो) में इसका अर्थ उतावला या अविवेकी भी है। आधुनिक भाषा में नकार वाले प्रयोग की प्रधानता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3めったにめったに
बहुत कम। इसके बाद नकार आता है और लगभग कभी नहीं का भाव बनता है। उदाहरण है 「めったに風邪をひかない」।
AI द्वारा अनुवाद
N2目安めやす
मोटा अंदाज़ा लगाने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला मानदंड या संकेत।
AI द्वारा अनुवाद
N3免許めんきょ
लाइसेंस। कोई काम करने की आधिकारिक अनुमति। उदाहरण है 「運転免許」।
AI द्वारा अनुवाद
N2免除めんじょ
किसी को कोई दायित्व निभाने या बोझ उठाने से छूट देना।
AI द्वारा अनुवाद
N3面接めんせつ
साक्षात्कार। दाख़िले या नौकरी आदि के लिए सामने मिलकर किसी का स्वभाव या क्षमता जाँचना। उदाहरण है 「面接試験」।
AI द्वारा अनुवाद
N3面倒めんどう
झंझट। ऐसा काम जिसमें मेहनत लगे और बुरा लगे। उदाहरण है 「手続きが面倒だ」। 「面倒を見る」 का अर्थ देखभाल करना है।
AI द्वारा अनुवाद
N5もうもう
पहले ही। कोई काम पूरा हो चुका होना या कोई दशा आ चुकी होना। उदाहरण है 「もう食べました」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4申し上げるもうしあげる
अपनी ओर से कुछ कहने की बात विनम्र और शिष्ट ढंग से कहने के लिए 「言う」 का रूप।
AI द्वारा अनुवाद
N3申し込むもうしこむ
आवेदन करना। भाग लेने या अनुबंध आदि करने की इच्छा औपचारिक रूप से बताना। उदाहरण है 「大会に申し込む」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4申すもうす
अपनी ओर से कुछ कहने की बात विनम्र ढंग से कहने के लिए 「言う」 का रूप।
AI द्वारा अनुवाद
N3毛布もうふ
कंबल। सोते समय इस्तेमाल होने वाला ऊनी मोटा कपड़ा।
AI द्वारा अनुवाद
N1網羅もうら
संबंधित चीज़ों को बिना कोई चीज़ छोड़े शामिल करना। 「網」 मछली पकड़ने का जाल और 「羅」 चिड़िया पकड़ने का जाल है। दोनों ही पकड़ने का जाल बताते हैं। जाल में सब कुछ समेट लेने की छवि से बिना कुछ छोड़े शामिल करने का अर्थ बना। उदाहरण हैं 「資料を網羅する」, 「全分野を網羅した辞典」 और 「関連情報を網羅的に集める」। पुस्तकों, डेटाबेस और सर्वेक्षण जैसे संदर्भों में विषय की हर चीज़ शामिल करने की बात में यह अक्सर आता है। विशेषण 「網羅的」 भी प्रचलित है।
AI द्वारा अनुवाद
N2猛烈もうれつ
वेग या तीव्रता का चरम पर होना। 「猛」 और 「烈」 दोनों उग्रता और तीव्रता बताते हैं। इन्हें साथ रखकर तीव्रता पर ज़ोर दिया गया है। 「猛烈な勢い」, 「猛烈に働く」, 「猛烈な暑さ」 और 「猛烈な批判」 की तरह यह प्राकृतिक घटनाओं से लेकर मानवीय गतिविधि, भावनाओं और आलोचना तक के लिए आता है। यह 「激しい」 की अपेक्षा अधिक औपचारिक और लिखित भाषा का शब्द है। अक्सर 「猛烈な」 विशेषण और 「猛烈に」 क्रियाविशेषण के रूप में आता है। इसका प्रयोग चरम स्तर पर ज़ोर देने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3燃えるもえる
आग लगकर लपटें उठना। उदाहरण है 「紙が燃える」। भावनाएँ प्रबल होना भी, जैसे 「やる気に燃える」। चीज़ के जलने की क्रिया 「燃える」 और किसी के जलाने की क्रिया 「燃やす」 है। यही फ़र्क 「紙が燃える」 और 「紙を燃やす」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3目的もくてき
उद्देश्य। वह बात जिसे हासिल करना चाहते हों। उदाहरण है 「旅行の目的」।
AI द्वारा अनुवाद
N2黙認もくにん
किसी बात को अनुचित जानते हुए भी बिना टोके उसे होने देना।
AI द्वारा अनुवाद
N3目標もくひょう
लक्ष्य। वह पड़ाव जहाँ तक पहुँचना चाहते हों। उदाहरण है 「今月の目標」। 「目的」 अंतिम उद्देश्य है, जबकि 「目標」 अक्सर उसे पाने का ठोस पड़ाव बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1木目もくめ
लकड़ी की सतह पर दिखने वाला रेशों का पैटर्न। पेड़ के बढ़ते समय बनी वार्षिक वलय-रेखाएँ और रेशों की दिशा लकड़ी को काटने या तराशने पर उसकी कटी सतह पर दिखाई देती हैं। इसका प्रयोग फ़र्नीचर, निर्माण सामग्री और वाद्ययंत्र आदि में इस्तेमाल होने वाली लकड़ी की बनावट के बारे में होता है। उदाहरण हैं 「木目が美しい」, 「木目が細かい」 और 「木目調」। इसे 「きめ」 भी पढ़ते हैं, लेकिन सामान्य पाठ 「もくめ」 है। 「肌のきめ」 और 「きめ細かい」 में 「きめ」 भी यही शब्द है। इस अर्थ में इसे 「肌理」 भी लिखते हैं, लेकिन अक्सर हिरागाना में लिखा जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5木曜日もくようび
गुरुवार। हफ़्ते का एक दिन, बुधवार के बाद का दिन।
AI द्वारा अनुवाद
N1目論見もくろみ
कुछ हासिल करने के लिए बनाई गई योजना या चाल। यह क्रिया 「目論む」 (गुप्त रूप से योजना बनाना) का संज्ञा रूप है। इसका प्रयोग अक्सर महत्त्वाकांक्षी या रहस्यपूर्ण योजना के लिए होता है, जिसे किसी ने अपने मन में सोचा हो और ज़ाहिर न किया हो। उदाहरण हैं 「目論見が外れる」, 「目論見通り」, 「目論見が当たる」 और 「相手の目論見を見抜く」। तटस्थ 「計画」 की तुलना में इसमें योजना बनाने वाले के इरादे या मंसूबे पर अधिक ज़ोर होता है। यह अक्सर सतर्कता या आलोचना के भाव के साथ आता है। इसकी संबंधित क्रिया 「目論む」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2模索もさく
साफ़ तरीका मालूम न हो तो टटोलते हुए तलाश करना। 「模」 का अर्थ छूकर टटोलना और 「索」 का अर्थ रस्सी या सुराग है। दोनों मिलकर टटोलकर सुराग खोजने का मूल अर्थ देते हैं। 「解決策を模索する」, 「新たな道を模索する」 और 「可能性を模索する」 जैसे प्रयोगों में जिस समस्या का हल तय न हो, उसके लिए अलग-अलग तरीके आज़माकर दिशा खोजने का भाव है। यह औपचारिक लिखित शब्द लंबी खोज और कई विकल्पों को आज़माने की प्रक्रिया की चर्चा में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3文字もじ
अक्षर। भाषा लिखने के चिह्न, जैसे हिरागाना, कांजी या रोमन वर्णमाला के अक्षर। उदाहरण है 「大きな文字」।
AI द्वारा अनुवाद
N5もしもしもしもし
फ़ोन करते समय या किसी का ध्यान खींचने के लिए कहा जाने वाला शब्द।
AI द्वारा अनुवाद
N2もたらすもたらす
किसी नतीजे या दशा को जन्म देना। कोई चीज़ अपने साथ लाना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3, N5持つもつ
पकड़ना। किसी चीज़ को हाथ में पकड़े रहना। उदाहरण है 「かばんを持つ」।
AI द्वारा अनुवाद
N5もっともっと
और। अभी से अधिक मात्रा या स्तर बताना।
AI द्वारा अनुवाद
N3戻すもどす
मूल जगह या दशा में लौटाना। उदाहरण है 「本を棚に戻す」। लौटाने की क्रिया 「戻す」 और ख़ुद लौटने की क्रिया 「戻る」 है। उदाहरण हैं 「本を棚に戻す」 और 「家に戻る」।
AI द्वारा अनुवाद
N3求めるもとめる
कुछ चाहना या पाने की कोशिश करना। उदाहरण है 「助けを求める」। खोजने की कोशिश करना भी, जैसे 「答えを求める」।
AI द्वारा अनुवाद
N3もともともともと
मूलतः। शुरुआत से। उदाहरण है 「もともと丈夫な体だ」। कांजी में 「元々」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4戻るもどる
पहले वाली जगह या दशा में लौटना।
AI द्वारा अनुवाद
N5物もの
वस्तु। दिखाई देने वाला, आकार रखने वाला कोई पदार्थ या सामान।
AI द्वारा अनुवाद
N3物語ものがたり
कहानी। व्यक्तियों या घटनाओं की सुसंगठित कथा। उदाहरण है 「昔から伝わる物語」।