N1・N2・N3・N5 से फ़िल्टर किया गया
·3,903 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N3泊めるとめる
किसी को अपने घर आदि में रात भर ठहराना। उदाहरण है 「友人を家に泊める」। ठहराने वाले की क्रिया 「泊める」 है और रात बिताने वाले की क्रिया 「泊まる」 है। यही फ़र्क 「友人を家に泊める」 और 「友人が家に泊まる」 में है। समान उच्चारण वाले 「止める」 और 「留める」 की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N1ともすればともすれば
「ज़रा-सी चूक हो तो」 या 「कभी-कभी ऐसा हो जाता है」 का अर्थ देने वाला क्रिया-विशेषण। यह तब इस्तेमाल होता है जब किसी स्थिति में किसी बुरी प्रवृत्ति की ओर जाने का ख़तरा हो।
AI द्वारा अनुवाद
N5友達ともだち
दोस्त। वह व्यक्ति जिससे अच्छे संबंध हों और जिसके साथ समय बिताते हों।
AI द्वारा अनुवाद
N5土曜日どようび
शनिवार। हफ़्ते का एक दिन, शुक्रवार के बाद का दिन।
AI द्वारा अनुवाद
N3虎とら
बाघ। पीली और काली धारियों वाला बिल्ली कुल का बड़ा जानवर।
AI द्वारा अनुवाद
N5鳥とり
पक्षी। आसमान में उड़ने वाला जानवर।
AI द्वारा अनुवाद
N2取り扱うとりあつかう
किसी वस्तु या मामले को सँभालना और निपटाना, या किसी चीज़ का व्यापार करना। इसके प्रयोग हैं 「苦情を取り扱う」 और 「輸入品を取り扱う」।
AI द्वारा अनुवाद
N2取り入れるとりいれる
बाहर की कोई चीज़ अपनाकर अपने काम में लाना। इसका एक प्रयोग है 「新技術を取り入れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2取り囲むとりかこむ
कई लोगों या चीज़ों का किसी को चारों ओर से घेर लेना। इसके प्रयोग हैं 「記者が取り囲む」 और 「敵に取り囲まれる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り決めとりきめ
संबंधित पक्षों द्वारा बातचीत से तय समझौता या नियम। इसके प्रयोग हैं 「取り決めを守る」 और 「両社間の取り決め」।
AI द्वारा अनुवाद
N2取り組むとりくむ
किसी काम या समस्या को गंभीरता से लेकर उस पर मेहनत करना। इसका एक प्रयोग है 「問題に取り組む」।
AI द्वारा अनुवाद
N1虜とりこ
क़ैद किया गया व्यक्ति, या कोई ऐसा व्यक्ति जिसका मन किसी चीज़ ने मोह लिया हो। इसके प्रयोग हैं 「恋の虜」 और 「美しさの虜になる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2取り壊すとりこわす
किसी इमारत या ढाँचे को तोड़कर हटा देना। यह निर्माण से बनी संरचनाओं के लिए आता है, जैसे 「古い家を取り壊す」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N2取り締まるとりしまる
क़ानून या नियम तोड़ने वाली गतिविधियों पर नज़र रखकर उन्हें रोकना। इसका एक प्रयोग है 「違法行為を取り締まる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り調べとりしらべ
किसी घटना की असलियत जानने के लिए पुलिस या अभियोजकों का संबंधित लोगों से पूछताछ करना। इसका एक प्रयोग है 「容疑者の取り調べ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2取り次ぐとりつぐ
एक तरफ़ की बात या काम का संदेश दूसरी तरफ़ पहुँचाना, या बीच में पड़कर संपर्क कराना। इसके प्रयोग हैं 「電話を取り次ぐ」 और 「伝言を取り次ぐ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り繕うとりつくろう
किसी ग़लती या असुविधाजनक स्थिति को फ़िलहाल किसी तरह सँभालकर छिपा देना। इसका एक प्रयोग है 「言い訳で取り繕う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り留めないとりとめない
किसी चीज़ का बिखरा हुआ होना और उसका मुख्य बिंदु समझ में न आना। इसके प्रयोग हैं 「取り留めない話」 और 「取り留めない夢」।
AI द्वारा अनुवाद
N1とりなすとりなす
विरोध कर रहे लोगों के बीच पड़कर उनमें सुलह कराना या माहौल को हल्का करना। इसका एक प्रयोग है 「喧嘩をとりなす」।
AI द्वारा अनुवाद
N5鶏肉とりにく
मुर्ग़े या मुर्गी का मांस। इसे 「チキン」 भी कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2取り除くとりのぞく
किसी बाधा या ग़ैरज़रूरी चीज़ को हटा देना। इसके प्रयोग हैं 「障害を取り除く」 और 「不安を取り除く」।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り計らうとりはからう
किसी काम को दूसरे की सुविधा के मुताबिक़ निपटा देना। यह किसी का लिहाज़ करने या सुविधा देने के प्रसंग में आने वाला विनम्र शब्द है, जैसे 「よろしく取り計らう」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り持つとりもつ
बीच में पड़कर लोगों का रिश्ता सुधारना या उनकी बातचीत किसी नतीजे तक पहुँचाना। इसके प्रयोग हैं 「仲を取り持つ」 और 「縁を取り持つ」।
AI द्वारा अनुवाद
N3努力どりょく
प्रयास। लक्ष्य के लिए पूरी ताक़त लगाकर मेहनत करना। उदाहरण है 「努力が実る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2取り寄せるとりよせる
दूर की किसी दुकान या व्यापारी को ऑर्डर देकर अपने पास सामान मँगवाना। इसका एक प्रयोग है 「カタログを取り寄せる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1とりわけとりわけ
「ख़ास तौर पर」 या 「उनमें भी」 के अर्थ वाला क्रिया-विशेषण। इसका प्रयोग कई चीज़ों में से किसी एक पर ज़ोर देने में होता है। इसे कुछ औपचारिक लेखन में पसंद किया जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5取るとる
लेना। हाथ से पकड़कर कोई चीज़ अपनी ओर लाना। उदाहरण है 「たなの本を取る」। 「休みを取る」 और 「年を取る」 जैसे प्रयोगों में इसका अर्थ हाथ के बिना होने वाली क्रियाओं तक भी फैला है।
AI द्वारा अनुवाद
N5撮るとる
तस्वीर लेना। कैमरे से तस्वीर या वीडियो लेना। उच्चारण 「取る」 जैसा है, लेकिन यह तस्वीर और वीडियो के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5どれどれ
तीन या अधिक चीज़ों में से किसी एक के बारे में पूछने वाला शब्द। उदाहरण है 「どれがいいですか」।
AI द्वारा अनुवाद
N3泥どろ
कीचड़। पानी मिलकर मुलायम हुई मिट्टी। उदाहरण है 「泥だらけ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1徒労とろう
मेहनत करने पर भी नतीजा न मिले और कोशिश बेकार चली जाए। 「徒労に終わる」 की तरह यह नकारात्मक प्रसंग में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N5どんなどんな
किस तरह का। यह संज्ञा से पहले लगता है, जैसे 「どんな人」।
AI द्वारा अनुवाद
N2問屋とんや
उत्पादकों से बड़ी मात्रा में माल ख़रीदकर खुदरा दुकानों को थोक में बेचने वाला व्यापारी। 「青果問屋」, 「酒問屋」 और 「問屋街」 जैसे प्रयोग होते हैं। अकसर जिस माल का कारोबार हो, उसका नाम इसके पहले लगाया जाता है। उत्पादकों और खुदरा दुकानों के बीच वितरण का काम करने वाले इन व्यापारियों ने जापान के वाणिज्य के इतिहास में अहम भूमिका निभाई है। मुहावरे 「そうは問屋が卸さない」 का अर्थ है 「बात मनमुताबिक़ नहीं बनेगी」।
AI द्वारा अनुवाद
N1どんよりどんより
बादलों वाले आसमान का अँधेरा और बोझिल होना, या मन अथवा चेहरे के भाव का बुझा-बुझा और बेजान होना। इसके प्रयोग हैं 「どんよりした空」 और 「どんよりした目」।
AI द्वारा अनुवाद
N1ないがしろないがしろ
किसी ऐसी चीज़ को हल्के में लेना जिसे अहमियत देनी चाहिए। इसके प्रयोग हैं 「礼儀をないがしろにする」 और 「安全をないがしろにする」। कांजी में इसे 「蔑ろ」 लिखते हैं, लेकिन हिरागाना में लिखना आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N1内需ないじゅ
देश के भीतर खपत या निवेश से होने वाली माँग। अर्थव्यवस्था में इसके प्रयोग हैं 「内需を拡大する」 और 「内需主導の成長」।
AI द्वारा अनुवाद
N2内定ないてい
औपचारिक निर्णय से पहले अंदरूनी तौर पर अनौपचारिक ढंग से कुछ तय हो जाना। इसके प्रयोग हैं 「就職の内定」 और 「内定を取り消す」।
AI द्वारा अनुवाद
N1内紛ないふん
किसी संस्था या समूह के भीतर का झगड़ा या विवाद। इसके प्रयोग हैं 「党内の内紛」 और 「内紛が激化する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1内密ないみつ
किसी बात को दूसरों से छिपाकर रखना। इसके प्रयोग हैं 「内密に処理する」 और 「内密の話」।
AI द्वारा अनुवाद
N1内憂外患ないゆうがいかん
किसी देश या संगठन के भीतर चिंताएँ होना और बाहर से भी समस्याओं का उमड़कर आना। इसका एक प्रयोग है 「内憂外患に苦しむ」।
AI द्वारा अनुवाद
N3内容ないよう
विषयवस्तु। भीतर शामिल चीज़ या बात, जैसे बातचीत या लेख की सामग्री। उदाहरण है 「話の内容」।
AI द्वारा अनुवाद
N1なおかつなおかつ
पहले कही बात के साथ 「और इसके अलावा」 जोड़ने वाला संयोजक क्रिया-विशेषण। इसका एक प्रयोग है 「優秀で、なおかつ謙虚だ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1なおざりなおざり
किसी चीज़ को जैसे-तैसे छोड़ देना और उस पर पूरा ध्यान न देना। इसके प्रयोग हैं 「なおざりにする」 और 「なおざりにされる」। इसे 「おざなり」 से अलग समझना चाहिए। 「なおざり」 में किसी काम को उपेक्षित छोड़ने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4直すなおす
किसी ख़राब हिस्से को ठीक करना। उदाहरण है 「じてんしゃを直す」। ग़लती सुधारने या लिखे हुए में बदलाव करने के लिए भी आता है, जैसे 「答えを直す」 और 「作文を直す」। बीमारी या चोट ठीक करने के अर्थ में इसी उच्चारण को 「治す(なおす)」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1なおもなおも
परिस्थिति बदलने पर भी किसी काम के जारी रहने को बताने वाला क्रिया-विशेषण। इसके प्रयोग हैं 「なおも抵抗する」 और 「なおも追い求める」।
AI द्वारा अनुवाद
N3仲なか
लोगों के बीच संबंध। उदाहरण हैं 「仲がいい」 और 「仲直り」।
AI द्वारा अनुवाद
N5中なか
अंदर। किसी चीज़ या जगह का भीतरी भाग।
AI द्वारा अनुवाद
N5長いながい
लंबा। एक सिरे से दूसरे तक दूरी अधिक होना। अवधि लंबी होने के लिए भी आता है। इसका विलोम 「短い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2仲直りなかなおり
झगड़ा होने या संबंध बिगड़ जाने के बाद लोगों का फिर से अपने पहले जैसे अच्छे संबंध में लौट आना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3仲間なかま
साथी। कोई क़रीबी व्यक्ति जिसके साथ काम करते हों। उदाहरण है 「仕事仲間」। एक ही वर्ग की चीज़ें भी, जैसे 「トマトは野菜の仲間」।