N1・N2・N3・N5 से फ़िल्टर किया गया
·3,903 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N1能天気のうてんき
ज़्यादा सोचे बिना आशावादी बने रहना। 「能天気な発言」 और 「能天気に構える」 की तरह यह उस रवैये के लिए आता है जिसमें आसपास के लोग चिंतित हों, लेकिन उस व्यक्ति को कोई फ़िक्र न हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2能動的のうどうてき
अपनी पहल से काम करने का भाव। 「能動的な姿勢」 और 「能動的に学ぶ」 की तरह यह निर्देश का इंतज़ार किए बिना पहले क़दम उठाने वाले रवैये के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1能弁のうべん
बोलने में कुशल होना और बातों को चतुराई से कह पाना। 「能弁な人」 और 「能弁に語る」 की तरह यह प्रभावशाली ढंग से बोलने वाले व्यक्ति या उसकी बात के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1濃密のうみつ
विषयवस्तु या संबंध का बहुत गहरा और भरपूर होना। 「濃密な時間」 और 「濃密な議論」 की तरह यह किसी चीज़ के सघन और समृद्ध होने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2脳裏のうり
मन के भीतर या दिमाग़ की गहराई में। 「脳裏に浮かぶ」 और 「脳裏をよぎる」 की तरह यह किसी विचार या याद के मन में उभरने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3能力のうりょく
क्षमता। कोई काम पूरा कर सकने की शक्ति। उदाहरण है 「能力が高い」।
AI द्वारा अनुवाद
N2逃すのがす
किसी मौक़े या लक्ष्य को हाथ से निकल जाने देना। इसके प्रयोग हैं 「機会を逃す」 और 「犯人を逃す」। 「逃げる」 का अर्थ ख़ुद दूर निकल जाना है, जबकि 「逃す」 का अर्थ किसी चीज़ या व्यक्ति को हासिल करने या पकड़ने में चूकना है।
AI द्वारा अनुवाद
N2逃れるのがれる
ख़तरे या बंधन से निकल जाना। 「追手から逃れる」 और 「責任から逃れる」 की तरह यह किसी अप्रिय स्थिति से बच निकलने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1軒並みのきなみ
किसी दायरे में लगभग सभी पर बात लागू होने को बताने वाला क्रिया-विशेषण। 「軒並み値上がりした」 और 「軒並み好成績だった」 की तरह यह बिना किसी अपवाद के एक जैसा रुझान होने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1のさばるのさばる
अपनी हद पार करके अकड़ से मनमानी करना। 「悪者がのさばる」 और 「のさばった態度」 की तरह यह बिना संकोच किसी जगह या स्थिति पर जमे रहने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1野晒しのざらし
छत आदि के बिना खुले में बारिश और हवा के सामने पड़ा रहना। 「野晒しの資材」 और 「野晒しにされた車」 की तरह यह खुला छोड़ दिए जाने और हवा-पानी की मार झेलने की दशा बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3乗せるのせる
लोगों या सामान को किसी वाहन आदि पर रखना। उदाहरण है 「客を車に乗せる」। दूसरे को चढ़ाने की क्रिया 「乗せる」 और ख़ुद चढ़ने की क्रिया 「乗る」 है। यही फ़र्क 「客を車に乗せる」 और 「客が車に乗る」 में है। समान उच्चारण वाला 「載せる」 अख़बार आदि में सामग्री प्रकाशित करने के लिए है।
AI द्वारा अनुवाद
N2望ましいのぞましい
ऐसी स्थिति जिसका होना अच्छा लगे, इसे बताने वाला विशेषण। 「望ましい結果」 और 「望ましい姿」 की तरह यह किसी चीज़ को आदर्श या वांछनीय मानने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2臨むのぞむ
किसी अहम अवसर या स्थिति का सामना करने के लिए आगे आना। 「試験に臨む」 और 「交渉に臨む」 की तरह इसका अर्थ तैयारी और संकल्प के साथ किसी अवसर पर उपस्थित होना है।
AI द्वारा अनुवाद
N3望むのぞむ
किसी बात की इच्छा करना। उदाहरण है 「平和を望む」। दूर तक देखना भी, जैसे 「山を望む」।
AI द्वारा अनुवाद
N1乗っ取るのっとる
किसी और की संपत्ति या संस्था को बल या चाल से अपने क़ब्ज़े में लेना। 「会社を乗っ取る」 और 「飛行機を乗っ取る」 की तरह यह असली मालिक से नियंत्रण छीनने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1のっぴきならないのっぴきならない
ऐसी दशा जिससे भागना या बचना संभव न हो। 「のっぴきならない事情」 और 「のっぴきならない状況」 की तरह यह ऐसी गंभीर परिस्थिति में आता है जिसमें कोई और रास्ता न हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2のどかのどか
शांत और सुकून भरा होना। 「のどかな田園」 और 「のどかな午後」 की तरह यह ऐसी जगह या समय के लिए आता है जिसमें इत्मीनान और मन को आराम देने वाला भाव हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1喉元のどもと
गले का सामने वाला भाग, यानी गर्दन का अगला हिस्सा। यह कहावत 「喉元過ぎれば熱さを忘れる」 से व्यापक रूप से जाना जाता है। इसका लाक्षणिक प्रयोग ऐसी स्थिति के लिए भी होता है जिसमें तकलीफ़ या ख़तरा बिल्कुल पास हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1罵るののしる
किसी को बहुत बुरी बातें सुनाना। इस क्रिया के प्रयोग हैं 「人前で罵る」 और 「大声で罵る」।
AI द्वारा अनुवाद
N3伸ばすのばす
लंबाई या क्षमता बढ़ाना। उदाहरण हैं 「髪を伸ばす」 और 「背筋を伸ばす」। विकास कराना भी, जैसे 「才能を伸ばす」। बढ़ाने की क्रिया 「伸ばす」 और ख़ुद बढ़ने की क्रिया 「伸びる」 है। यही फ़र्क 「髪を伸ばす」 और 「髪が伸びる」 में है। समयसीमा बढ़ाने के लिए 「延ばす」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1野放しのばなし
निगरानी या नियंत्रण के बिना छोड़ दिए जाने की दशा। 「野放しにする」 और 「野放し状態」 की तरह यह ऐसी चीज़ को यूँ ही छोड़ने के लिए आता है जिसे सँभाला या नियंत्रित किया जाना चाहिए था।
AI द्वारा अनुवाद
N1伸び悩むのびなやむ
बढ़त या प्रगति का बीच में रुक जाना और उम्मीद के मुताबिक़ आगे न बढ़ना। 「売上が伸び悩む」 और 「成績が伸び悩む」 की तरह यह अपेक्षित बढ़त ठहर जाने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1伸びやかのびやか
बिना संकोच या बंधन के सहज और मनभावन होना। 「伸びやかな歌声」 और 「伸びやかに育つ」 की तरह यह बिना किसी बंधन के स्वतंत्र ढंग से बढ़ने या फैलने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3伸びるのびる
लंबाई या क्षमता बढ़ना। उदाहरण हैं 「髪が伸びる」 और 「売り上げが伸びる」। बढ़ाने की क्रिया 「伸ばす」 और ख़ुद बढ़ने की क्रिया 「伸びる」 है। यही फ़र्क 「髪を伸ばす」 और 「髪が伸びる」 में है। समय बढ़ने के लिए 「延びる」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3述べるのべる
विचार या राय शब्दों में कहना। यह लिखित भाषा का शब्द है। बोलचाल में आम तौर पर 「言う」 कहते हैं। उदाहरण है 「意見を述べる」।
AI द्वारा अनुवाद
N5登るのぼる
चढ़ना। नीचे से ऊपर जाना। उदाहरण है 「山に登る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4飲み込むのみこむ
किसी चीज़ को गले से उतारकर निगलना। इसके अर्थ किसी स्थिति या बात को समझ लेना और अपनी भावनाएँ दबाकर ज़ाहिर न करना भी हैं। इसके अलग-अलग प्रयोग हैं 「薬を飲み込む」, 「事情を飲み込む」 और 「涙を飲み込む」।
AI द्वारा अनुवाद
N5飲み物のみもの
पेय। पीने की चीज़।
AI द्वारा अनुवाद
N5飲むのむ
पीना। पानी या चाय आदि को मुँह से भीतर लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N1のめり込むのめりこむ
किसी चीज़ में इतना डूब जाना कि बाक़ी कुछ दिखाई न दे। 「趣味にのめり込む」 और 「研究にのめり込む」 की तरह यह किसी काम में हद से ज़्यादा डूब जाने के बारे में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2乗り越えるのりこえる
बाड़ या दीवार आदि पार करके दूसरी तरफ़ जाना। इसका शाब्दिक प्रयोग 「塀を乗り越える」 और 「障害物を乗り越える」 की तरह होता है। इसका लाक्षणिक अर्थ कठिनाई या बाधा पर क़ाबू पाकर आगे बढ़ना भी है। 「試練を乗り越える」 और 「困難を乗り越える」 की तरह यह रास्ते में खड़ी समस्या पार करने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2乗り込むのりこむ
गाड़ी, जहाज़ या विमान आदि पर चढ़कर भीतर जाना। इसके प्रयोग हैं 「電車に乗り込む」 और 「タクシーに乗り込む」। इसका अर्थ किसी ख़ास मक़सद से दूसरे के ठिकाने पर जाना भी है। 「相手の陣地に乗り込む」 और 「現場に乗り込む」 की तरह यह दृढ़ इरादे से किसी जगह प्रवेश करने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2乗り出すのりだす
शरीर आगे की ओर निकालना। इसके प्रयोग हैं 「身を乗り出す」 और 「窓から乗り出す」। इसका लाक्षणिक अर्थ किसी काम में सक्रियता से लगना भी है। 「事業に乗り出す」 और 「調査に乗り出す」 की तरह यह उत्साह से कोई नई गतिविधि शुरू करने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3載るのる
अख़बार या किताब में लेख या तस्वीर छपना। उदाहरण है 「新聞に載る」। किसी चीज़ का ऊपर रखा होना भी, जैसे 「机に載っている本」। प्रकाशित करने की क्रिया 「載せる」 और सामग्री के छपने की क्रिया 「載る」 है। यही फ़र्क 「記事を載せる」 और 「記事が載る」 में है। समान उच्चारण वाला 「乗る」 वाहन में चढ़ने के लिए है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5乗るのる
सवार होना। रेलगाड़ी या कार आदि में चढ़ना। इसका विलोम 「降りる」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1呪いのろい
किसी व्यक्ति या चीज़ को नुक़सान पहुँचे, ऐसी कामना करने का काम या उसकी शक्ति। इसके प्रयोग हैं 「呪いをかける」 और 「呪いを解く」। इसमें रंजिश या ग़ुस्से से किसी पर विपत्ति आने की इच्छा का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1呪うのろう
किसी व्यक्ति या चीज़ पर विपत्ति आए, ऐसी कामना करना। 「運命を呪う」 और 「相手を呪う」 की तरह यह गहरी रंजिश या ग़ुस्से से किसी के लिए बुरा चाहने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1のんきのんき
बातों को गंभीरता से लिए बिना बेफ़िक्र रहना। 「のんきな性格」 और 「のんきに構える」 की तरह यह उस रवैये के लिए आता है जिसमें चिंता की बात होने पर भी कोई आराम से रहे। कांजी में इसे 「呑気」 या 「暢気」 लिखते हैं। दोनों रूपों में कांजी ध्वनि के आधार पर चुने गए हैं। हिरागाना में लिखना आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N3のんびりのんびり
बिना जल्दी के आराम से रहना। उदाहरण है 「休日はのんびり過ごす」।
AI द्वारा अनुवाद
N5歯は
दाँत। मुँह में लगे सफ़ेद, सख़्त हिस्से जिनसे खाना चबाते हैं। उदाहरण है 「歯をみがく」।
AI द्वारा अनुवाद
N2把握はあく
किसी बात की विषयवस्तु या स्थिति को अच्छी तरह समझ लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N5はいはい
हाँ। किसी बात को सही मानने या समझ लेने पर दिया जाने वाला जवाब।
AI द्वारा अनुवाद
N5杯はい
गिलास या कटोरी में पेय की मात्रा गिनने का शब्द। पठन हैं 「いっぱい」, 「にはい」, 「さんばい」, 「よんはい」, 「ごはい」, 「ろっぱい」, 「ななはい」, 「はっぱい」, 「きゅうはい」, 「じゅっぱい」 और 「なんばい」। 1, 6, 8 और 10 के साथ 「ぱい」 तथा 3 और 「なん」 के साथ 「ばい」 होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1拝察はいさつ
「察する」 का विनम्र रूप, जिससे बोलने वाला दूसरे का हाल या भाव समझने के अपने काम को आदर से व्यक्त करता है। इसके प्रयोग हैं 「ご多忙のことと拝察いたします」 और 「ご心痛のほど拝察申し上げます」। यह किसी के हालात या भावनाओं का अंदाज़ा आदरपूर्वक बताने वाला औपचारिक शब्द है। चिट्ठियों, कारोबारी दस्तावेज़ों और शोक-संवेदना के शब्दों में इसका बहुत प्रयोग होता है। रोज़मर्रा की बातचीत में यह लगभग नहीं आता। यह लिखित अभिवादन और शिष्ट भाषा की स्थापित अभिव्यक्ति है।
AI द्वारा अनुवाद
N5灰皿はいざら
राखदानी। तंबाकू की राख रखने का बर्तन।
AI द्वारा अनुवाद
N1拝借はいしゃく
「借りる」 का विनम्र रूप, जिससे बोलने वाला उधार लेने या मदद माँगने के अपने काम को आदर से व्यक्त करता है। इसके प्रयोग हैं 「お知恵を拝借したい」, 「机を拝借します」 और 「お時間を拝借する」। यह किसी से वस्तु, सलाह या समय आदि माँगते हुए विनम्रता दिखाने के लिए आता है। कारोबार और औपचारिक बातचीत में यह किसी वरिष्ठ या कारोबार में दूसरे पक्ष से आदरपूर्वक अनुरोध करने की स्थापित अभिव्यक्ति है।
AI द्वारा अनुवाद
N1背信はいしん
भरोसे या वफ़ादारी के ख़िलाफ़ जाना। 「背信行為」, 「背信のそしりを免れない」 और 「背信に走る」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「背」 का अर्थ पीठ फेरना और 「信」 का अर्थ वफ़ादारी या भरोसा है। दोनों मिलकर 「वफ़ादारी से मुँह मोड़ना」 बताते हैं। यह वादे, उम्मीद या निष्ठा से विश्वासघात करने के लिए आता है। कारोबार, राजनीति और रिश्तों के प्रसंगों में इसका अर्थ गंभीर होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1排斥はいせき
किसी चीज़ को अवांछित मानकर ठुकराना और स्वीकार न करना। 「外国製品を排斥する」, 「異論を排斥する」 और 「排斥運動」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「排」 और 「斥」 दोनों का अर्थ दूर करना है। दोनों मिलकर 「सख़्ती से ठुकराना」 बताते हैं। यह किसी व्यक्ति, वस्तु या विचार आदि को किसी समूह या समाज से बाहर रखने के लिए आता है। इसका प्रयोग समाचारों, ऐतिहासिक लेखन और सामाजिक चर्चा में बहुत होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1排他はいた
दूसरों को स्वीकार न करना और उन्हें दूर रखने की कोशिश करना। 「排他的なグループ」, 「排他主義」 और 「排他的な態度」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「排」 का अर्थ दूर करना और 「他」 का अर्थ दूसरा है। दोनों मिलकर 「दूसरों को दूर करना」 बताते हैं। इसमें बाहर के लोगों की भागीदारी या बाहरी प्रभाव को नकारने का भाव है। संस्था, संस्कृति या विचारधारा की बंद प्रकृति की आलोचना में यह खूब आता है। यह प्रोग्रामिंग के 「排他制御」 जैसे पारिभाषिक शब्दों में भी आता है।