N1・N2・N3 से फ़िल्टर किया गया
·772 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N3ごまかすごまかす
झूठ बोलकर या तत्काल कोई बहाना बनाकर असल बात छिपाना और स्थिति सँभालना। 「年齢をごまかす」 और 「答えをごまかす」 की तरह यह किसी को धोखा देने की आलोचना करने वाली क्रिया है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5困るこまる
परेशानी में होना। कोई अप्रिय या कठिन बात होने पर समझ न आना कि क्या करें। उदाहरण है 「お金がなくて困る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2こもるこもる
इसका मूल अर्थ किसी चीज़ का अंदर रहना और बाहर न निकलना, या किसी जगह में भरा होकर वहीं रह जाना है। जैसे किसी व्यक्ति का कमरे में बंद रहना, या धुएँ, गंध या भावना आदि का भीतर ही भरा रहना और न बिखरना। इसके प्रयोग हैं 「家にこもる」 और 「熱気がこもる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2こらえるこらえる
तकलीफ़ या भावना को बाहर ज़ाहिर किए बिना सहना। 「涙をこらえる」 और 「痛みをこらえる」 की तरह इसका प्रयोग तीव्र भावना या पीड़ा को दबाए रखने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1凝らすこらす
ध्यान या रचनात्मक सूझ-बूझ को एक बिंदु पर केंद्रित करके काम में लगाना। 「目を凝らす」 और 「趣向を凝らす」 की तरह यह तब इस्तेमाल होने वाली क्रिया है जब किसी चीज़ पर पूरा ध्यान या सूझ-बूझ लगाई जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N2孤立こりつ
अपने साथियों या आसपास के लोगों से अलग होकर अकेले पड़ जाना। 「孤立する」 और 「孤立を深める」 की तरह यह सामाजिक या भौगोलिक रूप से अलग-थलग होने को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2こりるこりる
नाकामी या तकलीफ़देह अनुभव से यह सोचना कि दुबारा वैसा नहीं करना है। 「失敗にこりる」 और 「こりずに挑戦する」 की तरह यह अपनी ग़लती पर विचार करने या उससे सबक़ लेने वाली क्रिया है।
AI द्वारा अनुवाद
N2婚姻こんいん
किसी स्त्री और पुरुष का क़ानूनी रूप से पति-पत्नी बनना। 「婚姻届」 और 「婚姻関係」 की तरह यह विवाह को औपचारिक और संस्थागत रूप से व्यक्त करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1根幹こんかん
「根」 का अर्थ जड़ है और 「幹」 का अर्थ तना। दोनों मिलकर पेड़ की जड़ और तने की तरह किसी चीज़ को थामने वाला मुख्य हिस्सा बताते हैं। किसी चीज़ का केंद्रीय और सबसे महत्त्वपूर्ण भाग। 「制度の根幹」 और 「根幹に関わる」 की तरह यह किसी संगठन या व्यवस्था की बुनियाद बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2根気こんき
「根」 का अर्थ किसी चीज़ को थामने वाली जड़ और 「気」 का अर्थ मनोबल है। हार माने बिना किसी काम को आख़िर तक करते रहने की मानसिक शक्ति। 「根気がいる」 और 「根気よく」 की तरह यह धैर्य माँगने वाले कामों के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2根拠こんきょ
वह आधार जिस पर कोई निर्णय या दावा टिका हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1権化ごんげ
किसी गुण या भावना का साकार रूप। 「悪の権化」 और 「執念の権化」 की तरह यह लाक्षणिक रूप से किसी ऐसी हस्ती को बताता है जिसमें कोई विशेषता चरम रूप में दिखाई दे।
AI द्वारा अनुवाद
N1根源こんげん
「根」 का अर्थ जड़ और 「源」 का अर्थ जलस्रोत है। यह समान अर्थ वाले कांजी को जोड़कर बना शब्द है। दोनों किसी चीज़ के आरंभ-बिंदु को बताते हैं। वह मूल या शुरुआती बिंदु जहाँ से कोई चीज़ पैदा होती है। 「根源を探る」 और 「悪の根源」 की तरह यह सबसे गहरे कारण को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1昏睡こんすい
बेहोशी की ऐसी हालत जिसमें पुकारने पर भी प्रतिक्रिया न आए। चिकित्सा के प्रसंगों में यह गंभीर बीमारी या दुर्घटना के बारे में इस्तेमाल होता है, जैसे 「昏睡状態」 और 「昏睡に陥る」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1痕跡こんせき
「痕」 और 「跡」 दोनों का अर्थ 「निशान」 है। यह समान अर्थ वाले कांजी को जोड़कर बना शब्द है। बचा हुआ निशान जिससे पता चले कि कुछ हुआ था। 「痕跡が残る」 और 「痕跡をたどる」 की तरह यह तहक़ीक़ात या जाँच-पड़ताल में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1根絶こんぜつ
「根」 का अर्थ जड़ और 「絶」 का अर्थ पूरी तरह मिटाना है। दोनों मिलकर खरपतवार को जड़ से उखाड़ने की तरह किसी चीज़ को बिल्कुल ख़त्म करने का भाव देते हैं। 「犯罪を根絶する」 और 「根絶を目指す」 की तरह यह बुराई या बीमारी को पूरी तरह मिटाने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2献立こんだて
किसी भोजन में शामिल व्यंजनों की सूची या उनका संयोजन। 「今晩の献立」 और 「給食の献立」 की तरह यह परोसे जाने वाले सभी व्यंजनों की समग्र योजना को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1根底こんてい
「根」 का अर्थ जड़ है और 「底」 का अर्थ तल। यह जड़ का तल, यानी किसी चीज़ का सबसे गहरा हिस्सा बताता है। किसी चीज़ के सबसे नीचे छिपी बुनियाद या पूर्वधारणा। 「根底にある」 और 「根底から覆す」 की तरह यह सोच या मूल्यों की सबसे गहरी तह बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1昏倒こんとう
होश खोकर वहीं गिर पड़ना। 「昏倒する」 और 「路上で昏倒した」 की तरह यह चिकित्सा या किसी घटना के वर्णन में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1混沌こんとん
ऐसी स्थिति जिसमें सब कुछ उलझा हुआ हो और न व्यवस्था साफ़ हो, न चीज़ों का फ़र्क़। 「混沌とした状況」 और 「混沌に陥る」 की तरह यह समाज, राजनीति या किसी जगह के हालात बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2今日こんにち
वर्तमान युग या आज का समाज। उदाहरण हैं 「今日に至るまで」 और 「今日の日本」। अतीत से आज तक जारी बात बताते समय आता है। अभिवादन 「こんにちは」 भी इसी शब्द से बना है। 「今日」 को 「きょう」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो आज का दिन बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1混迷こんめい
「混」 का अर्थ घुल-मिल जाना और 「迷」 का अर्थ रास्ता भटकना है। दोनों मिलकर घालमेल में दिशा खो देने का भाव देते हैं। हालात इतने उलझ जाना कि आगे क्या होगा, इसका अनुमान न लगा सकें। 「政局が混迷する」 और 「混迷を深める」 की तरह यह समाज और राजनीति का औपचारिक शब्द है।