N1・N2・N3 से फ़िल्टर किया गया
·532 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N1資質ししつ
जन्म से मौजूद गुण या योग्यता। 「指導者としての資質」 और 「資質に恵まれる」 की तरह यह अक्सर किसी भूमिका के लिए ज़रूरी स्वाभाविक गुण बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3事実じじつ
तथ्य। सचमुच हुई बात। उदाहरण हैं 「事実を確かめる」 और 「事実と違う」। 「事実上」 भी प्रचलित है, जिसका अर्थ व्यवहार में या असल में है।
AI द्वारा अनुवाद
N2支出ししゅつ
पैसे देना या ख़र्च करना। ख़र्च की गई रक़म भी। इसका विलोम 「収入」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2至上しじょう
यह भाव कि इससे ऊपर कुछ नहीं और यही सर्वोच्च है। 「至上の喜び」 और 「〜至上主義」 की तरह यह ऐसी चीज़ को बताता है जिसे सबसे ज़्यादा महत्त्व दिया जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2私情しじょう
सार्वजनिक भूमिका से अलग किसी की निजी भावनाएँ। 「私情をはさむ」 और 「私情を交える」 की तरह इसका इस्तेमाल तब होता है जब निजी भावनाओं से निष्पक्षता प्रभावित हो।
AI द्वारा अनुवाद
N3事情じじょう
परिस्थितियाँ। किसी चीज़ की स्थिति की विस्तृत वजह या हालात। उदाहरण हैं 「家庭の事情」 और 「事情があって遅れた」।
AI द्वारा अनुवाद
N3詩人しじん
कवि। कविता लिखना जिसका पेशा हो।
AI द्वारा अनुवाद
N3自身じしん
व्यक्ति स्वयं। किसी व्यक्ति के नाम या सर्वनाम के बाद लगकर उसी पर ज़ोर देता है, जैसे 「私自身」 और 「自分自身」। समान उच्चारण वाले 「自信」 (ख़ुद पर भरोसा) और 「地震」 अलग हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5静かしずか
शांत। शोर न होना और माहौल शांत होना। उदाहरण है 「静かなへや」। इसका विलोम 「うるさい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3沈むしずむ
डूबना। पानी के भीतर या नीचे की ओर जाना। उदाहरण हैं 「船が沈む」 और 「日が沈む」। उदासी के लिए भी आता है, जैसे 「気分が沈む」। विलोम 「浮かぶ」 और 「昇る」 हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2沈めるしずめる
किसी चीज़ को पानी के भीतर या किसी निचली जगह में डुबोना। किसी व्यक्ति या बल के किसी चीज़ को नीचे डुबोने की क्रिया 「沈める」 है और उस चीज़ के ख़ुद नीचे डूबने की क्रिया 「沈む」 है। 「船を沈める」 और 「船が沈む」 में यही फ़र्क है।
AI द्वारा अनुवाद
N3施設しせつ
किसी विशेष मक़सद के लिए बनाई गई इमारतें और सुविधाएँ, समग्र रूप में। इसके प्रयोग हैं 「福祉施設」 और 「公共施設」।
AI द्वारा अनुवाद
N2思想しそう
समाज या जीवन के बारे में सुव्यवस्थित विचारों का समूह। उदाहरण हैं 「政治思想」 और 「思想の自由」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4時代じだい
युग। इतिहास की कोई अवधि, जैसे 「江戸時代」। वर्तमान समय के लिए भी आता है, जैसे 「今の時代」।
AI द्वारा अनुवाद
N1慕うしたう
किसी व्यक्ति के प्रति गहरा लगाव महसूस करना और उसके पास जाना या उसका अनुसरण करना चाहना। इसका प्रयोग ऐसे लोगों के लिए होता है जिनका हम आदर करते हों या जिनसे स्नेह और अपनापन महसूस करते हों।
AI द्वारा अनुवाद
N2下請けしたうけ
एक कंपनी को सौंपे गए काम का कुछ हिस्सा किसी दूसरी कंपनी द्वारा ठेके पर लेना। वह दूसरी कंपनी भी।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3従うしたがう
पालन करना। किसी की बात या नियम के अनुसार चलना। उदाहरण हैं 「指示に従う」 और 「規則に従う」। किसी के साथ-साथ आगे जाने के लिए भी आता है, जैसे 「川に従って歩く」।
AI द्वारा अनुवाद
N3支度したく
कुछ करने के लिए तैयारी। उदाहरण है 「しょくじの支度」।
AI द्वारा अनुवाद
N2下心したごころ
मन में छिपाकर रखा गया कोई बुरा इरादा या मक़सद।
AI द्वारा अनुवाद
N2親しむしたしむ
(1)किसी को अपना समझकर उससे मेल-जोल रखना। उदाहरण है 「友と親しむ」। (2)बार-बार संपर्क में रहकर किसी चीज़ से परिचित और सहज हो जाना। उदाहरण है 「自然に親しむ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2仕立てるしたてる
कपड़े के थान से पोशाक आदि तैयार करना। इसका अर्थ किसी व्यक्ति या चीज़ को किसी भूमिका या स्थिति के लिए तैयार करना भी है। इसके प्रयोग हैं 「スーツを仕立てる」 और 「一人前に仕立てる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2下取りしたどり
नया सामान बेचते समय ग्राहक की पुरानी चीज़ लेकर उसकी क़ीमत नई चीज़ के दाम से घटा देना।
AI द्वारा अनुवाद
N2下火したび
किसी चीज़ का ज़ोर अपने चरम से उतरकर कम होने लगना। उदाहरण है 「ブームが下火になる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2自治じち
अपने मामले ख़ुद तय करना और उनका संचालन भी ख़ुद करना। उदाहरण है 「地方自治」।
AI द्वारा अनुवाद
N2失格しっかく
ज़रूरी योग्यता या शर्तें पूरी न करने के कारण अपनी स्थिति या पात्रता खो देना।
AI द्वारा अनुवाद
N1疾患しっかん
बीमारी, विशेषकर चिकित्सकीय शब्दावली में। इसके प्रयोग हैं 「心臓疾患」 और 「生活習慣病などの疾患」। इसका पाठ 「しっかん」 है, जिसमें छोटा 「っ」 है। इसे 「しつかん」 नहीं पढ़ते।
AI द्वारा अनुवाद
N1執行しっこう
तय की गई बात को अमल में लाना। इसके प्रयोग हैं 「予算を執行する」 और 「刑を執行する」। इसका पाठ 「しっこう」 है, जिसमें छोटा 「っ」 है। इसे 「しゅうこう」 नहीं पढ़ते।
AI द्वारा अनुवाद
N2質素しっそ
बिना सजावट या दिखावे के सादा और संयमित होना। इसका विलोम 「ぜいたく」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1疾走しっそう
बहुत तेज़ दौड़ना। इसके प्रयोग हैं 「馬が草原を疾走する」 और 「全力疾走」। इसका पाठ 「しっそう」 है, जिसमें छोटा 「っ」 है। इसे 「しつそう」 नहीं पढ़ते।
AI द्वारा अनुवाद
N2実態じったい
किसी चीज़ की असली स्थिति, जैसी वह वास्तव में है। उदाहरण है 「実態に合わない」।
AI द्वारा अनुवाद
N1嫉妬しっと
किसी की ख़ुशी या ख़ूबी से ईर्ष्या करके उसके प्रति नफ़रत महसूस करना। इसका एक प्रयोग है 「友人の成功に嫉妬する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2実費じっぴ
वास्तव में हुआ ख़र्च। मुनाफ़ा जोड़े बिना सिर्फ़ उतनी रक़म जितनी ख़र्च हुई हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2執筆しっぴつ
कोई लेख या रचना लिखना। ख़ास तौर पर किताब, शोधपत्र या लेख जैसे पूरे लिखित काम की रचना के लिए आता है। इसके प्रयोग हैं 「小説を執筆する」 और 「執筆活動」।
AI द्वारा अनुवाद
N1萎びるしなびる
नमी निकलने से कसाव कम हो जाना और झुर्रियाँ पड़कर सिकुड़ जाना। इसका प्रयोग पुरानी पड़ती सब्ज़ियों और मुरझाते फूल-पौधों के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1しなやかしなやか
लचीला होना, आसानी से मुड़ना और जल्दी न टूटना। शरीर की मुलायम और सहज हरकतों के लिए भी इसका प्रयोग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1指南しなん
युद्धकला या कलाओं आदि में कोई हुनर सिखाना और मार्गदर्शन देना। इसके प्रयोग हैं 「剣術を指南する」 और 「指南役」।
AI द्वारा अनुवाद
N1至難しなん
इतना मुश्किल कि उससे ज़्यादा मुश्किल कुछ न हो। यह अक्सर 「至難の業」 जैसी तय अभिव्यक्ति में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1凌ぐしのぐ
किसी कठिनाई या कष्टदायक स्थिति से किसी तरह पार पाना। इसका अर्थ दूसरों से आगे निकलकर उन्हें पीछे छोड़ना भी है। इसके प्रयोग हैं 「寒さを凌ぐ」 और 「先輩を凌ぐ実力」। इसे अक्सर हिरागाना में 「しのぐ」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1忍び寄るしのびよる
बिना किसी को पता चले चुपचाप पास आना। इसके प्रयोग हैं 「危機が忍び寄る」 और 「背後から忍び寄る」। यह सचमुच किसी के पास आने के साथ किसी ख़तरे या बदलाव के चुपचाप नज़दीक आने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1忍ぶしのぶ
तकलीफ़ या दुख को दबाकर सहना, या लोगों की नज़र से बचकर छिपना। इसके प्रयोग हैं 「涙を忍ぶ」 और 「人目を忍ぶ」।
AI द्वारा अनुवाद
N3支払うしはらう
भुगतान करना। सामान या सेवा के बदले पैसे देना। उदाहरण है 「料金を支払う」। यह 「払う」 से औपचारिक है और कारोबार व दस्तावेज़ों में आता है। संज्ञा 「支払い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2渋いしぶい
कच्चे फल जैसा कसैला स्वाद जिससे जीभ सिकुड़े। इसका अर्थ सादा होते हुए भी शांत और सूक्ष्म आकर्षण होना है। यह नाराज़गी भरा उतरा हुआ चेहरा या पैसे ख़र्च करने में कंजूसी का रवैया भी बता सकता है। इसके प्रयोग हैं 「渋いお茶」, 「渋い色」, 「渋い俳優」 और 「渋い顔をする」।
AI द्वारा अनुवाद
N2至福しふく
सबसे गहरी ख़ुशी का एहसास। परम सुख। इसके प्रयोग हैं 「至福のひととき」 और 「至福の時」।
AI द्वारा अनुवाद
N1渋るしぶる
मन न होने के कारण कोई काम करने में हिचकना। इसके प्रयोग हैं 「返事を渋る」 और 「支払いを渋る」।
AI द्वारा अनुवाद
N3死亡しぼう
किसी व्यक्ति की मृत्यु होना। उदाहरण हैं 「事故で死亡する」 और 「死亡者」। यह 「死ぬ」 का औपचारिक रूप है और समाचारों व दस्तावेज़ों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2絞るしぼる
ज़ोर लगाकर किसी चीज़ का पानी या उसकी अंदर की सामग्री बाहर निकालना। इसका अर्थ विषय, दायरा या आउटपुट आदि को सीमित करना भी है। इसके प्रयोग हैं 「タオルを絞る」, 「議題を絞る」 और 「声を絞る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2資本しほん
कारोबार या उत्पादन चलाने के लिए मूल धन। इसके प्रयोग हैं 「資本を投じる」 और 「資本金」।
AI द्वारा अनुवाद
N3姉妹しまい
बहनें। बड़ी और छोटी बहन। उदाहरण है 「三人姉妹」। गहरे संबंध वाली दो चीज़ों के लिए भी आता है, जैसे 「姉妹都市」 और 「姉妹校」। आपस में भाइयों के लिए 「兄弟」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2始末しまつ
(1)किसी काम के बाद सफ़ाई या निपटारा करना। उदाहरण है 「後始末」। (2)कोई अप्रिय घटनाक्रम या नतीजा। उदाहरण है 「泣き出す始末だ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1地道じみち
बिना दिखावे के लगातार और स्थिर ढंग से मेहनत करना। इसके प्रयोग हैं 「地道な努力」 और 「地道に働く」। यहाँ 「地」 के लिए 「じ」 लिखते हैं, 「ち」 या 「ぢ」 नहीं।