N1・N2・N3 से फ़िल्टर किया गया
·3,439 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N1盾たて
दुश्मन के तीर या तलवार से बचने के लिए हाथ में पकड़ी जाने वाली ढाल। इसका एक प्रयोग है 「盾を構える」। आजकल यही कांजी पुलिस की दंगा-नियंत्रण इकाई की ढाल और पुरस्कार के रूप में दी जाने वाली स्मृति-पट्टिका के लिए भी आता है। लाक्षणिक रूप में यह अपने बचाव के लिए इस्तेमाल किया गया बहाना या कारण भी बताता है। इसके प्रयोग हैं 「規則を盾に取る」 और 「法律を盾にする」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3縦たて
ऊर्ध्वाधर। ऊपर-नीचे की दिशा। उदाहरण है 「縦に並ぶ」। विलोम 「横」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2立て替えるたてかえる
किसी और की ओर से वह पैसा चुकाना जिसे उसे देना था। इसका इस्तेमाल तब होता है जब कोई पैसा यह समझकर चुकाए कि उसे बाद में लौटा दिया जाएगा, जैसे 「昼食代を立て替える」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1奉るたてまつる
किसी वरिष्ठ, देवता या बुद्ध को आदर से कोई चीज़ अर्पित करना। इसका एक प्रयोग है 「神前に捧げ物を奉る」। यह बहुत औपचारिक भाषा में ही इस्तेमाल होने वाला पुराना शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N4立てるたてる
किसी चीज़ को सीधा खड़ा करना। उदाहरण है 「かんばんを立てる」। योजना बनाने के अर्थ में भी आता है, जैसे 「よていを立てる」। समान उच्चारण वाले 「建てる」 (घर या इमारत बनाना) आदि की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4建てるたてる
घर या इमारत आदि बनाना। उदाहरण है 「家を建てる」। समान उच्चारण वाले 「立てる」 (किसी चीज़ को सीधा खड़ा करना या योजना बनाना) आदि की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N2妥当だとう
वास्तविक परिस्थिति पर ठीक बैठना और उचित होना। किसी निर्णय या निष्कर्ष का तर्कसंगत और यथोचित होना।
AI द्वारा अनुवाद
N2辿るたどる
किसी रास्ते पर क्रम से आगे बढ़ना, या किसी घटनाक्रम या याद आदि के क्रम का अनुसरण करके बात की पुष्टि करना। इसके प्रयोग हैं 「山道を辿る」 और 「記憶を辿る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2棚上げたなあげ
सुलझाए जाने वाले मुद्दे या तय किए जाने वाले मामले पर कुछ समय के लिए काम रोककर उसे लंबित छोड़ना। 「問題を棚上げする」 और 「議論を棚上げにする」 की तरह यह संगठनों और बातचीत में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N3谷たに
घाटी। पहाड़ों के बीच नीचा, धँसा हुआ भाग।
AI द्वारा अनुवाद
N3他人たにん
अपने अलावा कोई और व्यक्ति। परिवार या रिश्तेदारी से बाहर का व्यक्ति। 「赤の他人」 का अर्थ बिल्कुल असंबंधित व्यक्ति है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3種たね
बीज। वह दाना जिससे पौधा अंकुरित होता है। उदाहरण है 「種をまく」। कारण या सामग्री भी, जैसे 「話の種」 और 「心配の種」।
AI द्वारा अनुवाद
N2種明かしたねあかし
जादू के करतब या किसी चाल के पीछे छिपा तरीक़ा खोल देना। इसके प्रयोग हैं 「手品の種明かし」 और 「事件の種明かしをする」। यह किसी भी छिपी हुई तरकीब का पता बताने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2頼もしいたのもしい
किसी पर भरोसा कर सकना और उसके होने से हौसला मिलना। 「頼もしい若者」 और 「頼もしい味方」 की तरह यह किसी की भविष्य की संभावनाओं या उसकी क्षमता पर भरोसा जताने वाला शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1打破だは
अब तक रुकावट बनी पुरानी व्यवस्था, रिकॉर्ड या स्थिति आदि को तोड़कर हटा देना। इसके प्रयोग हैं 「記録を打破する」 और 「悪習を打破する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3たびたびたびたび
बार-बार। कई बार दोहराकर। उदाहरण है 「たびたびすみません」। कांजी में 「度々」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5食べるたべる
खाना। खाने की चीज़ मुँह में डालकर निगलना।
AI द्वारा अनुवाद
N1駄弁だべん
बेमतलब की बातें। 「駄弁を弄する」 और 「駄弁を振るう」 की तरह यह बिना किसी सार के लंबी बातें करते रहने की आलोचना करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1打撲だぼく
शरीर के किसी हिस्से में ज़ोर से चोट लगने पर भीतर के ऊतकों को नुक़सान पहुँचना। इसके प्रयोग हैं 「打撲を負う」 और 「腰を打撲する」। यह हड्डी टूटने या कटने से अलग ऐसी चोट का चिकित्सकीय शब्द है जिसमें त्वचा के भीतर रक्तस्राव और दर्द हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5卵たまご
अंडा। मुर्गी आदि से मिलने वाली चीज़। अक्सर खाने की चीज़ के रूप में इसका प्रयोग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2魂たましい
वह आध्यात्मिक सत्ता जो शरीर में मानी जाती है, यानी जीवन का मूल। इसके प्रयोग हैं 「魂が抜ける」 और 「魂の叫び」। इसका लाक्षणिक अर्थ किसी व्यक्ति या रचना के मूल में मौजूद साहस या जुनून भी है, जैसे 「職人の魂」 और 「魂を込めた作品」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N3だますだます
धोखा देना। कोई झूठी बात सच मनवाना। उदाहरण है 「うそを言って人をだます」। कांजी में 「騙す」 लिखते हैं, पर यह रोज़मर्रा का कांजी नहीं है, इसलिए अक्सर हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3たまたまたまたま
संयोग से, ठीक उसी समय। उदाहरण है 「たまたま駅で友人に会った」।
AI द्वारा अनुवाद
N3黙るだまる
चुप रहना या बोलना बंद करना। उदाहरण है 「黙って聞く」।
AI द्वारा अनुवाद
N1賜るたまわる
किसी वरिष्ठ व्यक्ति से कोई चीज़ सादर प्राप्त करना, या किसी वरिष्ठ का अपने से नीचे के व्यक्ति को कोई चीज़ देना। इसका एक प्रयोग है 「お言葉を賜る」। यह औपचारिक अभिवादन आदि में आने वाला अत्यंत औपचारिक आदरसूचक शब्द है। इसे हिरागाना में 「たまわる」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1手向けたむけ
किसी मृत व्यक्ति, देवता या बुद्ध को फूल, धूप, पानी या भोजन आदि अर्पित करना, या वह अर्पित वस्तु। 「手向けの花」, 「手向けの一句」 और 「霊前に手向ける」 की तरह यह श्रद्धांजलि, मृतक की स्मृति के संस्कार या विदाई के प्रसंग में आता है। यह क्रिया 「手向ける」 का संज्ञा रूप है। इसका मूल यात्रियों की सुरक्षा की प्रार्थना करते हुए पहाड़ी दर्रे के देवता को भेंट चढ़ाने की प्रथा है। इसी तरह के प्रसंग में आने वाला 「はなむけ(餞・贐)」 अलग शब्द है। वह किसी यात्रा या नई शुरुआत पर जा रहे व्यक्ति को दिए गए पैसे, चीज़ें या शुभकामना के शब्द बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4駄目だめ
कोई काम करने की मनाही होना। किसी काम के ठीक से न होने के अर्थ में भी आता है, जैसे 「駄目だった」।
AI द्वारा अनुवाद
N3試すためす
आज़माना। सचमुच करके देखना कि कामयाब होगा या नहीं। उदाहरण है 「新しい方法を試す」।
AI द्वारा अनुवाद
N1矯めるためる
किसी टेढ़ी चीज़ को सीधा करना, या बुरी आदत या कमी को सुधारना। यह 「角を矯めて牛を殺す」 मुहावरे से जाना जाता है। इसका एक प्रयोग है 「子供の癖を矯める」।
AI द्वारा अनुवाद
N3貯めるためる
बिना ख़र्च किए थोड़ा-थोड़ा जमा करना। मुख्यतः पैसे के लिए आता है, जैसे 「旅行のためにお金を貯める」। पानी या कूड़े जैसी चीज़ों के लिए अक्सर हिरागाना में 「ためる」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1容易いたやすい
आसान होना और उसमें ज़्यादा मेहनत न लगना। इसके प्रयोग हैं 「容易く片付ける」 और 「容易い仕事」। कांजी के बाद हिरागाना 「い」 वाले रूप 「容易い」 को 「たやすい」 पढ़ते हैं। उस हिरागाना के बिना 「容易」 को 「ようい」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3頼るたよる
किसी की मदद पर भरोसा करना। सिर्फ़ अपने बल पर निर्भर हुए बिना व्यक्ति या चीज़ का सहारा लेना। उदाहरण हैं 「親に頼る」 और 「地図に頼る」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4足りるたりる
किसी ज़रूरी संख्या या मात्रा के लिए काफ़ी होना। उदाहरण है 「お金が足りない」।
AI द्वारा अनुवाद
N1弛むたるむ
किसी तनी हुई चीज़ का ढीला पड़ जाना, या मानसिक तनाव कम हो जाना। इसके प्रयोग हैं 「ロープが弛む」 और 「気が弛む」। इसे अक्सर हिरागाना में 「たるむ」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3単位たんい
इकाई। लंबाई या वज़न मापने का मानक, जैसे मीटर या किलोग्राम। विश्वविद्यालय में पढ़ाई की मात्रा के लिए भी आता है, जैसे 「単位を取る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1弾劾だんがい
किसी ज़िम्मेदार पद पर बैठे व्यक्ति की बेईमानी या अपराध उजागर करके उसे कड़ी फटकार देना। इसके प्रयोग हैं 「弾劾裁判」 और 「政府を弾劾する」। यह क़ानून और राजनीति में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1嘆願たんがん
अपने हालात बताकर दिल से और आग्रहपूर्वक अनुरोध करना। इसके प्रयोग हैं 「助命を嘆願する」 और 「嘆願書を提出する」। यह सामान्य अनुरोध से अधिक तात्कालिकता वाले गंभीर और औपचारिक प्रसंगों में इस्तेमाल होने वाला शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2断言だんげん
संदेह की गुंजाइश छोड़े बिना साफ़ और दृढ़ता से कहना। 「事実無根と断言する」 और 「成功を断言する」 की तरह यह ज़िम्मेदारी के साथ किसी बात को निश्चित तौर पर कहने का औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1断行だんこう
विरोध या कठिनाई के बावजूद किसी काम को दृढ़ता से कर डालना। 「改革を断行する」 और 「増税を断行する」 की तरह यह झिझक पर क़ाबू पाकर काम को अंजाम देने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3単純たんじゅん
सरल। बनावट या सोच का जटिल न होना। उदाहरण है 「単純な作業」। विलोम 「複雑」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3たんすたんす
दराज़ों वाला कपड़े रखने का फ़र्नीचर। कांजी में 「箪笥」 लिखते हैं, पर ये रोज़मर्रा के कांजी नहीं हैं, इसलिए हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1断続だんぞく
बार-बार रुकना और फिर जारी होना। यह अक्सर 「断続的に」 रूप में क्रिया-विशेषण की तरह आता है। यह किसी बात के एक ही बार में ख़त्म न होकर बीच-बीच में कई बार होने का भाव देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3団体だんたい
समान उद्देश्य वाले लोगों का समूह। उदाहरण है 「団体で申し込む」। विपरीत अभिव्यक्ति 「個人」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1端的たんてき
साफ़ और समझने में आसान होना, या बिना बात घुमाए सीधे मुद्दे की बात कहना। 「端的に言う」 और 「端的な例」 की तरह यह किसी ख़ास बात के स्पष्ट रूप से सामने आने को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3担当たんとう
किसी काम या भूमिका की ज़िम्मेदारी लेना या उसे निभाने वाला व्यक्ति। उदाहरण हैं 「営業を担当する」 और 「担当者」।
AI द्वारा अनुवाद
N1単刀直入たんとうちょくにゅう
भूमिका बाँधे या बात घुमाए बिना सीधे मुख्य मुद्दे पर आना। 「単刀直入に言う」 और 「単刀直入に質問する」 की तरह यह बातचीत या वार्ता में सीधे मुद्दा उठाने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2段取りだんどり
किसी काम को आगे बढ़ाने के लिए तय क्रम या इंतज़ाम। पहले से व्यवस्थित किए गए चरण या तैयारी।
AI द्वारा अनुवाद
N1丹念たんねん
छोटी-से-छोटी बात पर दिल लगाकर सावधानी से काम करना। इसके प्रयोग हैं 「丹念に調べる」 और 「丹念に仕上げる」। यह ऐसा रवैया बताता है जिसमें समय और ध्यान देने में कोई कसर न रखी जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N2断念だんねん
किसी वजह से ऐसी चीज़ का विचार छोड़ देना जिसे सच करना चाहते थे। 「計画を断念する」 और 「進学を断念する」 की तरह यह हार मानने के ऐसे रूप का औपचारिक शब्द है जिसमें फ़ैसला लेने का भाव प्रबल हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1堪能たんのう
इसे 「たんのう」 पढ़ते हैं। इसके दो अर्थ हैं। पहला है किसी कौशल या विद्या में बहुत निपुण होना। इस अर्थ में यह な-विशेषण है, जैसे 「外国語に堪能だ」 और 「ピアノに堪能な人」 में। दूसरा अर्थ है किसी चीज़ का जी भरकर आनंद लेकर संतुष्ट होना। इस अर्थ में यह 「する」 के साथ क्रिया बनाता है, जैसे 「料理を堪能する」, 「景色を堪能する」 और 「温泉を堪能する」 में।