N1・N2・N3 से फ़िल्टर किया गया
·3,439 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N2手直してなおし
बन चुकी किसी चीज़ में बची कमियाँ सुधारकर उसे पूरा करना। 「手直しを加える」 और 「原稿を手直しする」 की तरह यह किसी हिस्से में सुधार करने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手ぬるいてぬるい
किसी कार्रवाई या प्रतिक्रिया में सख़्ती की कमी होने से उसका बहुत नरम होना। 「手ぬるい処分」 और 「手ぬるい指導」 की तरह यह उस स्थिति की आलोचना करने के लिए आता है जिसमें अधिक सख़्ती की ज़रूरत थी।
AI द्वारा अनुवाद
N2手配てはい
ज़रूरी तैयारी या इंतज़ाम पहले से कर लेना। 「車の手配」 और 「犯人の手配」 की तरह यह पहले से व्यवस्था करने या किसी को खोजने का अनुरोध करने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手放すてばなす
अपने पास रही वस्तु या अधिकार को छोड़ देना। 「土地を手放す」 और 「愛着ある品を手放す」 की तरह यह अपने स्वामित्व की चीज़ किसी और को देने या उस पर अपना अधिकार छोड़ने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手控えるてびかえる
किसी काम की मात्रा पहले की तुलना में घटाना, या कुछ समय के लिए टालना। 「発言を手控える」 और 「投資を手控える」 की तरह यह सोच-समझकर किसी गतिविधि पर रोक रखने को बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手引きてびき
काम करने का तरीक़ा सिखाने वाला मार्गदर्शन या शुरुआती पुस्तिका। 「手引きをする」 और 「利用の手引き」 की तरह यह नए व्यक्ति का मार्गदर्शन करने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手ほどきてほどき
किसी नए सीखने वाले को शुरू की बातें क़दम-क़दम पर मार्गदर्शन देकर सिखाना। 「茶道の手ほどきを受ける」 और 「手ほどきする」 की तरह यह शुरुआती दौर के प्रशिक्षण में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手前てまえ
अपनी ओर वाला नज़दीकी हिस्सा। 「橋の手前」 और 「駅の手前」 की तरह यह जगह की नज़दीकी बताता है। 「客の手前」 और 「世間の手前」 की तरह इसका लाक्षणिक प्रयोग दूसरों की नज़र में अपनी स्थिति या इज़्ज़त का ख़याल रखने के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手前味噌てまえみそ
इतराते हुए अपनी ही तारीफ़ करना। यह मुहावरेदार अभिव्यक्ति 「手前味噌ですが」 के रूप में अपनी बात कहने से पहले आती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手間取るてまどる
किसी काम में अपेक्षा से ज़्यादा समय या मेहनत लगना।
AI द्वारा अनुवाद
N2手招きてまねき
हाथ हिलाकर किसी को पास बुलाना। 「こちらへ手招きする」 की तरह यह किसी हावभाव से इशारा करने की स्थिति में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手回してまわし
ज़रूरी तैयारी पहले से कर लेना। 「手回しがよい」 की तरह यह तैयारी और इंतज़ाम के अच्छे होने का मूल्यांकन करने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1てらうてらう
अपने को असल से बढ़कर दिखाने के लिए जानबूझकर कुछ अनोखा करना। इसका तय रूप 「奇をてらう」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3照らすてらす
रोशनी डालकर उजाला करना। उदाहरण है 「月が道を照らす」। किसी चीज़ पर रोशनी डालने की क्रिया 「照らす」 है और सूरज या चाँद के ख़ुद प्रकाश देने की क्रिया 「照る」 है। यही फ़र्क 「月が道を照らす」 और 「日が照る」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5出るでる
बाहर जाना, निकलना। अंदर से बाहर जाना। उदाहरण है 「家を出る」। इसका विलोम 「入る」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手練手管てれんてくだ
लोगों को धोखा देने या अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ चलाने के लिए हर तरह की चालाक तरकीब और दाँव-पेंच। 「手練」 और 「手管」 दोनों का अर्थ 「दूसरे को अपने इशारे पर चलाने की चालाक तरकीब」 है। दोनों को जोड़कर अर्थ पर ज़ोर देने वाली औपचारिक अभिव्यक्ति बनाई गई है। इसके प्रयोग हैं 「手練手管を尽くす」, 「手練手管に長ける」 और 「手練手管にかかる」। यह कारोबार, बातचीत और रिश्तों जैसे कई प्रसंगों में आता है। इसका प्रयोग ख़ास तौर पर विपरीत लिंग के किसी व्यक्ति को बहकाने के तरीक़ों के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手分けてわけ
किसी एक काम को कई लोगों में बाँटकर करना। 「手分けして探す」 की तरह यह लोगों में काम बाँटकर कार्यकुशलता बढ़ाने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1転嫁てんか
अपनी ज़िम्मेदारी या ग़लती किसी और के सिर मढ़ना। 「責任を転嫁する」 की तरह इसका अर्थ किसी और पर वह बोझ डालना है जिसे ख़ुद उठाना चाहिए था।
AI द्वारा अनुवाद
N1添加てんか
पहले से मौजूद किसी चीज़ में कोई और चीज़ मिलाना। 「食品添加物」 और 「薬品を添加する」 की तरह यह किसी सामग्री या घटक को जोड़ने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2転換てんかん
नीति, दिशा या मनोदशा आदि की जगह कोई दूसरी नीति, दिशा या मनोदशा अपना लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N2転機てんき
ऐसी घटना या अवसर जिससे जीवन या किसी मामले का रुख़ बहुत बदल जाए। 「人生の転機」 और 「転機を迎える」 की तरह यह किसी अहम मोड़ पर इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2転居てんきょ
अपना निवास किसी दूसरी जगह ले जाना। 「転居の知らせ」 और 「遠方へ転居する」 की तरह यह घर बदलने का कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1転向てんこう
अब तक अपनाए सिद्धांत, विचारधारा या पेशे आदि को छोड़कर दूसरा अपना लेना। 「政治活動から転向する」 की तरह यह दिशा में बुनियादी बदलाव बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2転載てんさい
किसी लेख या तस्वीर आदि को उसके मूल प्रकाशन से लेकर किसी दूसरे माध्यम में प्रकाशित करना। 「無断転載を禁止」 की तरह यह रचनाओं के प्रकाशन से जुड़ा औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1添削てんさく
किसी और के लेख या उत्तर-पत्र में सुधार करके उसकी विषयवस्तु को ठीक करना। 「作文を添削する」 की तरह यह लिखी हुई चीज़ की जाँच करके उसमें सुधार करने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3電子でんし
पदार्थ बनाने वाले बहुत छोटे कणों में से एक, इलेक्ट्रॉन। अकेले 「電子」 इस अर्थ में विज्ञान की चर्चा में आता है। रोज़मर्रा में यह दूसरे शब्दों से जुड़कर बिजली या डिजिटल तकनीक वाली चीज़ों के लिए आता है, जैसे 「電子レンジ」, 「電子辞書」, 「電子マネー」, 「電子書籍」 और 「電子メール」।
AI द्वारा अनुवाद
N1伝授でんじゅ
किसी तकनीक या गुप्त विद्या को ठीक से सिखाकर आगे सौंपना। 「奥義を伝授する」 की तरह यह किसी को विशेषज्ञ हुनर या ज्ञान सिखाकर आगे बढ़ाने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1転じるてんじる
किसी बात की दिशा या हालत का बदल जाना या उसे दूसरी ओर मोड़ना। 「話題を転じる」 और 「守勢から攻勢に転じる」 की तरह यह रुख़ या दिशा में बदलाव बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3点数てんすう
अंक। परीक्षा या प्रतियोगिता के परिणाम की संख्या। उदाहरण है 「点数が上がる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1天性てんせい
जन्म से मिले गुण या प्रतिभा। 「天性の歌手」 और 「天性の勘」 की तरह यह जन्मजात क्षमता का मूल्यांकन करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3電池でんち
बैटरी। बिजली जमा करके उपकरण चलाने का साधन। उदाहरण है 「電池が切れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2天敵てんてき
प्रकृति में किसी जीव की जान को ख़तरे में डालने वाला उसका प्राकृतिक शत्रु। इसका लाक्षणिक अर्थ कोई ऐसा विरोधी भी है जिससे निपटना बहुत मुश्किल लगे।
AI द्वारा अनुवाद
N3伝統でんとう
परंपरा। पुराने समय से चली आ रही संस्कृति या तरीक़ा। उदाहरण है 「伝統行事」।
AI द्वारा अनुवाद
N3電波でんぱ
रेडियो तरंग। हवा या ख़ाली जगह में फैलने वाली तरंग जो टीवी या स्मार्टफ़ोन आदि के संचार में काम आती है। उदाहरण है 「電波が悪い」।
AI द्वारा अनुवाद
N2添付てんぷ
किसी दस्तावेज़ या डेटा आदि के साथ कोई दूसरी चीज़ जोड़ना।
AI द्वारा अनुवाद
N1転覆てんぷく
किसी नाव या वाहन का पलट जाना, या किसी शासन आदि को उलट देना। 「船が転覆する」 और 「政権が転覆する」 की तरह यह वास्तविक या राजनीतिक उलटफेर के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2展望てんぼう
भविष्य की संभावना या दूर तक व्यापक नज़र डालना। 「今後の展望」 और 「展望が開ける」 की तरह यह आगे का अनुमान लगाने या दूर तक देखने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1てんやわんやてんやわんや
बहुत से लोगों के घबराकर अफ़रा-तफ़री में पड़ जाने को बताने वाली मुहावरेदार अभिव्यक्ति। इसके प्रयोग हैं 「てんやわんやの騒ぎ」 और 「現場はてんやわんやだ」। यह बोलचाल या अनौपचारिक लेखन में आती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1伝来でんらい
किसी चीज़, हुनर आदि का दूसरे देश या बीते समय से चला आना। 「仏教伝来」 और 「先祖伝来の品」 की तरह यह परंपरा से या किसी बाहरी स्रोत से आई चीज़ को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2転落てんらく
किसी ऊँची जगह से लुढ़ककर नीचे गिरना। 「階段から転落する」 और 「車が谷に転落する」 की तरह यह सचमुच किसी व्यक्ति या चीज़ के गिरने के लिए आता है। इससे इसका अर्थ ऊँचे पद या अच्छी स्थिति से अचानक बुरी दशा में आ जाना भी हुआ। 「首位から転落する」 और 「人生の転落」 की तरह यह हैसियत या प्रदर्शन की तेज़ गिरावट बताता है। इसका इस्तेमाल लिखित भाषा और समाचारों में अक्सर होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2問い合わせるといあわせる
किसी अस्पष्ट बात के बारे में दूसरे पक्ष से पूछकर पुष्टि करना। इसका प्रयोग फ़ोन, ईमेल या किसी कार्यालय के काउंटर पर संपर्क करने के लिए होता है। उदाहरण हैं 「在庫を問い合わせる」 और 「役所に問い合わせる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2問いかけといかけ
किसी से पूछा गया सवाल या उसे संबोधित करके कही गई बात। इसके प्रयोग हैं 「哲学的な問いかけ」 और 「静かな問いかけ」। इसमें केवल प्रश्नवाचक वाक्य ही नहीं, जवाब पाने की कोशिश करने वाली हर तरह की अभिव्यक्ति शामिल है।
AI द्वारा अनुवाद
N2問い詰めるといつめる
किसी से तब तक सख़्ती से सवाल पर सवाल करना जब तक उसे जवाब देना न पड़े। इसका एक प्रयोग है 「遅刻の理由を問い詰める」।
AI द्वारा अनुवाद
N2問うとう
दूसरे से जवाब पाने के लिए पूछना, या किसी की ज़िम्मेदारी तय करने या अपराध के लिए जवाब माँगना। 「真偽を問う」 और 「責任を問う」 की तरह यह कुछ औपचारिक लिखित शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1投影とうえい
किसी चीज़ की छवि दूसरी सतह पर दिखाना, या लाक्षणिक रूप से भीतर की दुनिया को बाहर झलकाना। इसके प्रयोग हैं 「壁に投影する」 और 「作者の心情が投影された作品」।
AI द्वारा अनुवाद
N1透過とうか
प्रकाश, रेडियो तरंगों या तरल आदि का किसी चीज़ के आर-पार जाना। यह भौतिकी और इंजीनियरिंग में आने वाला कुछ पारिभाषिक शब्द है। इसके प्रयोग हैं 「光の透過率」 और 「X 線を透過する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1同化どうか
किसी अलग चीज़ का आसपास के समान गुण अपना लेना, या किसी विदेशी संस्कृति आदि को अपनाकर अपना बना लेना। इसके प्रयोग हैं 「文化に同化する」 और 「栄養を同化する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2倒壊とうかい
किसी इमारत आदि का टूटकर गिर जाना। यह भूकंप या ढाँचे के पुराना पड़ने आदि से किसी संरचना के ढहने की चर्चा में आता है, जैसे 「家屋が倒壊する」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1統括とうかつ
अलग-अलग हिस्सों को जोड़कर पूरी व्यवस्था का संचालन करना। इसके प्रयोग हैं 「事業を統括する」 और 「全国支店を統括する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1投棄とうき
अब काम की न रही चीज़ को फेंक देना। यह ख़ास तौर पर औद्योगिक कचरा या हानिकारक पदार्थ ग़ैरक़ानूनी ढंग से फेंके जाने के प्रसंग में आता है। इसके प्रयोग हैं 「不法投棄」 और 「海洋投棄」।