N1・N2・N3 से फ़िल्टर किया गया
·532 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N1染みるしみる
किसी तरल या रंग आदि का किसी चीज़ के भीतर धीरे-धीरे समा जाना। इसका एक अर्थ किसी भावना या सीख का दिल की गहराई में उतरना भी है। इसके प्रयोग हैं 「インクが染みる」 और 「心に染みる言葉」।
AI द्वारा अनुवाद
N2使命しめい
वह महत्त्वपूर्ण कर्तव्य जिसे पूरा करना किसी की ज़िम्मेदारी मानी जाती है। उदाहरण है 「使命感」।
AI द्वारा अनुवाद
N1締めくくるしめくくる
किसी बात या काम को अंत में समेटकर पूरा करना। इसके प्रयोग हैं 「話を締めくくる」 और 「一年を締めくくる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3示すしめす
दिखाना, संकेत करना। दूसरे को समझाने के लिए दिखाना या इशारा करना। उदाहरण हैं 「地図で道を示す」, 「例を示す」 और 「関心を示す」।
AI द्वारा अनुवाद
N3占めるしめる
कोई जगह या अनुपात घेरना। उदाहरण हैं 「過半数を占める」 और 「大きな部分を占める」।
AI द्वारा अनुवाद
N3霜しも
पाला। ठंडी रात में ज़मीन या किसी चीज़ की सतह पर जमने वाली बारीक बर्फ़। उदाहरण है 「霜が降りる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1下手しもて
मंच या नदी का निचला पक्ष। मंच पर दर्शकों की ओर से बायाँ भाग और नदी में बहाव की ओर का भाग। उदाहरण है 「舞台の下手から登場する」। उलटा पक्ष 「上手(かみて)」 है। 「下手」 को 「へた」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जिसका अर्थ कुशल न होना है।
AI द्वारा अनुवाद
N1諮問しもん
किसी उच्च स्तर की संस्था का विशेषज्ञों या जानकारों के समूह से उनकी राय माँगना। इसके प्रयोग हैं 「審議会に諮問する」 और 「諮問機関」।
AI द्वारा अनुवाद
N1邪悪じゃあく
मन का टेढ़ा और दुर्भावना से भरा होना। 「邪悪な心」 और 「邪悪な笑み」 की तरह यह गहरी दुष्टता बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4社会しゃかい
समाज। वह दुनिया जिसमें लोग मिलकर रहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2社交しゃこう
लोगों का इकट्ठा होकर एक-दूसरे से मेल-जोल करना। इसका अर्थ उसके शिष्टाचार और कौशल भी है। इसके प्रयोग हैं 「社交の場」 और 「社交的な性格」।
AI द्वारा अनुवाद
N3借金しゃっきん
क़र्ज़। पैसे उधार लेना या उधार लिए पैसे। उदाहरण हैं 「借金を返す」 और 「借金がある」।
AI द्वारा अनुवाद
N1煮沸しゃふつ
पानी आदि को उबलने तक गरम करना। 「煮沸消毒」 की तरह यह स्वच्छता के प्रबंध में अक्सर इस्तेमाल होता है। ध्यान दें कि 「煮」 को 「しゃ」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3邪魔じゃま
किसी चीज़ के सुचारु रूप से आगे बढ़ने में बाधा डालने वाला व्यक्ति, वस्तु या काम। इसके प्रयोग हैं 「邪魔をする」 और 「邪魔にならない」। किसी के घर आदि जाने पर इसका रूप 「お邪魔する」 आता है, जैसे 「お邪魔します」 और 「明日お邪魔してもいいですか」 में। इसमें 「मेरे आने से शायद आपको थोड़ी असुविधा हो」 का विनम्र भाव है। यह मिलने जाने की शिष्ट अभिव्यक्ति है और इसका मतलब सचमुच किसी को परेशानी देना नहीं है।
AI द्वारा अनुवाद
N2州しゅう
अमेरिका या ऑस्ट्रेलिया जैसे देशों के भीतर का बड़ा प्रशासनिक हिस्सा। उदाहरण है 「カリフォルニア州」। 「欧州」 और 「アジア州」 की तरह यह किसी महाद्वीप को भी दर्शा सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3収穫しゅうかく
फ़सल काटना। उगाई फ़सल इकट्ठा करना। उदाहरण है 「米の収穫」। किसी गतिविधि से मिला अच्छा नतीजा भी, जैसे 「今日の会議は収穫が多かった」।
AI द्वारा अनुवाद
N3宗教しゅうきょう
धर्म। ईश्वर या बुद्ध में विश्वास और उनकी शिक्षा का पालन करने की मानसिक गतिविधि। उदाहरण हैं 「宗教を信じる」 और 「宗教団体」।
AI द्वारा अनुवाद
N1収拾しゅうしゅう
「拾」 के अर्थ के अनुसार इसका मूल अर्थ चीज़ों को उठाकर इकट्ठा करना है। इससे इसका अर्थ उलझे हालात को सँभालकर शांत करना भी हुआ। आजकल इसका यही दूसरा अर्थ मुख्य है, जैसे 「事態を収拾する」 और 「収拾がつかない」 में। उसी उच्चारण वाले 「収集」 का अर्थ 「चीज़ें इकट्ठा करना」 है और वह अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N3就職しゅうしょく
किसी कंपनी आदि में नियुक्त होकर काम शुरू करना। उदाहरण हैं 「銀行に就職する」 और 「就職活動」। इसका विलोम 「退職」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3修正しゅうせい
सुधार। किसी ख़राब हिस्से या ग़लती को ठीक करना। उदाहरण हैं 「文章を修正する」 और 「軌道修正」।
AI द्वारा अनुवाद
N1収束しゅうそく
बिखरी हुई या उलझी स्थिति का शांत होकर एक रूप लेना। इसके प्रयोग हैं 「事態が収束する」 और 「議論が収束する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2従属じゅうぞく
किसी शक्तिशाली पक्ष की बात मानकर उसके अधीन रहना और उसके नियंत्रण में रहना। इसका विलोम 「独立」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3渋滞じゅうたい
वाहनों आदि की भीड़ के कारण आवाजाही रुक जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N1銃弾じゅうだん
बंदूक़ से चलाई जाने वाली गोली। इसके प्रयोग हैं 「銃弾が命中する」 और 「銃弾を浴びる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2執着しゅうちゃく
किसी एक चीज़ से इतना लगाव होना कि मन उससे हट न सके। इसके प्रयोग हैं 「地位に執着する」 और 「過去への執着」। 「執行(しっこう)」 में 「執」 को 「しっ」 पढ़ते हैं, लेकिन यहाँ इसे 「しゅう」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1周到しゅうとう
तैयारी या सावधानी में छोटी-से-छोटी बात तक का पूरा ध्यान रखा जाना। इसके प्रयोग हैं 「用意周到」 और 「周到な計画」।
AI द्वारा अनुवाद
N2終盤しゅうばん
किसी चीज़ के अंत के क़रीब का चरण। इसका प्रयोग खेल, नाटक और चुनाव अभियान जैसे कई चरणों वाले मामलों के लिए होता है। उदाहरण हैं 「終盤戦」 और 「終盤を迎える」।
AI द्वारा अनुवाद
N2収容しゅうよう
(1)लोगों या चीज़ों को किसी जगह के भीतर रखना। उदाहरण है 「病院に収容する」। (2)किसी इमारत आदि में एक निश्चित संख्या में लोगों के समा सकने की क्षमता होना। उदाहरण है 「五万人を収容する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3重力じゅうりょく
वह बल जिससे पृथ्वी चीज़ों को अपने केंद्र की ओर खींचती है। यह शब्द विज्ञान की पढ़ाई में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2主観しゅかん
अपने नज़रिए या अनुभूति से चीज़ों को देखने का ढंग। इसके प्रयोग हैं 「主観が入る」 और 「主観的な判断」। इसका प्रयोग 「客観」 यानी वस्तुनिष्ठ दृष्टि के बरक्स होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2修行しゅぎょう
कला, विद्या या मन को निखारने के लिए कड़ा अभ्यास करना। यह ख़ास तौर पर युद्धकला, पारंपरिक कलाओं या बौद्ध साधना में आता है। इसके प्रयोग हैं 「修行を積む」 और 「料理の修行」।
AI द्वारा अनुवाद
N2祝賀しゅくが
किसी शुभ घटना की ख़ुशी मिलकर मनाना। उदाहरण है 「祝賀会」।
AI द्वारा अनुवाद
N1熟考じゅくこう
समय लेकर गहराई से सोचना। इसका एक प्रयोग है 「熟考の末に決断する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2祝祭日しゅくさいじつ
जापान के राष्ट्रीय अवकाश, यानी 「国民の祝日」। मूलतः यह 「祝日」 और 「祭日」 को साथ कहने का तरीका था। दोनों सरकार द्वारा तय छुट्टियाँ थीं। जापान के मौजूदा क़ानून में सिर्फ़ 「祝日」 है, पर 「土日・祝祭日は休みです」 की तरह आज भी इसे 「祝日」 के ही अर्थ में इस्तेमाल करते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2淑女しゅくじょ
शालीन और शिष्ट महिला। यह अक्सर 「紳士淑女」 के रूप में आता है। इसका प्रयोग औपचारिक प्रसंगों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2縮小しゅくしょう
किसी चीज़ के आकार या पैमाने को घटाकर छोटा करना। इसका विलोम 「拡大」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1縮図しゅくず
किसी असली चीज़ को छोटे पैमाने पर दिखाने वाला चित्र। इसी से इसका अर्थ समाज या किसी असल स्थिति का संक्षिप्त रूप भी हुआ जिसमें उसका रूप झलकता हो। यह 「社会の縮図」 और 「人生の縮図」 की तरह अक्सर लाक्षणिक रूप से आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1熟知じゅくち
किसी चीज़ को बारीकियों तक पूरी तरह जानना। 「事情を熟知する」 की तरह यह किसी बात का गहरा ज्ञान होने की स्थिति बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1宿命しゅくめい
जन्म से तय ऐसी नियति जिसे इंसान अपने प्रयास से बदल न सके। इसके प्रयोग हैं 「宿命を背負う」 और 「宿命のライバル」।
AI द्वारा अनुवाद
N2熟練じゅくれん
लंबे अनुभव से किसी काम या तकनीक में बेहद निपुण हो जाना। इसके प्रयोग हैं 「熟練の技」 और 「熟練した職人」।
AI द्वारा अनुवाद
N2手芸しゅげい
बुनाई या कढ़ाई जैसे शौक़, जिनमें हाथ की कुशलता से चीज़ें बनाई जाती हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2主権しゅけん
किसी देश पर शासन करने की सर्वोच्च शक्ति जिसमें वह किसी दूसरे देश के अधीन न हो। उदाहरण है 「国民主権」।
AI द्वारा अनुवाद
N2主宰しゅさい
लोगों के बीच अगुआई करते हुए किसी सभा या संगठन को एकजुट रखना और चलाना। ऐसा करने वाला व्यक्ति भी। उदाहरण है 「劇団を主宰する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2趣旨しゅし
किसी बात, लेख या आयोजन आदि से बताया जाने वाला मुख्य अर्थ या उद्देश्य। इसके प्रयोग हैं 「趣旨を説明する」 और 「会の趣旨」।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N4主人しゅじん
किसी घर या दुकान का मुखिया या मालिक। उस घर या दुकान में सबसे ऊँची स्थिति वाला व्यक्ति। पहले इसका प्रयोग घर के सबसे अधिकार वाले व्यक्ति के लिए होता था, जो अक्सर पिता होता था। किसी से अपने पति के बारे में बात करते हुए भी यह शब्द इस्तेमाल होता है। सामने वाले के पति का आदर से ज़िक्र करने के लिए 「ご主人」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2種族しゅぞく
समान मूल और विशेषताओं वाले जीवों या मनुष्यों का समूह।
AI द्वारा अनुवाद
N2主体しゅたい
(1)वह पक्ष जो कार्रवाई या निर्णय में मुख्य भूमिका निभाता है। उदाहरण है 「住民が主体となる」। (2)किसी संगठन या चीज़ का मुख्य हिस्सा।
AI द्वारा अनुवाद
N3主題しゅだい
किसी चर्चा या रचना का मुख्य विचार या विषय। उसी 「しゅ」 से शुरू होने वाला 「首都」 अलग शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3出血しゅっけつ
(1)ख़ून निकलना। उदाहरण है 「出血を止める」। (2)नुक़सान उठाने के लिए तैयार होकर क़ीमत घटाना। उदाहरण है 「出血大サービス」।