N1・N2・N3 से फ़िल्टर किया गया
·604 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N1埋め合わせうめあわせ
कमी, नुक़सान या किसी को हुई परेशानी आदि की किसी और तरीक़े से भरपाई कर देना। इसके प्रयोग हैं 「損失の埋め合わせ」 और 「埋め合わせをする」। इसका इस्तेमाल तब होता है जब किसी कमी को बाद में पूरा करके संतुलन फिर से बनाया जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1埋め込むうめこむ
किसी चीज़ को दूसरी चीज़ के अंदर मज़बूती से लगाकर स्थिर करना। 「床に配線を埋め込む」 और 「文章に引用を埋め込む」 की तरह इसका प्रयोग वास्तव में किसी चीज़ को अंदर लगाने और दस्तावेज़ या डेटा में कुछ जोड़ने, दोनों के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2埋め立てうめたて
समुद्र, झील या दलदल आदि को मिट्टी, रेत आदि से भरकर ज़मीन बनाने का काम। इसके प्रयोग हैं 「湾の埋め立て」 और 「埋め立て地」। यह बड़े निर्माण कार्यों के संदर्भ में आता है, जहाँ पानी वाले हिस्से को ज़मीन बनाकर आवासीय या औद्योगिक उपयोग में लाया जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2埋もれるうもれる
किसी चीज़ के नीचे या अंदर गहरे छिपकर दिखाई न देना, या किसी प्रतिभा या किसी के अस्तित्व का दुनिया की नज़र में आए बिना रह जाना। 「雪に埋もれる」 और 「才能が埋もれる」 की तरह यह वास्तविक रूप से छिप जाने और ध्यान में न आने, दोनों अर्थों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1恭しいうやうやしい
किसी के प्रति गहरा आदर रखते हुए बहुत विनम्र और शिष्ट रवैया अपनाने का भाव। इसके प्रयोग हैं 「恭しく頭を下げる」 और 「恭しい口調」। यह अक्सर वरिष्ठ लोगों या देवताओं और बुद्ध के प्रति औपचारिक आदर जताने वाले प्रसंगों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1敬ううやまう
अपने से वरिष्ठ या किसी प्रतिष्ठित व्यक्ति के प्रति आदर रखते हुए विनम्रता से पेश आना। इसके प्रयोग हैं 「師を敬う」 और 「先人を敬う」। इसका उपयोग तब होता है जब किसी के चरित्र या उपलब्धियों को ऊँचा मानकर उसके प्रति पूरा आदर दिखाया जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1うやむやうやむや
किसी मामले के अस्पष्ट रहते हुए ही उसे यूँ ही ख़त्म कर देने का भाव। इसके प्रयोग हैं 「問題をうやむやにする」 और 「責任がうやむやになる」। यह ऐसी स्थिति बताता है जिसमें साफ़ नतीजे या निपटारे से बचते हुए बात यूँ ही निपटा दी जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1紆余曲折うよきょくせつ
किसी काम का आसानी से आगे न बढ़ना और कई पेचीदा दौर से गुज़रना। इसका प्रयोग 「紆余曲折を経て結論に至る」 जैसे वाक्यांशों में होता है। टेढ़े-मेढ़े रास्ते की छवि से बना यह चार कांजी का मुहावरा ऐसी स्थिति बताता है जिसमें चर्चा या योजना बार-बार बदलते हुए आगे बढ़ती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1裏返すうらがえす
किसी चीज़ को पलटकर सामने और पीछे की तरफ़ बदल देना। इसका अर्थ किसी मामले को उलटे रुख़ या नज़रिए से देखना भी है। 「服を裏返す」 और 「裏返して言えば」 की तरह इसका प्रयोग वास्तविक रूप से पलटने और नज़रिया पलटने, दोनों के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3裏切るうらぎる
विश्वासघात करना। भरोसा करने वाले की उम्मीदों के ख़िलाफ़ काम करना। उदाहरण है 「仲間を裏切る」। अनुमान के उलट होने के लिए भी आता है, जैसे 「期待を裏切らない結果」।
AI द्वारा अनुवाद
N2裏口うらぐち
इमारत का ऐसा दरवाज़ा जो सामने न हो। रूपक में यह नियमों से हटकर किसी अनुचित रास्ते या तरीक़े को बताता है। उदाहरण हैं 「裏口入学」 और 「裏口から入る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2裏工作うらこうさく
परदे के पीछे रची गई चाल या लोगों से बात करके चुपचाप पहले से की गई तैयारी। उदाहरण है 「裏工作を行う」। इसमें कुछ नकारात्मक भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1裏付けうらづけ
किसी दावे या अनुमान को सही साबित करने वाला ठोस सबूत या आधार। इसके प्रयोग हैं 「裏付けを取る」 और 「発言の裏付けがない」। यह कुछ औपचारिक शब्द है, जो समाचार, सर्वेक्षण या जाँच-पड़ताल में किसी बात की सच्चाई की पुष्टि करने के संदर्भ में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1裏腹うらはら
「裏」 शरीर के पीछे, पीठ की तरफ़ को बताता है और 「腹」 पेट, यानी शरीर के आगे की तरफ़ को। इससे लाक्षणिक रूप से यह उस स्थिति को बताता है जिसमें बाहर दिखने वाला रवैया या कही गई बात मन की भावना के ठीक उलट हो। 「言葉とは裏腹に」 और 「気持ちとは裏腹に」 की तरह इसका इस्तेमाल तब होता है जब बाहर जो दिखे और मन में जो सचमुच हो, उनमें मेल न हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2恨みうらみ
यह महसूस करने पर कि किसी ने अपने साथ बहुत बुरा किया है, उसके लिए मन में नफ़रत रखना। इसके प्रयोग हैं 「恨みを抱く」 और 「恨みを晴らす」। यह पल-भर के ग़ुस्से से गहरी और देर तक मन में बनी रहने वाली नकारात्मक भावना है।
AI द्वारा अनुवाद
N3恨むうらむ
मन में बैर रखना। बुरा करने वाले के प्रति नफ़रत बनाए रखना। उदाहरण है 「裏切った友人を恨む」। संज्ञा रूप 「恨み」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3羨ましいうらやましい
किसी की चीज़ या हालात देखकर वैसा ही अपने लिए चाहना। उदाहरण है 「自由な生活が羨ましい」।
AI द्वारा अनुवाद
N1羨むうらやむ
किसी और की प्रतिभा या परिस्थितियाँ आदि अपने पास भी होने की इच्छा करना। इसके प्रयोग हैं 「他人の成功を羨む」 और 「恵まれた環境を羨む」। इसमें कभी ईर्ष्या के क़रीब का भाव होता है, तो कभी केवल वैसा होने की चाह।
AI द्वारा अनुवाद
N2売り上げうりあげ
सामान या सेवाएँ बेचकर मिली कुल रक़म। इसके प्रयोग हैं 「月間の売り上げ」 और 「売り上げが伸びる」। कंपनी के प्रदर्शन का बुनियादी सूचक होने के कारण यह कारोबार और अर्थव्यवस्था की चर्चा में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3売上うりあげ
बिक्री। सामान या सेवाएँ बेचकर मिली कुल रक़म। उदाहरण हैं 「売上が伸びる」 और 「年間売上」।
AI द्वारा अनुवाद
N2売り出しうりだし
किसी उत्पाद की बिक्री नई शुरू करना। 「新商品の売り出し」 की तरह इसका प्रयोग विधिवत रूप से बिक्री शुरू करने के प्रसंग में होता है। इसका अर्थ तय अवधि के लिए कम दाम पर सामान बेचने का आयोजन भी है। 「大売り出し」 और 「歳末売り出し」 इसी अर्थ में आते हैं, जिसमें दुकान छूट देकर ग्राहक खींचती है। यह लोगों के लिए भी आता है, जैसे 「売り出し中の歌手」 में, जब कोई नया कलाकार वग़ैरह बड़े स्तर पर पहचाना जाने लगे और उसकी गतिविधियाँ ज़ोर पकड़ रही हों।
AI द्वारा अनुवाद
N1潤いうるおい
नमी या गीलापन होना और सूखा न होना। 「肌の潤い」 और 「生活に潤いを与える」 की तरह यह वास्तविक नमी के साथ-साथ मन या जीवन में आने वाली समृद्धि और सुकून भी व्यक्त करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2潤ううるおう
(1)नमी पाकर नम होना। उदाहरण है 「肌が潤う」। (2)समृद्ध होना और लाभ पाना। उदाहरण है 「観光で町が潤う」। नमी के फैल जाने के अर्थ से आगे चलकर आर्थिक संपन्नता का अर्थ बना। पानी या लाभ पहुँचाने की क्रिया 「潤す」 है और उसे पाकर नम या समृद्ध होने की क्रिया 「潤う」 है। इसका फ़र्क 「雨が土を潤す」 और 「雨で土が潤う」 में दिखता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1潤すうるおす
नमी, लाभ या मानसिक सुकून आदि देकर किसी सूखी या अभावग्रस्त चीज़ को संपन्न बनाना। 「のどを潤す」, 「懐を潤す」 और 「心を潤す」 की तरह इसका प्रयोग भौतिक, आर्थिक और मानसिक, तीनों तरह की तृप्ति के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5うるさいうるさい
शोरगुल वाला। आवाज़ इतनी तेज़ होना कि बुरी लगे। उदाहरण है 「車の音がうるさい」। लगातार एक ही बात कहने वाले व्यक्ति के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2憂いうれい
चिंता या दुख। आने वाले समय को लेकर आशंका या उदासी। उदाहरण हैं 「憂いを帯びた表情」, 「後顧の憂い」 और 「憂いのない日々」। इसे 「うれい」 पढ़ते हैं। 「憂き目」 और 「物憂い」 में मौजूद 「憂い(うい)」 एक अलग विशेषण है। इसमें साहित्यिक भाषा की छाप है।
AI द्वारा अनुवाद
N2売れ行きうれゆき
कोई सामान कितना या किस रफ़्तार से बिक रहा है, उसकी बिक्री की स्थिति। इसके प्रयोग हैं 「売れ行きが良い」 और 「売れ行きが伸び悩む」। यह बिक्री के प्रदर्शन की गति या रुझान को बताने वाला शब्द है और कारोबार तथा खुदरा बिक्री की चर्चा में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1うろうろうろうろ
बिना किसी मक़सद के या यह न जानकर कि कहाँ जाना है, एक ही इलाक़े में बार-बार इधर-उधर आना-जाना। यह ऐसा क्रिया-विशेषण है जिसका प्रयोग बेचैनी से इधर-उधर घूमने के लिए होता है, जैसे 「駅前をうろうろする」 और 「見知らぬ街をうろうろする」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1うろ覚えうろおぼえ
याद पक्की न होने से किसी बात को साफ़-साफ़ याद न कर पाने की स्थिति। इसके प्रयोग हैं 「うろ覚えの話」 और 「うろ覚えで答える」। यह उस स्थिति को बताता है जिसमें बात पूरी तरह भूली न हो और कुछ अंश धुँधले-से याद हों।
AI द्वारा अनुवाद
N1うろたえるうろたえる
किसी अचानक या अनपेक्षित घटना का सामना होने पर समझ न पाना कि क्या करें और घबराहट में उलझ जाना। इसका एक प्रयोग है 「突然の質問にうろたえる」। यह अपना संयम खोकर बेचैन हो जाने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3うわさうわさ
अफ़वाह। सच्चाई मालूम हुए बिना लोगों में फैलने वाली बात। उदाहरण हैं 「うわさが広まる」 और 「うわさをする」। कांजी 「噂」 भी है, लेकिन अक्सर हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1上滑りうわすべり
किसी मामले की सतह तक रह जाना और उसकी गहराई तक न पहुँचना। इसके प्रयोग हैं 「上滑りな議論」 और 「上滑りな理解」। इसमें इस बात की आलोचना होती है कि सतही बातों तक सीमित रहकर असल मुद्दे तक नहीं पहुँचा गया।
AI द्वारा अनुवाद
N1上擦るうわずる
घबराहट या उत्तेजना से आवाज़ का सामान्य से ऊँची और अस्थिर हो जाना। इसका एक प्रयोग है 「声が上擦る」। यह उस स्थिति को बताता है जब संयम खोने पर आवाज़ का सुर अस्वाभाविक रूप से ऊँचा हो जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1上手うわて
दूसरे से ताक़त या कौशल में बेहतर होना। उदाहरण हैं 「一枚上手だ」 और 「相手のほうが上手だった」। तुलना में आगे रहने वाला पक्ष बताता है। 「上手」 को 「じょうず」 पढ़ने पर कुशलता और 「かみて」 पढ़ने पर नदी का ऊपरी भाग या दर्शकों से मंच का दायाँ भाग बताने वाले अलग शब्द बनते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1上塗りうわぬり
पहले से लगी परत पर एक और परत चढ़ाना, या किसी नाकामी या शर्मिंदगी के बाद फिर वैसी ही चूक करना। 「塗装の上塗り」 और 「恥の上塗り」 की तरह यह सचमुच एक और परत चढ़ाने और लाक्षणिक रूप से चूक पर चूक करने, दोनों के लिए इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1上の空うわのそら
किसी और बात में ध्यान होने के कारण सामने चल रही बातचीत या काम पर ध्यान न लगा पाने की स्थिति। इसके प्रयोग हैं 「上の空で返事をする」 और 「上の空で話を聞く」। यह मुहावरा तब इस्तेमाल होता है जब ध्यान कहीं और हो और मन यहाँ न हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2上回るうわまわる
किसी मात्रा या दर्जे का उस चीज़ से अधिक या ऊँचा होना जिसे आधार माना जाए। इसके प्रयोग हैं 「予想を上回る」 और 「前年比を上回る」। यह कुछ औपचारिक अभिव्यक्ति है, जो तुलना के आधार को पार करने के लिए इस्तेमाल होती है और आँकड़ों या प्रदर्शन की रिपोर्टों में अक्सर आती है।
AI द्वारा अनुवाद
N3運うん
क़िस्मत। ऐसे संयोग जो अपने वश में न हों। उदाहरण हैं 「運がいい」 और 「運が悪い」। 「運を天に任せる」 जैसा प्रयोग भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N2運営うんえい
किसी संगठन या कारोबार आदि को इस तरह चलाना कि वह ठीक से काम करे।
AI द्वारा अनुवाद
N2うんざりうんざり
किसी चीज़ से बुरी तरह ऊबकर तंग आ जाना। उदाहरण हैं 「同じ話にうんざりする」, 「うんざりするほど暑い」 और 「もううんざりだ」। यह किसी चीज़ की पुनरावृत्ति या अति से पैदा हुई ऊब या झुँझलाहट व्यक्त करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1うんともすんともうんともすんとも
पुकारने या पूछने पर कोई प्रतिक्रिया न मिलना। यह मुहावरा हमेशा नकारात्मक रूप 「うんともすんとも言わない」 में आता है और कोई प्रतिक्रिया या जवाब न मिलने पर ज़ोर देता है। यह मशीन ख़राब होने पर भी इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1うんぬんうんぬん
किसी बात के बारे में तरह-तरह की बातें कहना। 「能力についてうんぬんする」 की तरह इसका प्रयोग मूल्यांकन या आलोचना के प्रसंग में होता है। 「うんぬんかんぬん」 वाला रूप भी है। इसका प्रयोग उद्धरण का कोई अंश छोड़ देने के लिए भी होता है। यह कुछ औपचारिक लिखित अभिव्यक्ति है।
AI द्वारा अनुवाद
N2運搬うんぱん
लोगों या सामान को एक जगह से दूसरी जगह पहुँचाना।
AI द्वारा अनुवाद
N1鋭意えいい
किसी काम में लगन से जुटने का भाव बताने वाला क्रिया-विशेषण। इसके प्रयोग हैं 「鋭意努力する」 और 「鋭意検討中」। यह औपचारिक अभिव्यक्ति मुख्यतः कामकाज में किसी काम को गंभीरता से करने की बात बताती है। यह व्यावसायिक दस्तावेज़ों और आधिकारिक सूचनाओं में अक्सर आती है।
AI द्वारा अनुवाद
N3永遠えいえん
अनंतता। हमेशा बिना अंत के बने रहना। उदाहरण हैं 「永遠の愛」 और 「永遠に忘れない」।
AI द्वारा अनुवाद
N1栄華えいが
सत्ता या धन के बल पर फलती-फूलती वैभवशाली स्थिति। इसके प्रयोग हैं 「栄華を極める」 और 「栄華の時代」। यह अक्सर अस्थायी समृद्धि बताता है। इसका प्रयोग ऐसे ऐतिहासिक प्रसंगों में बहुत होता है जिनमें बाद के पतन का संकेत हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1鋭角えいかく
90 डिग्री से छोटा कोण। इसका एक अर्थ नुकीला होना भी है। इसके प्रयोग हैं 「鋭角に曲がる」 और 「鋭角的な質問」। यह ज्यामिति का शब्द है। इसका लाक्षणिक अर्थ 「तेज़ी से भीतर तक चुभने जैसा」 भी है और इस अर्थ में यह आलोचना और लिखित अभिव्यक्ति में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1英気えいき
दम या ऊर्जा। इसका मुहावरेदार प्रयोग 「英気を養う」 है, जिसका मतलब आराम आदि से ऊर्जा सँजोना होता है। यह अभिव्यक्ति रोज़मर्रा की बातचीत से लेकर औपचारिक लेखन तक आती है और अक्सर छुट्टी या विश्राम के प्रसंग में इस्तेमाल होती है।
AI द्वारा अनुवाद
N3影響えいきょう
प्रभाव। किसी चीज़ के कारण दूसरी चीज़ में बदलाव होना। उदाहरण हैं 「台風の影響で電車が止まる」 और 「親の影響を受ける」।
AI द्वारा अनुवाद
N3営業えいぎょう
मुनाफ़ा कमाने के लिए कारोबार करना। उदाहरण हैं 「営業時間」 और 「本日は営業しております」। कंपनी में सामान बेचने की नौकरी, यानी 「営業職」, के लिए भी आता है।