काम आना। कोई काम करने में मददगार होना। उदाहरण है 「勉強が仕事に役立つ」।
AI द्वारा अनुवाद
N3やけどやけど
आग या गरम चीज़ छूने से त्वचा का जलना। उदाहरण है 「やけどをする」। कांजी में 「火傷」 लिखते हैं, पर अक्सर हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4焼けるやける
आग या गरमी से किसी चीज़ का पक जाना या झुलस जाना। ब्रेड आदि के बेक होकर तैयार हो जाने के लिए भी आता है। इसकी जोड़ी 「焼く(やく)」 से बनती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2屋敷やしき
बड़े अहाते वाला आलीशान मकान। मूल रूप से यह शब्द 「मकान और उसकी ज़मीन」 दोनों को बताता था, लेकिन आजकल इससे ख़ास तौर पर बड़ी और आलीशान हवेली का अर्थ लिया जाता है। इसका इस्तेमाल 「武家屋敷」, 「古い屋敷」, 「お屋敷」 और 「屋敷町」 की तरह ऐतिहासिक या पारंपरिक इमारतों और संपन्न लोगों के घरों के वर्णन में अक्सर होता है। यह लिखित शैली का शब्द है, जो पढ़ने की सामग्री, उपन्यासों और ऐतिहासिक प्रसंगों में बहुत आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2野心やしん
मौजूदा स्थिति से संतुष्ट न होकर ऊँचा पद या बड़ी कामयाबी पाने की प्रबल इच्छा। 「野」 में 「अपनी हैसियत से आगे बढ़ने」 का भाव है। यह मौजूदा स्थिति से आगे जाकर कुछ हासिल करने की अंदरूनी प्रेरणा को बताता है। इसके प्रयोग हैं 「野心を持つ」, 「野心的な計画」 और 「若き野心」। प्रसंग के मुताबिक़ इसे सकारात्मक या नकारात्मक रूप में समझा जा सकता है। आगे बढ़ने की चाह के रूप में इसकी सराहना हो सकती है, जबकि लालसा के रूप में इसे कुछ सतर्कता से देखा जा सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5休むやすむ
आराम करना, छुट्टी लेना। शरीर को विश्राम देना या स्कूल या काम पर न जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4痩せるやせる
शरीर का वज़न कम होना। इसका विलोम 「太る」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3家賃やちん
किराया। घर या कमरा किराए पर लेने के लिए हर महीने दी जाने वाली रक़म।
AI द्वारा अनुवाद
N2厄介やっかい
किसी चीज़ का मेहनत माँगना और झंझट भरा होना। किसी की देखरेख या मदद पाना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N3雇うやとう
नौकरी पर रखना। वेतन देकर किसी से काम करवाना। उदाहरण है 「アルバイトを雇う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2野蛮やばん
संस्कृति का विकास न हुआ हो और व्यवहार उग्र व हिंसक हो, ऐसी दशा। इसमें तिरस्कार का भाव है, इसलिए किसी व्यक्ति या समुदाय के लिए इसका प्रयोग भेदभावपूर्ण लगता है। इसे सावधानी से इस्तेमाल करें।
AI द्वारा अनुवाद
N3破るやぶる
काग़ज़ या कपड़ा फाड़ना। उदाहरण है 「手紙を破る」। वादा या नियम तोड़ना भी, जैसे 「約束を破る」। फाड़ने की क्रिया 「破る」 और ख़ुद फटने की क्रिया 「破れる」 है। यही फ़र्क 「紙を破る」 और 「紙が破れる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3破れるやぶれる
काग़ज़ या कपड़ा फटना। उदाहरण है 「ズボンが破れる」। फटने की क्रिया 「破れる」 और फाड़ने की क्रिया 「破る」 है। यही फ़र्क 「紙が破れる」 और 「紙を破る」 में है। मुक़ाबला हारने के अर्थ में 「敗れる」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2野望やぼう
अपनी हैसियत से बढ़कर बहुत बड़ी और साहसिक आकांक्षा। इसका अर्थ 「野心」 के क़रीब है, लेकिन अक्सर इसमें ऐसी विराटता का भाव होता है जिसे साकार करना मुश्किल हो। इसके प्रयोग हैं 「野望を抱く」, 「世界制覇の野望」 और 「野望が打ち砕かれる」। इसका भाव अक्सर नकारात्मक या आलोचनात्मक होता है। इसका प्रयोग तब होता है जब बोलने वाला किसी इच्छा को 「अपनी हद भूली हुई लालसा」 माने।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5山やま
पहाड़। ज़मीन का ऊँचा उठा हुआ भाग।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4止むやむ
बारिश, हवा आदि का रुक जाना। उदाहरण है 「雨が止む」।
AI द्वारा अनुवाद
N2やむを得ないやむをえない
कोई और रास्ता न होने के कारण कुछ करने के सिवा कोई चारा न होना।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5やめるやめる
कोई काम जो करते आ रहे थे, उसे छोड़ देना। उदाहरण है 「たばこをやめる」। नौकरी छोड़ने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2やり遂げるやりとげる
जो काम शुरू किया हो, उसे आख़िर तक पूरा कर लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5やるやる
करना, देना। 「する」 कहने का बोलचाल का तरीक़ा। किसी को कोई चीज़ देने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4柔らかいやわらかい
मुलायम होना और दबाव देने पर आसानी से आकार बदलना। इसका विलोम 「硬い(かたい)」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2和らげるやわらげる
कठोरता, तीव्रता या दर्द आदि को कम करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2遺言ゆいごん
मृत्यु के बाद के लिए छोड़े गए शब्द या लिखित दस्तावेज़। क़ानूनी अर्थ में यह संपत्ति आदि के निपटारे के निर्देश देने वाला दस्तावेज़ है। उदाहरण हैं 「遺言を残す」 और 「遺言書」। इसका सामान्य पठन 「ゆいごん」 है, लेकिन इसे 「いごん」 भी पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2優位ゆうい
दूसरों के मुक़ाबले फ़ायदे की स्थिति या ऊँचे स्थान पर होना। 「優」 का अर्थ श्रेष्ठ होना और 「位」 का अर्थ दर्जा या स्थान है। इसके प्रयोग हैं 「優位に立つ」, 「優位を保つ」, 「圧倒的な優位」 और 「優位性」। यह प्रतिस्पर्धा, टकराव या तुलना में दूसरे पक्ष से ऊँची या अधिक अनुकूल स्थिति बताता है। खेल, कारोबार और अंतरराष्ट्रीय संबंधों में जीत-हार या शक्ति-संतुलन की चर्चा में अक्सर आता है। इसका विलोम 「劣位」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2有効ゆうこう
असर या वैधता होना। किसी काम में उपयोगी होना।
AI द्वारा अनुवाद
N1優柔不断ゆうじゅうふだん
कोई फ़ैसला न कर पाना और लगातार दुविधा में रहना। 「優柔」 का अर्थ कमज़ोर और नरम होना है, और 「不断」 का अर्थ न काटना है। दोनों से निर्णय-क्षमता की कमी बताने वाला चार कांजी का मुहावरा बनता है। यह फ़ैसला या कार्रवाई ज़रूरी होने पर विकल्पों के बीच डगमगाते रहना और निष्कर्ष टाल देना बताता है। 「優柔不断な性格」 और 「優柔不断な態度」 की तरह यह अक्सर な-विशेषण की तरह आता है। यह इच्छाशक्ति या निर्णय-क्षमता की कमी की आलोचना करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3優勝ゆうしょう
प्रतियोगिता में पहले स्थान पर आना। उदाहरण है 「大会で優勝する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3友人ゆうじん
मित्र। 「友だち」 से औपचारिक रूप, जो लिखित भाषा या अभिवादन में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1有数ゆうすう
किसी दायरे में इतना उत्कृष्ट होना कि गिने-चुने शीर्ष उदाहरणों में शामिल हो। 「数えるほどしかない」 यानी इतने कम होना कि गिने जा सकें, से सबसे अच्छे उदाहरणों में गिने जाने का अर्थ निकला। 「世界有数の都市」, 「業界有数の規模」 और 「日本有数の温泉地」 की तरह यह अक्सर 「○○有数の〜」 के रूप में आता है। यह पैमाने, प्रदर्शन या दर्जे की सराहना करने वाला लिखित शैली का शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2融通ゆうずう
ज़रूरत के मुताबिक़ एक-दूसरे को पैसा या सामान मुहैया कराना। परिस्थिति के मुताबिक़ लचीले ढंग से काम सँभालना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2誘導ゆうどう
किसी व्यक्ति या चीज़ को तय दिशा या दशा की ओर ले जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N2裕福ゆうふく
संपत्ति से समृद्ध होना और आराम से गुज़र-बसर कर पाना।
AI द्वारा अनुवाद
N3有料ゆうりょう
शुल्क लगना। उदाहरण है 「有料駐車場」। विलोम 「無料」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3床ゆか
फ़र्श। कमरे की नीचे की समतल सतह जिस पर खड़े होते हैं। उदाहरण है 「床をふく」। 「とこ」 पठन में सोने की जगह का अर्थ है, जैसे 「床につく」।
AI द्वारा अनुवाद
N3輸出ゆしゅつ
निर्यात। सामान विदेश बेचकर भेजना। विलोम 「輸入」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3豊かゆたか
सामान या पैसा पर्याप्त होना। उदाहरण है 「豊かな生活」। मात्रा या विषयवस्तु भरपूर होना भी, जैसे 「豊かな自然」 और 「豊かな心」। विलोम 「貧しい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2油断ゆだん
सतर्कता छोड़कर ध्यान देने में चूक करना।
AI द्वारा अनुवाद
N3ゆでるゆでる
उबालना। गरम पानी में डालकर पकाना। उदाहरण है 「卵をゆでる」। कांजी 「茹でる」 है, पर यह रोज़मर्रा का कांजी नहीं है, इसलिए अक्सर हिरागाना में लिखते हैं। स्वाद देते हुए पकाने वाले 「煮る」 से इसका फ़र्क है।
AI द्वारा अनुवाद
N3輸入ゆにゅう
आयात। विदेश से सामान ख़रीदकर लाना। विलोम 「輸出」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4夢ゆめ
सोते हुए दिखाई देने वाली घटनाएँ। भविष्य की किसी इच्छा के अर्थ में भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2揺らぐゆらぐ
हिलना या डगमगाना। पहले से स्थिर किसी चीज़ का अस्थिर होना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N3許すゆるす
अपराध या ग़लती के लिए दोष न देने का फ़ैसला करना। उदाहरण है 「失敗を許す」। अनुमति देना भी, जैसे 「外出が許される」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4揺れるゆれる
किसी चीज़ का दाएँ-बाएँ या ऊपर-नीचे हिलना।
AI द्वारा अनुवाद
N3酔うよう
शराब से नशे में होना और मन या शरीर का सामान्य न रहना। उदाहरण है 「酒に酔う」। वाहन में सफ़र से जी मिचलाना भी, जैसे 「車に酔う」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4用よう
ऐसा काम जिसे करना पड़े। उदाहरण है 「用がある」।
AI द्वारा अनुवाद
N2容易ようい
आसान होना या आसानी से किया जा सकना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4用意ようい
कुछ करने से पहले ज़रूरी चीज़ें जुटाकर रखना।
AI द्वारा अनुवाद
N1用意周到よういしゅうとう
तैयारी का बारीकियों तक पूरा होना और कोई चूक न रहना। 「用意」 तैयारी और 「周到」 हर ओर ध्यान देना है। दोनों मिलकर पूरी तैयारी का भाव देते हैं। उदाहरण हैं 「用意周到な計画」 और 「用意周到に下調べをする」। यह प्रशंसा में भी आता है और कभी इतना चौकस होना कि उस पर ढील देकर भरोसा न किया जा सके, यह भी बताता है।