N1・N2・N4 से फ़िल्टर किया गया
·3,020 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N2会合かいごう
सलाह या बातचीत के लिए लोगों का इकट्ठा होना। ऐसी बैठक भी। 「会議」 के मुक़ाबले इसका प्रयोग कई तरह की बैठकों के लिए होता है और यह लिखित भाषा में ज़्यादा आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2開催かいさい
किसी सभा, कार्यक्रम या प्रतियोगिता आदि का आयोजन करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2解釈かいしゃく
शब्दों या किसी बात का अर्थ अपने ढंग से समझना और समझाना। 「法律の解釈」 और 「良い方に解釈する」 की तरह यह ऐसे प्रसंगों में आता है जहाँ अलग-अलग लोग एक ही बात को अलग ढंग से समझ सकते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2改修かいしゅう
किसी इमारत या उपकरण के ख़राब हिस्से की मरम्मत करके उसे ठीक करना। इसका प्रयोग मुख्यतः भवनों या उपकरणों के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2回収かいしゅう
पहले बाँटी गई या इस्तेमाल की गई चीज़ों को इकट्ठा कर वापस लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N2怪獣かいじゅう
कहानियों या फ़िल्मों में दिखाई देने वाला विशाल और डरावना काल्पनिक जीव।
AI द्वारा अनुवाद
N2解除かいじょ
लगाया गया प्रतिबंध या किया गया समझौता रद्द करके पहले जैसी स्वतंत्र स्थिति बहाल करना। उदाहरण हैं 「警報を解除する」 और 「契約を解除する」।
AI द्वारा अनुवाद
N4会場かいじょう
कार्यक्रम स्थल। समारोह, प्रतियोगिता या प्रदर्शनी आदि आयोजित करने की जगह।
AI द्वारा अनुवाद
N2解析かいせき
किसी पेचीदा चीज़ को उसके घटकों में बाँटकर उसके काम करने के तरीक़े या उसकी विषयवस्तु की बारीकी से जाँच करना। 「データ解析」 और 「画像解析」 की तरह यह तकनीक और शोध में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2回送かいそう
(1)किसी वाहन को यात्रियों या सामान के बिना दूसरी जगह ले जाना। उदाहरण है 「回送電車」। (2)पहुँची हुई डाक आदि को किसी दूसरे पते पर भेज देना।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2階層かいそう
(1)समाज में दर्जे या आमदनी के आधार पर बना तबक़ा। उदाहरण है 「富裕階層」। (2)ऊपर-नीचे क्रम में लगी परतों वाली संरचना। उदाहरण है 「階層構造」।
AI द्वारा अनुवाद
N1快諾かいだく
「快」 का अर्थ ख़ुशी से और 「諾」 का अर्थ हामी भरना या स्वीकार करना है। दोनों मिलकर ख़ुशी से स्वीकार करने का भाव देते हैं। किसी का अनुरोध या प्रस्ताव सहर्ष स्वीकार करना। 「出演を快諾する」 की तरह यह किसी की इच्छा ख़ुशी से मान लेने के प्रसंग में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2開拓かいたく
अविकसित ज़मीन या नया क्षेत्र अथवा बाज़ार खोलकर उसका विस्तार करना। 「荒れ地を開拓する」, 「新市場を開拓する」 और 「販路を開拓する」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कोई ऐसा क्षेत्र पहली बार खोला जाए जहाँ किसी ने काम शुरू न किया हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2会談かいだん
किसी महत्त्वपूर्ण पक्ष के साथ औपचारिक रूप से बातचीत करना। इसका प्रयोग राजनीति और कूटनीति की चर्चा में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1かいつまむかいつまむ
मुख्य बातें चुनकर संक्षेप में कहना। 「要点をかいつまんで話す」 और 「かいつまんで説明する」 की तरह यह किसी लंबी बात का छोटा सार बताने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2改定かいてい
किसी नियम या शुल्क आदि को नए सिरे से तय करना। उदाहरण है 「料金の改定」। समान उच्चारण वाले 「改訂」 से यह अलग शब्द है। 「改定」 नियम-व्यवस्था, क़ीमत आदि के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2改訂かいてい
किसी किताब या लेख की सामग्री सुधारकर उसे नया रूप देना। उदाहरण है 「教科書の改訂」। समान उच्चारण वाले 「改定」 से इसका भ्रम हो सकता है। 「改訂」 किताबों और लिखित सामग्री के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2街道かいどう
नगरों को आपस में जोड़ने वाली मुख्य सड़क। रूपक में 「出世街道」 जैसे प्रयोग भी होते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2介入かいにゅう
किसी तीसरे पक्ष का संबंधित पक्षों के मामले में दख़ल देना। 「軍事介入」 और 「司法介入」 की तरह यह बाहर से किसी स्थिति में हस्तक्षेप करने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। राजनीति, अंतरराष्ट्रीय संबंधों और संगठन के संचालन में यह अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2解任かいにん
「解」 का अर्थ खोलना और 「任」 का अर्थ कर्तव्य या पद है। दोनों मिलकर पद से मुक्त करने का भाव देते हैं। किसी को उस पद या भूमिका से हटा देना जिस पर उसे नियुक्त किया गया था। 「役員を解任する」 की तरह यह किसी संस्था के एकतरफ़ा ढंग से किसी को पद से हटाने के प्रसंग में आता है। यह क़ानून और संगठनों के संचालन में अक्सर इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2介抱かいほう
「介」 का अर्थ मदद करना या बीच में आना है और 「抱」 का अर्थ थामना। यह बीच में आकर किसी को सँभालने और उसकी देखभाल करने का भाव देता है। बीमार, घायल या नशे में चल-फिर न सकने वाले व्यक्ति आदि की देखभाल करना। 「酔った友人を介抱する」 की तरह यह तब इस्तेमाल होता है जब कोई अस्थायी रूप से कमज़ोर पड़े व्यक्ति की देखभाल करे।
AI द्वारा अनुवाद
N2解明かいめい
「解」 का अर्थ खोलना या किसी बात का भेद सुलझाना और 「明」 का अर्थ स्पष्ट करना है। दोनों मिलकर किसी बात को सुलझाकर स्पष्ट करने का भाव देते हैं। किसी अज्ञात बात की जाँच करके उसे स्पष्ट करना। 「真相を解明する」 और 「事故原因の解明」 की तरह यह छिपे हुए तथ्य का पता लगाने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2解約かいやく
「解」 का अर्थ खोलना और 「約」 का अर्थ वादा है। दोनों मिलकर किसी समझौते को समाप्त करने का भाव देते हैं। पहले से किया गया अनुबंध रद्द करना। 「契約を解約する」 और 「保険を解約する」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब पहले से लागू समझौता ख़त्म किया जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1解離かいり
एक इकाई के रूप में जुड़ी चीज़ के हिस्सों का अलग हो जाना। 「物質が解離して別の状態になる」 की तरह यह उन स्थितियों में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है जहाँ कोई जुड़ाव टूटने पर चीज़ें अलग हो जाएँ। यह रसायन विज्ञान और मनोविज्ञान में भी मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1乖離かいり
जिन चीज़ों का मेल होना चाहिए, उनका बेमेल होकर अलग होना। 「理想と現実の乖離」 और 「世論との乖離」 की तरह यह दो चीज़ों के बीच पैदा हुई खाई को बताने वाला औपचारिक शब्द है। यह विचार-लेखों और समीक्षाओं में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4会話かいわ
बातचीत। किसी से बात करना या आपस में बातचीत करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5買うかう
ख़रीदना। पैसे देकर किसी चीज़ को अपना बना लेना। इसका विलोम 「売る」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5帰りかえり
घर या पहले वाली जगह पर लौटना या लौटने का समय। इसका विलोम 「行き」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1顧みるかえりみる
अतीत की घटनाओं या अपनी बातों और कामों पर पीछे मुड़कर सोचना। इसका एक अर्थ किसी बात का ख़याल रखना भी है। इसके प्रयोग हैं 「過去を顧みる」 और 「家庭を顧みる暇もない」।
AI द्वारा अनुवाद
N1省みるかえりみる
अपनी बातों और कामों पर पीछे मुड़कर आत्मपरीक्षण करना। 「我が身を省みる」 की तरह इसका प्रयोग आत्मचिंतन के अर्थ में होता है। इसका उच्चारण 「顧みる」 जैसा है, लेकिन इसमें अपने आचरण पर विचार करने का भाव ज़्यादा प्रबल है।
AI द्वारा अनुवाद
N4変えるかえる
किसी चीज़ को पहले से अलग बना देना। उदाहरण है 「よていを変える」। कोई चीज़ ख़ुद बदलती है तो 「変わる」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5顔かお
चेहरा। सिर का आगे वाला हिस्सा, जहाँ आँखें, नाक और मुँह होते हैं। उदाहरण है 「顔を洗う」। 「こまった顔」 की तरह यह चेहरे पर दिखने वाली भावना के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4科学かがく
विज्ञान। प्रयोग और अवलोकन से प्रकृति के काम करने के तरीक़े का अध्ययन।
AI द्वारा अनुवाद
N4鏡かがみ
आईना। अपना रूप प्रतिबिंब में देखने का साधन।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5かかるかかる
लगना (समय या पैसा)। किसी काम के लिए समय या पैसे की ज़रूरत होना। उदाहरण है 「駅まで十分かかる」। 「かぎがかかる」 और 「電話がかかる」 जैसे अन्य प्रयोग भी हैं। कांजी में 「掛かる」 लिखते हैं, पर हिरागाना ज़्यादा प्रचलित है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5鍵かぎ
चाबी। दरवाज़ा आदि खोलने या बंद करने का साधन। 「かぎをかける」 का अर्थ दरवाज़े आदि पर ताला लगाना है ताकि वह न खुले।
AI द्वारा अनुवाद
N2額がく
धन की मात्रा या तस्वीर सजाने का फ़्रेम। उदाहरण हैं 「保険料の額」 और 「多額の寄付」। फ़्रेम के अर्थ में 「額に入れて飾る」 कहते हैं। 「額」 को 「ひたい」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो भौंहों के ऊपर का माथा बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1画一的かくいつてき
सब कुछ एक ही मानक या साँचे में ढला होना, जिससे अपनी अलग पहचान या फ़र्क़ न बचे। 「画一的な教育」 और 「画一的に扱う」 की तरह यह अक्सर विविधता खो जाने का नकारात्मक वर्णन करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1画策かくさく
किसी मक़सद के लिए चुपके से योजना बनाकर उसे आगे बढ़ाने की कोशिश करना। यह अक्सर नकारात्मक भाव में इस्तेमाल होता है। 「裏で画策する」 की तरह इसमें परदे के पीछे से काम करने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N2拡散かくさん
किसी चीज़ का बड़े दायरे में फैल जाना। 「情報が拡散する」, 「ガスが拡散する」 और 「噂が拡散する」 की तरह यह किसी एक बिंदु से चारों ओर फैलने या पहुँचने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2学識がくしき
「学」 का अर्थ अध्ययन और 「識」 का अर्थ जानना या ज्ञान है। दोनों मिलकर अध्ययन से मिले ज्ञान को बताते हैं। अध्ययन से प्राप्त गहरा ज्ञान। 「学識経験者」 और 「高い学識」 की तरह यह बरसों की खोज से हासिल विशेषज्ञ समझ बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1確執かくしつ
एक-दूसरे के सामने अपनी राय पर अड़े रहना और विरोध जारी रखना। इससे किसी संस्था के भीतर या रिश्तेदारों के बीच संबंध बिगड़े होने जैसी स्थिति व्यक्त होती है। इसका एक प्रयोग है 「両者の確執が表面化する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2革新かくしん
「革」 का अर्थ बदलना और 「新」 का अर्थ नया है। दोनों मिलकर बदलकर नया बनाने का भाव देते हैं। किसी पुरानी व्यवस्था या प्रणाली में बड़ा बदलाव करना। 「技術革新」 और 「革新的な発想」 की तरह यह किसी मौजूदा तरीक़े को बुनियादी रूप से बदलने के प्रसंग में आता है। इसका विलोम 「保守」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3隠すかくす
छिपाना। किसी को कोई चीज़ देखने या कोई बात जानने न देना। उदाहरण हैं 「お金を隠す」 और 「本心を隠す」। किसी व्यक्ति या चीज़ को छिपाने की क्रिया 「隠す」 और ख़ुद छिपने की क्रिया 「隠れる」 है। यही फ़र्क 「子どもを隠す」 और 「子どもが隠れる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N2学説がくせつ
「学」 का अर्थ अध्ययन और 「説」 का अर्थ राय या प्रतिपादन है। दोनों मिलकर किसी विषय के अध्ययन पर आधारित मत को बताते हैं। शोध के आधार पर किसी विषय के बारे में रखा गया मत या विचार। 「新しい学説」 और 「対立する学説」 की तरह यह शोधकर्ताओं द्वारा प्रतिपादित सिद्धांत के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3隠れるかくれる
किसी को न मिले, इस तरह ख़ुद छिपना। उदाहरण है 「木の陰に隠れる」। लोगों में कम जाना-पहचाना होने के लिए भी आता है, जैसे 「隠れた名店」। ख़ुद छिपने की क्रिया 「隠れる」 है और किसी को छिपाने की क्रिया 「隠す」 है। यही फ़र्क 「子どもが隠れる」 और 「子どもを隠す」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3陰かげ
रोशनी या नज़र न पहुँचने की जगह। उदाहरण हैं 「木の陰で休む」 और 「ドアの陰にかくれる」। किसी की नज़र से दूर होने के लिए भी आता है, जैसे 「陰で悪口を言う」। समान उच्चारण वाला 「影」 रोशनी से बनी काली आकृति को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1かけがえのないかけがえのない
「かけがえ」 का लिखित रूप 「掛け替え」 है। इसका मूल अर्थ ऐसी चीज़ है जिसे किसी चीज़ की जगह लगाया जा सके। 「かけがえのない」 में ऐसी चीज़ 「न होना」 बताया गया है, यानी किसी का इतना क़ीमती होना कि उसकी जगह कुछ और न ले सके। 「かけがえのない家族」 और 「かけがえのない時間」 की तरह यह किसी अनमोल और बेजोड़ व्यक्ति या चीज़ को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3欠けるかける
किसी हिस्से का टूटकर कम हो जाना। उदाहरण है 「茶わんが欠ける」। कोई ज़रूरी चीज़ कम होने के लिए भी आता है, जैसे 「常識に欠ける」 और 「メンバーが一人欠ける」।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N5掛けるかける
किसी चीज़ को कहीं लटकाना या ऊपर रखना। उदाहरण है 「かべに絵を掛ける」। इसके कई और प्रयोग हैं, जैसे फ़ोन करना या कुर्सी पर बैठना।