N1・N2・N4 से फ़िल्टर किया गया
·484 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N2早速さっそく
किसी बात के बाद बिना देर किए अगले काम में लग जाने को बताने वाला क्रिया-विशेषण। इसके प्रयोग हैं 「早速始める」 और 「早速取り掛かる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1察知さっち
स्थिति में बदलाव या किसी की मनःस्थिति आदि को साफ़ तौर पर बताए जाने से पहले ही महसूस करके समझ लेना। इसके प्रयोग हैं 「危険を察知する」 और 「意図を察知する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2雑踏ざっとう
वह जगह या स्थिति जिसमें बहुत से लोग जमा हों और भीड़ हो। यह स्टेशन के सामने या चहल-पहल वाले कारोबारी इलाक़े की भीड़ बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है। इसके प्रयोग हैं 「雑踏にまぎれる」 और 「駅前の雑踏」। इसे 「ざっとう」 पढ़ते हैं। यह सघोष ध्वनि से शुरू होता है और इसमें छोटा 「っ」 आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2殺到さっとう
लोगों, ऑर्डरों या पूछताछ आदि का एक ही बार में बड़ी संख्या में आना। इसके प्रयोग हैं 「注文が殺到する」 और 「問い合わせが殺到する」। इसे 「さっとう」 पढ़ते हैं और इसमें छोटा 「っ」 आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2雑念ざつねん
ध्यान लगाने की कोशिश के दौरान मन में आने वाले फ़ालतू विचार। 「雑念を払う」 और 「雑念が湧く」 जैसे प्रयोगों में यह ध्यान भटकाने वाले विचारों को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2査定さてい
जाँचकर किसी चीज़ का मूल्य, दर्जा या रक़म तय करना। 「保険金の査定」 और 「中古車を査定する」 जैसे प्रयोगों में यह आकलन कर मूल्य निर्धारित करने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2作動さどう
किसी मशीन या उपकरण का चलना और अपना काम करना। 「機械が作動する」 और 「安全装置が作動する」 की तरह यह किसी तंत्र के ठीक से काम करने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1悟るさとる
आसपास के हालात या सच को सोचकर या महसूस करके समझ जाना। इसमें बिना किसी के समझाए अपने आप समझ जाने का भाव है। इसके प्रयोग हैं 「真意を悟る」 और 「事態の深刻さを悟る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1さながらさながら
किसी चीज़ का हूबहू किसी दूसरी चीज़ जैसी दिखना बताने वाला शब्द, जो क्रिया-विशेषण या व्याकरणिक कण की तरह काम करता है। 「〜さながらの」 और 「〜さながらだ」 के रूप में यह किसी चीज़ की तुलना दूसरी चीज़ से करता है। यह उपमा में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1捌くさばく
मछली, मामलों या लोगों आदि को कुशलता से सँभालना। यह मछली काटकर तैयार करने, ढेर सारा काम निपटाने या बहुत से ग्राहकों को सँभालने जैसे प्रसंगों में आता है। इसके प्रयोग हैं 「魚を捌く」 और 「仕事を捌く」।
AI द्वारा अनुवाद
N2裁くさばく
किसी विवाद या अपराध के बारे में अधिकार रखने वाले व्यक्ति का फ़ैसला करना। यह तब इस्तेमाल होता है जब कोई न्यायाधीश अपराध का फ़ैसला करे या कोई विरोधी पक्षों के बीच आकर निर्णय दे। इसके प्रयोग हैं 「事件を裁く」 और 「争いを裁く」।
AI द्वारा अनुवाद
N2寂れるさびれる
कभी फलते-फूलते स्थान का रौनक खोकर सूना हो जाना। 「寂れた商店街」 और 「町が寂れる」 जैसे उदाहरणों में गिरावट के साथ लोगों की आवाजाही कम पड़ने की दशा का बोध होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2作法さほう
उठने-बैठने या पेश आने का शिष्ट तरीक़ा। उदाहरण हैं 「食事の作法」 और 「礼儀作法」। इसे 「さほう」 पढ़ते हैं, 「さくほう」 नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N1さほどさほど
किसी चीज़ की मात्रा या तीव्रता उतनी अधिक न होना बताने वाला क्रिया-विशेषण। यह हमेशा नकारात्मक अभिव्यक्ति के साथ 「さほど〜ない」 के रूप में आता है। यह बोलने वाले का यह आकलन बताता है कि बात उतनी नहीं है जितनी उम्मीद थी।
AI द्वारा अनुवाद
N1様変わりさまがわり
किसी चीज़ का रूप या हाल पहले की तुलना में बहुत बदल जाना। यह किसी शहर की सूरत या उद्योग की स्थिति आदि में समय के साथ हुए बदलाव के लिए आता है। इसके प्रयोग हैं 「町が様変わりする」 और 「業界が様変わりする」।
AI द्वारा अनुवाद
N2妨げるさまたげる
किसी चीज़ के आगे बढ़ने में बाधा डालकर उसे ठीक से न होने देना। इसका प्रयोग जारी काम, विकास या समझ बनने की प्रक्रिया आदि के लिए होता है। उदाहरण हैं 「通行を妨げる」 और 「成長を妨げる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1些末さまつ
पूरे मामले को देखते हुए किसी चीज़ का नगण्य या ग़ैरमहत्त्वपूर्ण होना। यह बहस या समस्या आदि के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। इसके प्रयोग हैं 「些末な問題」 और 「些末なことにこだわる」।
AI द्वारा अनुवाद
N4冷めるさめる
किसी गर्म चीज़ का तापमान गिरना। 「きょうみが冷める」 की तरह भावना या रुचि के कमज़ोर पड़ने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1さもさも
दिखने से किसी ख़ास हालत में होने का भाव देने वाला क्रिया-विशेषण। यह 「さも〜そうに」 और 「さも〜ように」 के रूप में बाहर से वैसा दिखना बताता है। इसमें अक्सर यह भाव होता है कि भीतर की बात अलग हो सकती है। इसका एक अलग प्रयोग 「さもないと」 और 「さもなくば」 के रूप में 「अगर वैसा न किया तो」 की शर्त बताता है, जैसे 「早く出よう、さもないと間に合わない」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3左右さゆう
बायाँ और दायाँ। उदाहरण है 「左右を確認する」। किसी चीज़ पर बड़ा असर डालने के लिए भी आता है, जैसे 「結果を左右する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2浚うさらう
पानी की तलहटी में जमा मिट्टी या कीचड़ को उलीचकर निकालना। 「浚」 रोज़मर्रा में इस्तेमाल होने वाला कांजी नहीं है, इसलिए इसे अक्सर हिरागाना में भी लिखते हैं। समान उच्चारण 「さらう」 का अर्थ झपटकर ले जाना हो तो 「掠う」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2爽やかさわやか
मन या हवा का ताज़गी भरा और सुहावना होना।
AI द्वारा अनुवाद
N1障るさわる
किसी का मन ख़राब करना या शारीरिक या मानसिक स्थिति पर बुरा असर डालना। इसके प्रयोग हैं 「気に障る」 और 「健康に障る」। यह छूने के अर्थ वाली क्रिया 「触る」 से अलग कांजी में लिखी जाती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1傘下さんか
किसी बड़े संगठन या ताक़तवर गुट के नियंत्रण या संरक्षण में होना। छाते के नीचे आकर बारिश से बचने की छवि से यह किसी ताक़तवर पक्ष के संरक्षण में होना बताता है। यह कारोबारी समूहों और राजनीतिक गुटों आदि के लिए आता है, जैसे 「傘下に入る」 और 「傘下の企業」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N2参画さんかく
किसी अहम योजना या परियोजना में एक भूमिका लेकर शामिल होना। यह प्रशासन और बड़ी परियोजनाओं में आने वाला औपचारिक शब्द है। इसके प्रयोग हैं 「政策に参画する」 और 「経営に参画する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2残酷ざんこく
निर्दय और संवेदनाहीन होना, इस हद तक कि देखना मुश्किल हो जाए। 「残酷な仕打ち」 और 「残酷な現実」 की तरह यह किसी निर्दयी कृत्य या दर्दनाक स्थिति को दर्शाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1散在さんざい
एक ही तरह की चीज़ों का बड़े इलाक़े में जगह-जगह बिखरा होना। यह इमारतों या दस्तावेज़ों आदि के लिए आने वाला औपचारिक शब्द है। उदाहरण हैं 「史跡が散在する」 और 「資料が散在する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1暫時ざんじ
「थोड़ी देर」 या 「कुछ समय के लिए」 के अर्थ वाला औपचारिक लिखित क्रिया-विशेषण। यह आधिकारिक दस्तावेज़ों और विचार-लेखों में आता है, जैसे 「暫時休憩する」 और 「暫時お待ちください」 में। इसे 「ざんじ」 पढ़ते हैं। मिलती-जुलती लिखावट वाले 「漸次」 का पाठ 「ぜんじ」 और अर्थ 「धीरे-धीरे」 है, इसलिए पाठ और अर्थ दोनों अलग हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1惨事さんじ
बहुत दुखद और भयावह घटना जिसमें बड़ी संख्या में लोगों की मौत या उनके घायल होने जैसी बात हो। यह हादसों या आपदाओं के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। इसके प्रयोग हैं 「未曾有の惨事」 और 「惨事を招く」।
AI द्वारा अनुवाद
N2産出さんしゅつ
खनिज, फ़सल आदि पैदा करना। उदाहरण है 「石油を産出する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2賛助さんじょ
किसी परियोजना या गतिविधि के उद्देश्य से सहमत होकर उसमें सहयोग देना। उदाहरण है 「賛助会員」।
AI द्वारा अनुवाद
N2参照さんしょう
जाँच या विचार करते समय दूसरे स्रोतों को देखकर उनकी मदद लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N1斬新ざんしん
किसी विचार या तरीक़े का पहले कभी न देखा गया और नया लगना। यह कला-कृतियों, योजनाओं और डिज़ाइन आदि के लिए आता है। इसके प्रयोग हैं 「斬新なアイデア」 और 「斬新なデザイン」।
AI द्वारा अनुवाद
N2残高ざんだか
बैंक खाते या लेखाबही में बची हुई राशि। यह लेखांकन और वित्त में इस्तेमाल होता है और मुख्य रूप से राशि के लिए आता है, पर 「ポイント残高」 की तरह मात्रा के लिए भी आ सकता है। इसके प्रयोग हैं 「預金残高」 और 「残高証明書」।
AI द्वारा अनुवाद
N1暫定ざんてい
औपचारिक फ़ैसला किए जा सकने तक किसी बात को अस्थायी तौर पर तय करना। यह 「暫定的な処置」 और 「暫定政権」 की तरह इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2賛同さんどう
किसी और की राय या विचार से सहमत होना।
AI द्वारा अनुवाद
N1惨敗ざんぱい
खेल, चुनाव या लड़ाई आदि में प्रतिद्वंद्वी का बिल्कुल मुक़ाबला न कर पाना और बुरी तरह हार जाना। यह बड़े अंतर से हुई हार के लिए आता है। इसके प्रयोग हैं 「選挙で惨敗する」 और 「試合で惨敗する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1賛美さんび
किसी व्यक्ति, काम या रचना आदि की खुलकर भरपूर प्रशंसा करना। इसका प्रयोग ईश्वर, महान व्यक्तियों और श्रेष्ठ उपलब्धियों या रचनाओं आदि के लिए होता है। यह 「神を賛美する」 और 「偉業を賛美する」 की तरह आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2山腹さんぷく
पहाड़ पर उसकी चोटी और तलहटी के लगभग बीच का भाग।
AI द्वारा अनुवाद
N1三昧ざんまい
किसी एक चीज़ में पूरी तरह रम जाने की स्थिति। यह अक्सर किसी दूसरे शब्द के बाद लगता है। 「読書三昧」 और 「ぜいたく三昧」 की तरह यह अपनी पसंद के काम में डूबे रहने का भाव देता है। इसे 「ざんまい」 पढ़ते हैं और यह सघोष व्यंजन से शुरू होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1散漫さんまん
मन या ध्यान का इधर-उधर भटकना और किसी एक चीज़ पर ध्यान न लगा पाना। इसके प्रयोग हैं 「注意力が散漫になる」 और 「散漫な文章」।
AI द्वारा अनुवाद
N2山脈さんみゃく
कई पहाड़ों की लंबी शृंखला।
AI द्वारा अनुवाद
N4市し
नगर। किसी क़स्बे से बड़ा प्रशासनिक क्षेत्र। उदाहरण है 「大阪市」। इसी 「市」 को 「いち」 पढ़ने पर यह अलग शब्द है और उस बाज़ार को बताता है जहाँ लोग तय दिन पर ख़रीद-बिक्री के लिए इकट्ठा होते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N4字じ
अक्षर। भाषा को लिखने के लिए बनाया गया चिह्न, जैसे हिरागाना, काताकाना या कांजी का कोई चिह्न।
AI द्वारा अनुवाद
N4試合しあい
किसी खेल में दूसरे पक्ष से मुक़ाबला करना ताकि हार-जीत तय हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2仕上がるしあがる
किसी काम का बनकर तैयार हो जाना। मेहनत लगाकर कुछ पूरा करने की क्रिया 「仕上げる」 है और कुछ तैयार हो जाने की क्रिया 「仕上がる」 है। 「作品を仕上げる」 और 「作品が仕上がる」 में यही फ़र्क है।
AI द्वारा अनुवाद
N1思案しあん
क्या करना ठीक होगा, यह तय न कर पाने पर अलग-अलग पहलुओं पर सोच-विचार करना। 「思案にくれる」 और 「思案の末」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब किसी हल तक पहुँचने के लिए दिमाग़ लगाना पड़े।
AI द्वारा अनुवाद
N2飼育しいく
जानवरों को खाना खिलाकर और उनकी देखभाल करके पालना।
AI द्वारा अनुवाद
N1強いるしいる
किसी की इच्छा की परवाह किए बिना उससे ज़बरदस्ती कुछ करवाना। 「がまんを強いる」 की तरह यह किसी पर कोई अप्रिय या बोझ बनने वाली बात थोपने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2仕入れるしいれる
(1)बेचने के लिए माल या सामग्री ख़रीदना। उदाहरण है 「商品を仕入れる」। (2)जानकारी आदि हासिल करना। उदाहरण है 「ネタを仕入れる」।