N1・N2・N4 से फ़िल्टर किया गया
·494 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N1打診だしん
औपचारिक अनुरोध करने से पहले किसी की मंशा या प्रतिक्रिया का परोक्ष रूप से अंदाज़ा लगाना। 「移籍を打診する」 और 「就任を打診する」 की तरह यह कारोबार या बातचीत में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5足すたす
कुछ जोड़कर संख्या बढ़ाना। उदाहरण है 「1に2を足す」।
AI द्वारा अनुवाद
N1携わるたずさわる
किसी काम या गतिविधि से जुड़कर उसमें कार्य करना। इसके प्रयोग हैं 「研究に携わる」 और 「教育に携わる」। यह काम या लंबे समय की गतिविधि में भागीदारी बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N4訪ねるたずねる
किसी से मिलने उसके घर या किसी जगह पर जाना। उदाहरण है 「友達の家を訪ねる」। समान उच्चारण वाले 「尋ねる」 (कोई अनजानी बात किसी से पूछना) आदि से इसकी वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N4尋ねるたずねる
कोई बात मालूम न हो तो किसी से पूछना। उदाहरण है 「道を尋ねる」। 「訪ねる」 का अर्थ मिलने जाना है और 「尋ねる」 का अर्थ पूछना।
AI द्वारा अनुवाद
N2惰性だせい
अब तक की आदत या गति का अपने आप उसी तरह जारी रहने का रुझान। किसी काम को पुराने ढर्रे पर किसी ख़ास इरादे के बिना जारी रखना।
AI द्वारा अनुवाद
N1蛇足だそく
ऐसी अतिरिक्त बात जिसका कोई काम न हो और जो उलटे बाधा बने। इसके प्रयोग हैं 「蛇足だが」 और 「蛇足に終わる」। यह पुरानी कथा से आई औपचारिक अभिव्यक्ति है। कोई अपनी बात विनम्र ढंग से जोड़ते समय भी इसका प्रयोग कर सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1称えるたたえる
किसी अच्छे काम या उपलब्धि की शब्दों में ऊँची प्रशंसा करना। इसके प्रयोग हैं 「功績を称える」 और 「勇気を称える」। यह औपचारिक प्रसंगों में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5正しいただしい
ग़लती न होना या नियम के मुताबिक़ होना। इसका विलोम 「間違っている」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1たたずむたたずむ
किसी जगह रुककर थोड़ी देर खड़े रहना। इसके प्रयोग हैं 「窓辺にたたずむ」 और 「一人たたずむ」। यह चुपचाप अपनी जगह खड़े रहने का भाव देने वाला साहित्यिक शब्द है। कांजी में इसे 「佇む」 लिखते हैं, लेकिन हिरागाना में लिखना आम है। साहित्यिक रचनाओं में कांजी रूप भी मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2直ちにただちに
बिना देर किए, तुरंत। 「直ちに対応する」 और 「直ちに中止する」 की तरह यह आदेश, आधिकारिक सूचना या आपात कार्रवाई में आने वाला औपचारिक क्रिया-विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N4畳たたみ
पुआल से बनी जापानी चटाई, जिसे कमरे के फ़र्श पर बिछाते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3畳むたたむ
तह करना। फैली चीज़ को मोड़कर छोटा करना। उदाहरण है 「洗濯物を畳む」। बंद कर देने के अर्थ में भी आता है, जैसे 「店を畳む」।
AI द्वारा अनुवाद
N2漂うただよう
पानी की सतह या हवा में हल्के से बहना, या किसी माहौल या आभास का चारों ओर फैलना। इसके प्रयोग हैं 「香りが漂う」 और 「霧が漂う」।
AI द्वारा अनुवाद
N2立ち会うたちあう
किसी काम के होते समय वहाँ मौजूद रहना और उसे देखना या उसमें शामिल होना। 「手術に立ち会う」 और 「契約に立ち会う」 की तरह यह औपचारिक प्रसंगों में आने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1立ち往生たちおうじょう
बीच में अटक जाना और आगे न बढ़ पाना। इसके प्रयोग हैं 「大雪で立ち往生する」 और 「答えに詰まって立ち往生する」। यह वाहनों के अलावा बातचीत या काम के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1立ち込めるたちこめる
धुएँ, कोहरे या गंध आदि का चारों ओर फैलकर भर जाना। इसके प्रयोग हैं 「霧が立ち込める」 और 「緊張が立ち込める」। यह किसी जगह में गैस जैसी चीज़ के भरने का भाव देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2立ち去るたちさる
वहाँ से निकलकर चले जाना। 「何も言わずに立ち去る」 की तरह यह किसी जगह से चले जाने को कुछ औपचारिक शैली में बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2立ち尽くすたちつくす
उसी जगह खड़े रह जाना और काफ़ी देर तक न हिलना।
AI द्वारा अनुवाद
N1たちどころにたちどころに
उसी समय फ़ौरन, पलक झपकते। 「たちどころに解決する」 और 「たちどころに治る」 की तरह यह बदलाव या असर के बहुत जल्दी दिखाई देने को बताने वाला औपचारिक क्रिया-विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N2立ち直るたちなおる
नाकामी, आघात या हताशा जैसी बुरी अवस्था से उबरकर पहले की अच्छी दशा में लौटना। इसके प्रयोग हैं 「スランプから立ち直る」 और 「経営が立ち直る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2たちまちたちまち
बहुत कम समय में बदलाव होना। 「たちまち売り切れる」 और 「たちまち広まる」 की तरह यह अचानक बदलाव या तेज़ प्रतिक्रिया बताने वाला क्रिया-विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N1絶つたつ
किसी चली आ रही स्थिति को ख़त्म करना। यह किसी की ख़बर, संपर्क, जीवन या उम्मीद जैसी अदृश्य निरंतरता को तोड़ने के लिए आता है। इसके प्रयोग हैं 「消息を絶つ」 और 「連絡を絶つ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1断つたつ
किसी चली आ रही आदत, संबंध या वापसी के रास्ते आदि को अपनी इच्छा से काट देना। इसके प्रयोग हैं 「酒を断つ」 और 「退路を断つ」। इसमें दृढ़ संकल्प के साथ कुछ छोड़ने या ख़त्म करने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5立つたつ
खड़ा होना। पैरों पर शरीर सीधा करके खड़े होना। इसका विलोम 「座る」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1卓見たっけん
दूसरों की तुलना में उत्कृष्ट समझ या विचार। 「卓見の持ち主」, 「卓見を述べる」 और 「卓見に感服する」 की तरह यह औपचारिक प्रसंगों में इस्तेमाल होने वाला शब्द है। 「卓」 का अर्थ 「दूसरों से ऊँचा और अलग उभरना」 और 「見」 का अर्थ 「नज़रिया या विचार」 है। दोनों मिलकर 「असाधारण अंतर्दृष्टि」 का भाव देते हैं। 「卓越」, 「卓抜」 और 「卓説」 जैसे दूसरे शब्दों में भी 「卓」 दूसरों से उत्कृष्ट होने का भाव देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2脱出だっしゅつ
किसी ख़तरनाक जगह या मुश्किल हालात से बाहर निकलना या बच निकलना।
AI द्वारा अनुवाद
N2脱退だったい
जिस दल या संगठन में शामिल थे, उससे अलग हो जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N1盾たて
दुश्मन के तीर या तलवार से बचने के लिए हाथ में पकड़ी जाने वाली ढाल। इसका एक प्रयोग है 「盾を構える」। आजकल यही कांजी पुलिस की दंगा-नियंत्रण इकाई की ढाल और पुरस्कार के रूप में दी जाने वाली स्मृति-पट्टिका के लिए भी आता है। लाक्षणिक रूप में यह अपने बचाव के लिए इस्तेमाल किया गया बहाना या कारण भी बताता है। इसके प्रयोग हैं 「規則を盾に取る」 और 「法律を盾にする」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3縦たて
ऊर्ध्वाधर। ऊपर-नीचे की दिशा। उदाहरण है 「縦に並ぶ」। विलोम 「横」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2立て替えるたてかえる
किसी और की ओर से वह पैसा चुकाना जिसे उसे देना था। इसका इस्तेमाल तब होता है जब कोई पैसा यह समझकर चुकाए कि उसे बाद में लौटा दिया जाएगा, जैसे 「昼食代を立て替える」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1奉るたてまつる
किसी वरिष्ठ, देवता या बुद्ध को आदर से कोई चीज़ अर्पित करना। इसका एक प्रयोग है 「神前に捧げ物を奉る」। यह बहुत औपचारिक भाषा में ही इस्तेमाल होने वाला पुराना शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N4立てるたてる
किसी चीज़ को सीधा खड़ा करना। उदाहरण है 「かんばんを立てる」। योजना बनाने के अर्थ में भी आता है, जैसे 「よていを立てる」। समान उच्चारण वाले 「建てる」 (घर या इमारत बनाना) आदि की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4建てるたてる
घर या इमारत आदि बनाना। उदाहरण है 「家を建てる」। समान उच्चारण वाले 「立てる」 (किसी चीज़ को सीधा खड़ा करना या योजना बनाना) आदि की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N2妥当だとう
वास्तविक परिस्थिति पर ठीक बैठना और उचित होना। किसी निर्णय या निष्कर्ष का तर्कसंगत और यथोचित होना।
AI द्वारा अनुवाद
N4例えばたとえば
उदाहरण के लिए। कोई ठोस मिसाल देकर किसी बात को समझाते समय इस्तेमाल होने वाला शब्द।
AI द्वारा अनुवाद
N2辿るたどる
किसी रास्ते पर क्रम से आगे बढ़ना, या किसी घटनाक्रम या याद आदि के क्रम का अनुसरण करके बात की पुष्टि करना। इसके प्रयोग हैं 「山道を辿る」 और 「記憶を辿る」।
AI द्वारा अनुवाद
N4棚たな
शेल्फ़। सामान रखने के लिए तख़्ते से बना आधार।
AI द्वारा अनुवाद
N2棚上げたなあげ
सुलझाए जाने वाले मुद्दे या तय किए जाने वाले मामले पर कुछ समय के लिए काम रोककर उसे लंबित छोड़ना। 「問題を棚上げする」 और 「議論を棚上げにする」 की तरह यह संगठनों और बातचीत में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N3谷たに
घाटी। पहाड़ों के बीच नीचा, धँसा हुआ भाग।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3種たね
बीज। वह दाना जिससे पौधा अंकुरित होता है। उदाहरण है 「種をまく」। कारण या सामग्री भी, जैसे 「話の種」 और 「心配の種」।
AI द्वारा अनुवाद
N2種明かしたねあかし
जादू के करतब या किसी चाल के पीछे छिपा तरीक़ा खोल देना। इसके प्रयोग हैं 「手品の種明かし」 और 「事件の種明かしをする」। यह किसी भी छिपी हुई तरकीब का पता बताने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4楽しみたのしみ
किसी आने वाली बात का ख़ुशी से इंतज़ार करना। उदाहरण है 「旅行が楽しみだ」।
AI द्वारा अनुवाद
N4楽しむたのしむ
कोई काम ख़ुशी के साथ करना और उसका आनंद लेना। उदाहरण है 「音楽を楽しむ」।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5頼むたのむ
कहना, अनुरोध करना। किसी से कोई मनचाहा काम करने की विनती करना। उदाहरण है 「仕事を頼む」। दुकान में 「ラーメンを頼む」 की तरह ऑर्डर देने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2頼もしいたのもしい
किसी पर भरोसा कर सकना और उसके होने से हौसला मिलना। 「頼もしい若者」 और 「頼もしい味方」 की तरह यह किसी की भविष्य की संभावनाओं या उसकी क्षमता पर भरोसा जताने वाला शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1打破だは
अब तक रुकावट बनी पुरानी व्यवस्था, रिकॉर्ड या स्थिति आदि को तोड़कर हटा देना। इसके प्रयोग हैं 「記録を打破する」 और 「悪習を打破する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1駄弁だべん
बेमतलब की बातें। 「駄弁を弄する」 और 「駄弁を振るう」 की तरह यह बिना किसी सार के लंबी बातें करते रहने की आलोचना करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1打撲だぼく
शरीर के किसी हिस्से में ज़ोर से चोट लगने पर भीतर के ऊतकों को नुक़सान पहुँचना। इसके प्रयोग हैं 「打撲を負う」 और 「腰を打撲する」। यह हड्डी टूटने या कटने से अलग ऐसी चोट का चिकित्सकीय शब्द है जिसमें त्वचा के भीतर रक्तस्राव और दर्द हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5卵たまご
अंडा। मुर्गी आदि से मिलने वाली चीज़। अक्सर खाने की चीज़ के रूप में इसका प्रयोग होता है।