N1・N2・N4 से फ़िल्टर किया गया
·219 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N1にじむにじむ
तरल का रिसकर फैलना, या भावना अथवा स्वभाव का अपने आप झलकना। इसके प्रयोग हैं 「インクがにじむ」 और 「人柄がにじむ」।
AI द्वारा अनुवाद
N4日にち
दिन गिनने और सप्ताह का दिन बताने की इकाई। उदाहरण हैं 「日曜日」 और 「毎日」। दिन गिनने या तारीख़ बताने में 2 से 10, 14, 20 और 24 के साथ 「か」 वाले विशेष पठन होते हैं, जैसे 「ふつか」, 「とおか」 और 「はつか」। एक दिन की अवधि 「いちにち」 और महीने की पहली तारीख़ 「ついたち」 है। बाकी के लिए 「にち」 पढ़ते हैं, जैसे 「十一日」 और 「三十日」। 「ひ」 पठन में यही कांजी दिन या सूरज बताने वाला शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1日常茶飯事にちじょうさはんじ
सामान्य, रोज़मर्रा की घटना। 「遅刻は日常茶飯事だ」 की तरह इसका अर्थ है कि यह कोई अनोखी बात नहीं, अक्सर होने वाली बात है।
AI द्वारा अनुवाद
N1似つかわしいにつかわしい
किसी व्यक्ति या चीज़ के लिए उपयुक्त होना और उससे मेल खाना। इसके प्रयोग हैं 「地位に似つかわしい」 और 「年齢に似つかわしい」। यह तब आता है जब रूप या व्यवहार किसी की स्थिति के मुताबिक़ हो।
AI द्वारा अनुवाद
N4日記にっき
डायरी। वह चीज़ जिसमें हर दिन की घटनाएँ लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1日進月歩にっしんげっぽ
दिन-प्रतिदिन और महीने-दर-महीने निरंतर प्रगति बताने वाला चार कांजी का मुहावरा। 「技術は日進月歩で発展している」 की तरह इसका प्रयोग तेज़ बदलाव या विकास वाले क्षेत्रों की चर्चा में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1煮詰まるにつまる
किसी बहस या योजना पर पूरा विचार हो जाना और निष्कर्ष निकालने के चरण तक पहुँचना। इसके प्रयोग हैं 「議論が煮詰まる」 और 「計画が煮詰まる」। इसका मूल अर्थ 「बर्तन में पक रही चीज़ का गाढ़ा होकर तैयार होने के क़रीब पहुँचना」 है। इससे इसका सकारात्मक अर्थ 「पूरा विचार हो गया है और बस निष्कर्ष निकलने को है」 हुआ। हाल में अधिक लोग इसे नकारात्मक अर्थ में भी इस्तेमाल करते हैं, जैसे 「अब कोई और विचार नहीं आ रहा」 या 「अब आगे कोई प्रगति नहीं है」। मूल प्रयोग का सही अर्थ 「ऐसे चरण तक पहुँचना जहाँ निष्कर्ष निकाला जा सके」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2担うになう
कोई भूमिका या ज़िम्मेदारी अपने ऊपर लेना। इसके प्रयोग हैं 「次世代を担う」 और 「重要な役割を担う」। यह ज़िम्मेदारी वाला पद या काम सँभालने के प्रसंगों में व्यापक रूप से आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1二の次にのつぎ
「पहले के बाद」, यानी किसी चीज़ को दूसरे स्थान पर रखना। इससे यह समझा जाता है कि सबसे अहम चीज़ के बाद रखकर उसे कम प्राथमिकता दी गई है। 「利益は二の次だ」 और 「安全は二の次にできない」 की तरह यह तब आता है जब किसी बात को सबसे पहले रखने या न रखने का सवाल हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2鈍いにぶい
धारदार औज़ार की धार तेज़ न होना बताने वाला विशेषण। 「鈍い包丁」 की तरह इसका शाब्दिक प्रयोग होता है। इसके लाक्षणिक अर्थों में प्रतिक्रिया या हरकत का धीमा होना, या अनुभूति का तीक्ष्ण न होना भी हैं। 「反応が鈍い」 और 「勘が鈍い」 की तरह यह लोगों की हरकत या अनुभूति के लिए आता है। 「鈍い光」 और 「鈍い音」 की तरह यह मद्धिम रोशनी या दबी हुई आवाज़ के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1鈍るにぶる
धारदार औज़ार का पहले की तरह न काट पाना। इसका शाब्दिक प्रयोग 「包丁が鈍る」 की तरह होता है। इसका लाक्षणिक अर्थ कौशल या अनुभूति की तीक्ष्णता का कम होना, या जोश का धीमा पड़ना भी है। 「腕が鈍る」 और 「勘が鈍る」 की तरह यह तब आता है जब ताक़त या सटीकता पहले से कम हो जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1にべもないにべもない
बेरुख़ी से ठंडा व्यवहार करना। इसका एक प्रयोग है 「にべもなく断る」। यह किसी के अनुरोध या प्रस्ताव को रूखे ढंग से ठुकराने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2二枚舌にまいじた
अलग-अलग लोगों से अलग-अलग बातें कहना और झूठ बोलना। इसका एक प्रयोग है 「二枚舌を使う」। यह किसी अविश्वसनीय व्यक्ति की बातों या हरकतों की आलोचना में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4入院にゅういん
बीमारी या चोट के कारण अस्पताल में भर्ती होना। इसका विलोम 「退院(たいいん)」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N4入学にゅうがく
किसी स्कूल में दाख़िला लेकर विद्यार्थी बनना। इसका विलोम 「卒業(そつぎょう)」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1入魂にゅうこん
किसी काम में दिल लगाना या अपनी पूरी शक्ति झोंक देना। 「入魂の一作」 और 「入魂の力作」 की तरह यह ऐसी रचना या काम के लिए आता है जिसमें पूरी शक्ति लगाई गई हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1入札にゅうさつ
निर्माण या वस्तुओं के लेन-देन में मनचाही क़ीमत की बोली लगाकर अनुबंध पाने की होड़ करना। इसके प्रयोग हैं 「入札に参加する」 और 「入札を実施する」। इसका इस्तेमाल सार्वजनिक निर्माण या बड़ी परियोजनाओं के ठेके देने के प्रसंग में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1入念にゅうねん
छोटी-से-छोटी बात पर ध्यान देकर सावधानी से काम करना। इसके प्रयोग हैं 「入念に準備する」 और 「入念な点検」। इसमें कोई कसर छोड़े बिना पूरी सावधानी बरतने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1如実にょじつ
हक़ीक़त के मुताबिक़, जैसा वास्तव में है वैसा होना। 「如実に表す」 और 「如実に物語る」 की तरह इसका इस्तेमाल तब होता है जब आँकड़े या चेहरे के भाव सच को ज्यों का त्यों दिखाएँ।
AI द्वारा अनुवाद
N2睨むにらむ
तीखी नज़र से देखना, या आगे का घटनाक्रम ध्यान में रखकर देखना। इसके प्रयोग हैं 「相手を睨む」 और 「将来を睨む」। इसके अर्थों में ग़ुस्से से घूरना और रणनीतिक दृष्टि से आगे का अनुमान लगाना, दोनों शामिल हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1二律背反にりつはいはん
दो मतों या कथनों का एक-दूसरे के विरुद्ध होना और साथ-साथ सही न ठहर पाना। इसका एक प्रयोग है 「経済成長と環境保護の二律背反」। यह ऐसी स्थिति बताता है जिसमें एक पक्ष चुनने पर दूसरा संभव नहीं रहता।
AI द्वारा अनुवाद
N4似るにる
शक्ल या गुण का किसी दूसरे से बहुत मिलता-जुलता होना। उदाहरण है 「親に似る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1にわかにわか
किसी चीज़ का अचानक शुरू होना या कुछ समय के लिए होना बताने वाला शब्द। इसके प्रयोग हैं 「にわか雨」 और 「にわかファン」। इसमें अक्सर किसी चीज़ के पूरी तरह स्थापित होने के बजाय अस्थायी होने का भाव होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1にわかににわかに
「अचानक」 के अर्थ वाला क्रिया-विशेषण। 「にわかに空が暗くなる」 की तरह यह किसी अनपेक्षित बदलाव के लिए आता है। 「にわかに信じがたい」 की तरह नकारात्मक अभिव्यक्ति के साथ इसका अर्थ 「फ़ौरन तो」 भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2任意にんい
अपनी इच्छा से चुनाव कर सकना, बिना किसी बाध्यता के। इसके प्रयोग हैं 「任意の参加」 और 「任意で提出する」। क़ानून या सर्वेक्षण के प्रसंगों में इसका प्रयोग अक्सर अनिवार्य चीज़ों के बरक्स होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4人形にんぎょう
गुड़िया। इंसान की शक्ल वाला खिलौना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3人間にんげん
मनुष्य। इंसान। उदाहरण है 「人間関係」। जानवरों से अलग बताने में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1忍従にんじゅう
तकलीफ़ चुपचाप सहते हुए आज्ञा मानना। इसके प्रयोग हैं 「忍従の日々」 और 「忍従を強いられる」। यह ऐसी अन्यायपूर्ण स्थिति में भी विरोध किए बिना सहते रहने और मानते रहने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1認証にんしょう
किसी व्यक्ति की पहचान या पात्रता की आधिकारिक पुष्टि करके उसे मान्यता देना। इसके प्रयोग हैं 「本人認証」 और 「認証を受ける」। यह सुरक्षा और गुणवत्ता नियंत्रण में व्यापक रूप से आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2忍耐にんたい
तकलीफ़देह या मुश्किल बात को सहते रहना। इसके प्रयोग हैं 「忍耐力がある」 और 「忍耐を重ねる」। यह लंबे समय तक धैर्य रखने या मानसिक दृढ़ता के बारे में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3縫うぬう
सीना। सुई और धागे से कपड़े आदि जोड़ना। उदाहरण है 「服を縫う」। बीच से होकर निकलना भी, जैसे 「人ごみを縫って歩く」।
AI द्वारा अनुवाद
N1抜かりぬかり
ध्यान या सावधानी की कमी से किसी ज़रूरी काम पर ध्यान न जाना या उसमें कसर छोड़ देना। इसके प्रयोग हैं 「抜かりなく準備する」, 「抜かりがあった」 और 「手抜かりがないように」। इसका अर्थ 「手落ち」 जैसा है। यह योजना या तैयारी में कोई कमी रह जाने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1ぬかるみぬかるみ
ऐसी जगह जहाँ बारिश आदि से ज़मीन इतनी मुलायम हो गई हो कि पैर धँसें। इसके प्रयोग हैं 「ぬかるみにはまる」 और 「ぬかるみを歩く」। 「不況のぬかるみから抜け出す」 की तरह इसका लाक्षणिक अर्थ ऐसी मुश्किल दशा भी है जिससे निकलना कठिन हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1抜き差しならないぬきさしならない
ऐसी हालत जिसमें किसी तरह आगे-पीछे हिलना संभव न हो या पीछे हटने का रास्ता न हो। 「抜き差しならない事態」 और 「抜き差しならない立場」 की तरह यह गंभीर हालत में फँस जाने पर इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1抜きん出るぬきんでる
दूसरों से साफ़ तौर पर बेहतर होना। इसके प्रयोग हैं 「才能が抜きん出る」 और 「成績が抜きん出る」। 「抜き出る」 के बीच 「ん」 आता है। पाठ 「ぬきんでる」 है, 「ぬきでる」 नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3抜くぬく
भीतर की चीज़ खींचकर बाहर निकालना। उदाहरण हैं 「歯を抜く」 और 「くぎを抜く」। कम मेहनत करने या आगे निकलने जैसे अर्थ भी, जैसे 「手を抜く」 और 「追い抜く」। खींचकर निकालने की क्रिया 「抜く」 है और ख़ुद निकलने की क्रिया 「抜ける」 है। यही फ़र्क 「歯を抜く」 और 「歯が抜ける」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N1拭い去るぬぐいさる
कपड़े आदि से पोंछकर गंदगी या नमी पूरी तरह हटा देना। शाब्दिक प्रयोग का उदाहरण है 「汗を拭い去る」। इसका लाक्षणिक अर्थ चिंता या शक आदि पूरी तरह दूर करना भी है, जैसे 「疑念を拭い去る」 और 「不安を拭い去る」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1拭うぬぐう
गंदगी या आँसू आदि पोंछकर हटा देना। 「不安を拭う」 और 「疑念を拭う」 की तरह यह अमूर्त चीज़ें दूर करने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1抜け落ちるぬけおちる
जिस चीज़ को मौजूद होना चाहिए, उसका छूट जाना या ग़ायब हो जाना। इसका शाब्दिक प्रयोग 「髪の毛が抜け落ちる」 और 「葉が抜け落ちる」 की तरह होता है। इसका अमूर्त प्रयोग 「データが抜け落ちる」 और 「記憶が抜け落ちる」 की तरह भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1抜け駆けぬけがけ
साथियों से किए वादे या समझौते को नज़रअंदाज़ करके अकेले पहले क़दम उठा लेना। इसके प्रयोग हैं 「抜け駆けする」 और 「抜け駆けは許さない」। यह प्रतिस्पर्धा या हितों से जुड़े प्रसंगों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1抜け目ないぬけめない
अपने फ़ायदे का मौक़ा हाथ से न जाने देना और फ़ौरन क़दम उठाना। 「抜け目ない商売人」 और 「抜け目なく立ち回る」 की तरह इसमें अपना लाभ सोचकर चालाकी से काम करने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3抜けるぬける
अंदर की चीज़ का अलग होकर निकलना। उदाहरण है 「髪が抜ける」। पार निकलना भी, जैसे 「トンネルを抜ける」, या छोड़ देना, जैसे 「メンバーから抜ける」। खींचकर निकालने की क्रिया 「抜く」 और ख़ुद निकलने की क्रिया 「抜ける」 है। यही फ़र्क 「歯を抜く」 और 「歯が抜ける」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N1主ぬし
किसी चीज़ का मालिक या उसका प्रमुख व्यक्ति। इसके प्रयोग हैं 「家の主」 और 「噂の主」। यह किसी ऐसी हस्ती को भी बताता है जो किसी जगह बहुत पहले से रहती हो और वहाँ के मालिक जैसी मानी जाए। 「池の主」 और 「山の主」 की तरह यह लंबे समय से वहाँ रहने वाले बड़े जानवर आदि के लिए आता है। इसी कांजी 「主」 को 「しゅ」 पढ़ने पर इसका अलग अर्थ किसी केंद्रीय या सबसे महत्त्वपूर्ण चीज़ से होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1盗み聞きぬすみぎき
किसी की बातचीत उसकी जानकारी के बिना चुपके से सुनना। इसके प्रयोग हैं 「隣の部屋の会話を盗み聞きする」 और 「電話を盗み聞きされる」। जानबूझकर चुपके से सुनने के अर्थ में यह 「立ち聞き」 के क़रीब है। किसी उपकरण से चुपके से सुनने के लिए 「盗聴」 और किसी संचार को उसके तय प्राप्तकर्ता के अलावा किसी और द्वारा पकड़ लेने के लिए 「傍受」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1盗み見るぬすみみる
किसी और की चीज़ या हालत को बिना उसकी नज़र में आए चुपके से देखना। इसके प्रयोग हैं 「答案を盗み見る」 और 「表情を盗み見る」।
AI द्वारा अनुवाद
N4盗むぬすむ
चोरी-छिपे किसी और की चीज़ अपनी बना लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N1布目ぬのめ
कपड़े की बुनाई से बना उसकी सतह का पैटर्न या बनावट। इसके प्रयोग हैं 「布目が細かい」 और 「布目に沿って切る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1塗り替えるぬりかえる
दीवार या बाड़ आदि पर फिर से रंग करना। इसका एक प्रयोग है 「外壁を塗り替える」। इसके लाक्षणिक अर्थ में रिकॉर्ड या हालात को पूरी तरह नया करना भी शामिल है। 「記録を塗り替える」 और 「歴史を塗り替える」 की तरह यह पुरानी चीज़ की जगह नई चीज़ लाने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4塗るぬる
किसी चीज़ की सतह पर रंग या दवा आदि लगाना। उदाहरण है 「ペンキを塗る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2ぬるま湯ぬるまゆ
हल्का गुनगुना पानी। इसका लाक्षणिक अर्थ ऐसा आरामदेह माहौल है जिसमें कोई सख़्ती न हो। 「ぬるま湯に浸かる」 और 「ぬるま湯体質」 की तरह यह किसी आसान स्थिति में आराम से टिके रहने को बताता है।