N1・N2・N4 से फ़िल्टर किया गया
·540 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N1維新いしん
पुरानी संस्थाओं या व्यवस्था को पूरी तरह बदलकर नया करना। ऐतिहासिक संदर्भ में इससे अक्सर ख़ास तौर पर 「明治維新」 समझा जाता है। 「維新の志士」 और 「平成維新」 की तरह यह बड़े सामाजिक बदलाव का औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1以心伝心いしんでんしん
बिना कुछ कहे एक-दूसरे के मन की बात समझ जाना। इसका प्रयोग लंबे समय से साथ रहे दंपती, आपस में तालमेल रखने वाले साथियों या गुरु-शिष्य आदि के बीच बिना शब्दों के मंशा समझ में आने के प्रसंग में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N5椅子いす
कुर्सी। बैठने के काम आने वाली चीज़। इसे अक्सर हिरागाना में 「いす」 या काताकाना में 「イス」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2居座るいすわる
जहाँ से चले जाना चाहिए वहाँ जमे रहना और न हटना। उदाहरण हैं 「社長の座に居座る」 और 「台風が居座る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1威勢いせい
जोश और दमख़म से भरी दशा को बताने वाला शब्द। 「威勢がいい」 और 「威勢よく」 के रूप में यह आवाज़, रवैये या दुकान के माहौल आदि के लिए इस्तेमाल होता है। इससे शारीरिक ताक़त के बजाय सक्रियता और ज़िंदादिली का भाव समझा जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2依然いぜん
पहले जैसी स्थिति का बिना बदले जारी रहना। 「依然として」 और 「依然〜のままだ」 की तरह यह औपचारिक क्रिया-विशेषण इस बात पर ज़ोर देता है कि कोई सुधार या बदलाव दिखाई नहीं देता।
AI द्वारा अनुवाद
N2遺族いぞく
किसी की मृत्यु के बाद पीछे रह गए उसके परिवार के लोग। 「遺族に弔意を表す」 और 「遺族の悲しみ」 की तरह इसका प्रयोग मृत्यु से जुड़े औपचारिक प्रसंगों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1勤しむいそしむ
लगन से मेहनत करना। 「仕事に勤しむ」 और 「研究に勤しむ」 की तरह इसका प्रयोग किसी एक चीज़ पर ध्यान लगाकर जुटने के अर्थ में होता है। यह औपचारिक लिखित भाषा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5痛いいたい
चोट या बीमारी आदि से शरीर में दर्द महसूस होना। उदाहरण हैं 「頭が痛い」 और 「おなかが痛い」।
AI द्वारा अनुवाद
N1痛々しいいたいたしい
इतना दयनीय कि देखने वाले को भी तकलीफ़ हो और देखा न जाए। इसका प्रयोग चोट, थकान या कमज़ोरी से मुरझाई सूरत या किसी के अपने ऊपर ज़ोर डालने की दशा आदि के लिए होता है, जैसे 「痛々しい姿」 और 「痛々しくて見ていられない」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N2委託いたく
अपना काम या अधिकार किसी भरोसेमंद पक्ष को सौंपना। इसका प्रयोग व्यक्तियों के बीच आपस में काम सौंपने के बजाय औपचारिक प्रसंगों में होता है, जहाँ कोई कंपनी या संस्था अपना काम किसी बाहरी पक्ष को सौंपती है। इसके प्रयोग हैं 「業務を委託する」 और 「委託販売」।
AI द्वारा अनुवाद
N1痛手いたで
बड़ा नुक़सान या मानसिक आघात। इसके प्रयोग हैं 「痛手を受ける」 और 「痛手を負う」। मूल अर्थ शरीर पर लगा गहरा घाव था। आजकल इसका इस्तेमाल वास्तविक चोट की तुलना में आर्थिक नुक़सान या मन की चोट जैसे लाक्षणिक आघात के लिए ज़्यादा होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2板挟みいたばさみ
विरोधी दो पक्षों के बीच फँसकर परेशान होना, क्योंकि किसी का भी पक्ष नहीं ले सकते। उदाहरण है 「上司と部下の板挟みになる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1痛ましいいたましい
इतना दुखद और दयनीय कि देखकर दिल दुखे और मन उदास हो जाए। इसका प्रयोग दुर्घटना, आपदा या छोटे बच्चे पर आई विपत्ति जैसी गंभीर और निराशाजनक स्थितियों के लिए होता है, जैसे 「痛ましい事故」 और 「痛ましい光景」।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2至るいたる
किसी स्थान, दशा या नतीजे तक पहुँचना। 「駅に至る道」 की तरह किसी जगह और 「結論に至る」 की तरह किसी नतीजे के लिए आता है। इसका प्रयोग लिखित भाषा में अधिक होता है। 「頭のてっぺんから足の先に至るまで」 जैसे प्रयोग में किसी दायरे के अंतिम छोर पर ज़ोर पड़ता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1異端いたん
अपने समय या समाज में सही मानी जाने वाली सोच या रुख़ से अलग होना। 「異端とされる」 और 「異端の画家」 की तरह यह ऐसे व्यक्ति या चीज़ को बताता है जिसे मुख्यधारा आसानी से स्वीकार न करे।
AI द्वारा अनुवाद
N2市いち
तय दिन या जगह पर लोगों का जुटकर ख़रीद-बिक्री करने का आयोजन। उदाहरण हैं 「駅前に市が立つ」, 「朝市」 और 「古本市」। इसकी विशेषता तय दिन पर लगना है। 「市」 को 「し」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो क़स्बे से बड़ा प्रशासनिक क्षेत्र बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2一因いちいん
किसी नतीजे के पीछे मौजूद कई कारणों में से एक। यह एक औपचारिक शब्द है जिसमें दूसरे कारण भी मौजूद होने की बात निहित है। इसके प्रयोग हैं 「〜の一因となる」 और 「一因として挙げられる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2一概にいちがいに
「〜とは言えない」 और 「〜には決められない」 जैसी नकारात्मक अभिव्यक्तियों के साथ इस्तेमाल होने वाला क्रिया-विशेषण। इसका अर्थ है कि एक ही मानदंड के आधार पर सबके बारे में फ़ैसला नहीं किया जा सकता। तर्कपूर्ण और आलोचनात्मक लेखन में अक्सर यह बताने के लिए इसका प्रयोग होता है कि अपवाद भी हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1一撃いちげき
एक ज़ोरदार हमला या वार। इसके प्रयोग हैं 「一撃を加える」 और 「一撃で〜する」। वास्तविक वार के अलावा इसका लाक्षणिक प्रयोग किसी बयान या घटना से लगे गहरे झटके के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2著しいいちじるしい
किसी बदलाव या अंतर का इतना बड़ा होना कि वह साफ़ नज़र आए। इसका प्रयोग तब होता है जब आँकड़ों में बढ़ोतरी या हालात में बदलाव साफ़ नज़र आने जितना बड़ा हो। 「著しく向上する」 की तरह इसका क्रिया-विशेषण वाला प्रयोग भी आम है। यह औपचारिक शैली का शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2一段といちだんと
पहले से भी ज़्यादा होना। उदाहरण हैं 「一段と寒くなる」 और 「一段と美しい」।
AI द्वारा अनुवाद
N1一任いちにん
किसी मामले का फ़ैसला या निपटारा पूरी तरह किसी और पर छोड़ देना। 「交渉を一任する」 और 「後任の人選を彼に一任した」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब काम के साथ उसकी ज़िम्मेदारी भी सौंप दी जाए। यह औपचारिक लिखित शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1一部始終いちぶしじゅう
किसी घटना का शुरू से आख़िर तक पूरा ब्यौरा। यह 「一部始終を〜する」 के रूप में 「見る」, 「聞く」, 「話す」 और 「目撃する」 जैसी क्रियाओं से जुड़ता है। यह औपचारिक अभिव्यक्ति है जो बिना कुछ छोड़े घटना का पूरा क्रम बताती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1一抹いちまつ
「抹」 का अर्थ है कूची से एक बार रंग लगाना। इसी से यह बहुत मामूली मात्रा या दर्जा बताता है। 「一抹の不安」 और 「一抹の寂しさ」 की तरह इसके बाद चिंता, शक या अकेलेपन जैसी नकारात्मक भावना बताने वाली संज्ञा आती है। सकारात्मक प्रसंगों में इसका इस्तेमाल कम होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1一目いちもく
एक नज़र देखना। 「一目置く」 एक प्रचलित मुहावरेदार प्रयोग है, जिसका अर्थ किसी की योग्यता मानना और उसका सम्मान करना है। इसका इस्तेमाल 「一目瞭然」 और 「一目散」 जैसे संयुक्त शब्दों में भी होता है। इन्हीं कांजी को कुन-पाठ में 「ひとめ」 भी पढ़ते हैं। यह पाठ 「一目見る」 और 「一目ぼれ」 की तरह एक झलक देखने का भाव व्यक्त करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1一律いちりつ
बिना किसी अपवाद के सब लोगों या सब चीज़ों के साथ एक जैसा व्यवहार करना। 「一律に値上げする」 और 「一律料金」 की तरह यह औपचारिक शब्द तब इस्तेमाल होता है जब अलग-अलग परिस्थितियों पर विचार किए बिना सब पर एक ही नियम लागू किया जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N2一連いちれん
कई बातों का एक सिलसिले में जुड़ा होना। 「一連の事件」 और 「一連の手続き」 की तरह यह आपस में जुड़ी और क्रम से घटी घटनाओं के समूह को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1一介いっかい
「बस एक मामूली-सा व्यक्ति」 का भाव जोड़ने वाला शब्द। 「一介の学生」 और 「一介のサラリーマン」 की तरह यह अपने ठीक बाद आने वाली संज्ञा से बताए गए व्यक्ति को विनम्रता से मामूली बताता है। यह ख़ुद को या किसी और को कम महत्त्व देने वाली कुछ औपचारिक अभिव्यक्ति है।
AI द्वारा अनुवाद
N1一括いっかつ
कई चीज़ों को एक साथ लेकर एक ही बार में निपटाना। 「一括して処理する」 और 「一括払い」 की तरह यह औपचारिक शब्द उस प्रसंग में इस्तेमाल होता है जहाँ चीज़ों को अलग-अलग के बजाय एक साथ लिया जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N2一環いっかん
किसी बड़ी योजना या गतिविधि का एक हिस्सा बनाने वाला तत्व। इसके 「〜の一環として」 रूप का प्रयोग तब होता है जब किसी काम को पूरी गतिविधि के एक हिस्से के तौर पर पेश किया जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1一挙いっきょ
एक ही हरकत या कार्य में कई चीज़ें एक साथ करना। इसका प्रयोग अक्सर 「一挙に」 के रूप में क्रिया-विशेषण की तरह होता है और 「一挙両得」 जैसे संयुक्त शब्दों में भी आता है। यह तब इस्तेमाल होता है जब कई मामलों को एक साथ निपटाया या साकार किया जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1一挙にいっきょに
एक ही क्रिया या मौक़े में काम को एक ही बार में कर डालने का भाव। 「一挙に解決する」 और 「一挙に売り上げが伸びた」 की तरह यह तब इस्तेमाल होता है जब चरणों से गुज़रे बिना कोई काम एक ही बार में हो जाए या एकाएक बदलाव आ जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1一挙両得いっきょりょうとく
एक काम से एक साथ दो फ़ायदे होना। इसका प्रयोग ऐसी स्थिति की तारीफ़ में होता है जिसमें एक बार की मेहनत या सूझ-बूझ से कई नतीजे मिलें। यह अक्सर 「〜は一挙両得だ」 के रूप में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2一向にいっこうに
नकारात्मक अभिव्यक्ति 「〜ない」 के साथ इस्तेमाल होने वाला क्रिया-विशेषण। इसका अर्थ है 「बिलकुल नहीं」 या 「ज़रा भी नहीं」। यह इस बात पर ज़ोर देता है कि जिस बदलाव या प्रगति की उम्मीद थी, वह ज़रा भी दिखाई नहीं देती।
AI द्वारा अनुवाद
N2逸材いつざい
असाधारण प्रतिभा वाला व्यक्ति। उदाहरण हैं 「将来有望な逸材」 और 「逸材を発掘する」।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5一緒いっしょ
साथ। दो या अधिक लोगों या चीज़ों का एक ही जगह होना या एक ही काम करना। उदाहरण है 「友だちと一緒に行く」।
AI द्वारा अनुवाद
N4一生懸命いっしょうけんめい
पूरी ताक़त से कोई काम करना। उदाहरण है 「一生懸命に勉強する」। 「に」 के बिना रूप भी आम है। मूल रूप 「一所懸命」 था। पुराने समय में किसी एक ज़मीन की जान लगाकर रक्षा करने से यह अभिव्यक्ति बनी। अब आम तौर पर 「一生懸命」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1一新いっしん
पुरानी चीज़ को बदलकर पूरी तरह नया बना देना। इसका प्रयोग किसी संगठन के ढाँचे या नीति, या किसी दुकान की अंदरूनी सजावट में बड़ा बदलाव करने के संदर्भ में होता है, जैसे 「気分を一新する」 और 「陣容を一新する」। इसमें आंशिक सुधार के बजाय पूरे का पूरा बदलाव करने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1一心いっしん
एक ही बात पर पूरा मन लगाना। यह 「一心に」 और 「〜したい一心で」 के रूप में आता है। इससे किसी मक़सद या विषय पर मन लगाकर, ध्यान भटकाए बिना उसी में जुटे रहना व्यक्त होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2一身いっしん
किसी और से न बँटा हुआ, अपना स्वयं का अस्तित्व। यह 「一身に〜を受ける/集める/背負う」 के तय रूप में आता है। यह कुछ औपचारिक अभिव्यक्ति है, जिसका इस्तेमाल तब होता है जब ध्यान, ज़िम्मेदारी या उम्मीदें आदि अकेले उसी व्यक्ति पर केंद्रित हों।
AI द्वारा अनुवाद
N1一掃いっそう
ग़ैरज़रूरी या अवांछित चीज़ों को पूरी तरह हटाकर ख़त्म कर देना। 「不正を一掃する」 और 「在庫を一掃する」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब बड़े दायरे में बची हुई चीज़ों को एक साथ हटा दिया जाए। यह औपचारिक लिखित शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2一層いっそう
किसी चीज़ की मात्रा या तीव्रता पहले से बढ़ जाना। उदाहरण हैं 「一層努力する」 और 「寒さが一層厳しくなる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1一帯いったい
किसी पूरे इलाक़े में फैला विस्तृत क्षेत्र। 「この一帯」 और 「山麓一帯」 की तरह यह एक इकाई के तौर पर देखे जाने वाले भौगोलिक विस्तार को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1逸脱いつだつ
तय दायरे या नियम से बाहर निकलना। इसका प्रयोग तब होता है जब कोई नियम, कार्यविधि या चर्चा के विषय जैसे निर्धारित रास्ते से हटता है। उदाहरण हैं 「議論が逸脱する」 और 「職務から逸脱する」। यह शब्द औपचारिक शैली में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2一端いったん
किसी पूरी चीज़ का बहुत छोटा-सा हिस्सा। 「責任の一端を担う」 और 「真実の一端が明らかになる」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब पूरी चीज़ के केवल एक हिस्से की बात हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1一致団結いっちだんけつ
कई लोगों का एक मन होकर समान उद्देश्य के लिए मिलकर ताक़त लगाना। 「一致」 विचारों का पूरा मेल और 「団結」 साथियों का एकजुट होना है। इन्हें जोड़कर मज़बूत एकता पर ज़ोर दिया गया है। यह लगभग हमेशा 「一致団結して」 या 「一致団結し」 में आता है, जैसे 「住民が一致団結して反対運動を起こす」। अकेले संज्ञा के तौर पर कम आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1一朝一夕いっちょういっせき
बहुत कम समय या छोटी अवधि को बताने वाला चार कांजी का मुहावरा। अक्सर 「一朝一夕には成らない」 के रूप में इसका प्रयोग यह बताने के लिए होता है कि किसी काम को पूरा करने में लंबा समय लगता है। आम तौर पर यह नकारात्मक अभिव्यक्ति के साथ आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1逸品いっぴん
बहुत-सी चीज़ों में ख़ास तौर पर उत्कृष्ट और दुर्लभ वस्तु। 「天下の逸品」 और 「まさに逸品だ」 की तरह इसका प्रयोग पुरावस्तु, पकवान या कला-कृति जैसी ऊँचे मूल्य वाली चीज़ों की तारीफ़ में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1一変いっぺん
पहले की स्थिति या रूप का पूरी तरह बदल जाना। 「態度が一変する」 और 「風景が一変した」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कम समय में पहले और बाद की स्थिति में बड़ा फ़र्क़ आ जाए। यह औपचारिक लिखित शब्द है।