N1・N2・N4 से फ़िल्टर किया गया
·494 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N2著名ちょめい
नाम का व्यापक रूप से जाना जाना, यानी मशहूर होना। 「著名な学者」 और 「著名人」 की तरह यह समाज में मान्यता प्राप्त व्यक्ति के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2ちらつくちらつく
किसी छोटी चीज़ का आँखों के सामने पल भर को दिखना और फिर ओझल होना। इसका अर्थ किसी अप्रिय विचार का दिमाग़ से न हटना भी है। इसके प्रयोग हैं 「雪がちらつく」 और 「不安がちらつく」।
AI द्वारा अनुवाद
N1ちらほらちらほら
इधर-उधर थोड़ी-थोड़ी संख्या में कुछ दिखाई देना या होना। 「ちらほら咲き始める」 और 「ちらほら見かける」 की तरह यह कम संख्या में बिखरी चीज़ों को बताने वाला क्रिया-विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N4地理ちり
भूगोल। किसी इलाके की बनावट या उसकी स्थिति, जैसे पहाड़, नदियाँ और देशों या शहरों का स्थान।
AI द्वारा अनुवाद
N2賃上げちんあげ
किसी कंपनी का अपने कर्मचारियों की तनख़्वाह बढ़ाना। 「賃上げを要求する」 और 「賃上げ交渉」 की तरह इसका प्रयोग काम की शर्तों के बारे में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1鎮圧ちんあつ
दंगे या विद्रोह को बल से दबाकर शांत करना। 「暴動を鎮圧する」 और 「反乱を鎮圧する」 की तरह यह पुलिस या सेना द्वारा अशांति रोकने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। यह 「する」 के साथ क्रिया बनाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2沈下ちんか
ज़मीन या किसी चीज़ का धँसकर नीचे चले जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N1鎮静ちんせい
हंगामे, उत्तेजना या दर्द आदि का कम होकर शांत पड़ना। 「事態が鎮静化する」 और 「鎮静剤」 की तरह यह किसी उग्र अवस्था के शांत होने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2賃貸ちんたい
किराया लेकर कोई चीज़ इस्तेमाल करने देना। इसके प्रयोग हैं 「賃貸契約」 और 「賃貸物件」। किराये पर लेने वाले की ओर से 「賃借」 कहते हैं और देने व लेने, दोनों पक्षों को मिलाकर 「賃貸借」 कहते हैं। आजकल अचल संपत्ति के विज्ञापनों में यह 「賃貸マンション」 की तरह आम तौर पर किरायेदारों के लिए उपलब्ध संपत्ति बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1沈殿ちんでん
तरल में मौजूद गंदगी या किसी घटक का नीचे बैठकर जमा होना। इसके प्रयोग हैं 「不純物が沈殿する」 और 「沈殿物」। यह रसायन विज्ञान और विज्ञान की पढ़ाई में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2沈黙ちんもく
कुछ कहे बिना चुप रहना। 「沈黙を守る」 और 「沈黙が続く」 की तरह यह आवाज़ न निकालने या चुप्पी जारी रहने को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2追及ついきゅう
ज़िम्मेदारी, चूक या अन्य अपराधों आदि के बारे में कड़ाई से पूछताछ करना। 「責任を追及する」 और 「余罪を追及する」 की तरह इसका प्रयोग किसी व्यक्ति या संस्था की ग़लती की तह तक जाने के लिए होता है। इसके मुख्य विषय व्यक्ति, ज़िम्मेदारी और मामले के तथ्य और परिस्थितियाँ हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2追究ついきゅう
किसी चीज़ की असल प्रकृति या सत्य की गहराई से जाँच करके उसे स्पष्ट करने की कोशिश करना। 「真理を追究する」 और 「本質を追究する」 की तरह यह अक्सर अध्ययन और कला के प्रसंगों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1追従ついしょう
इसे 「ついしょう」 पढ़ते हैं। इसका अर्थ किसी को ख़ुश करने के लिए बड़ी चतुराई से उसकी चापलूसी करना है। 「追従笑い」, 「追従を言う」 और 「追従的な態度」 की तरह यह औपचारिक शब्द किसी की कृपा पाने के लिए अपने मन की बात भी बदल देने की आलोचना करता है। 「追」 का अर्थ पीछे जाना और 「従」 का अर्थ साथ चलना है। दोनों मिलकर 「लगातार सामने वाले की मर्ज़ी के मुताबिक़ चलना」 बताते हैं। 「追従」 को 「ついじゅう」 भी पढ़ते हैं, लेकिन उस पाठ में इसके अर्थ 「पीछे चलना」 और 「मिसाल का अनुसरण करना」 हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1追伸ついしん
चिट्ठी या ईमेल का मुख्य पाठ पूरा करने के बाद जोड़ी गई बात। यह लिखित अभिव्यक्ति मुख्य पाठ में कुछ और जोड़ने के लिए आती है। उस बात की शुरुआत 「追伸」 से कर सकते हैं या 「追伸として」 वाले रूप का इस्तेमाल कर सकते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1追随ついずい
किसी और व्यक्ति या संगठन के पीछे चलना और उसकी तरह काम करना। 「他社の追随を許さない」 और 「大国に追随する」 की तरह यह अपने से आगे वाले के नक़्शेक़दम पर चलने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1追悼ついとう
किसी की मृत्यु पर शोक जताना। 「追悼する」, 「追悼式」 और 「追悼の意を表す」 की तरह यह मृत व्यक्ति के प्रति आदर के साथ संवेदना व्यक्त करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1追放ついほう
अवांछित व्यक्ति या चीज़ को किसी जगह या समूह से ज़बरन निकाल देना। 「国外追放」 और 「業界から追放される」 की तरह यह आधिकारिक या संस्थागत निष्कासन के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1費やすついやす
समय, पैसा या मेहनत आदि ख़र्च कर देना। 「時間を費やす」 और 「大金を費やす」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब समय, पैसे या मेहनत की काफ़ी मात्रा ख़र्च हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1痛快つうかい
दिल का बोझ उतर जाने जैसा अच्छा और ताज़गी भरा लगना। 「痛快な勝利」 और 「痛快な話」 की तरह यह रुकी हुई खीझ दूर होने पर मिलने वाले आनंद को व्यक्त करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2通称つうしょう
आधिकारिक नाम से अलग वह नाम जिससे लोग किसी को आम तौर पर बुलाते हैं। यह 「通称〜と呼ばれる」 के रूप में आता है। यह प्यार से दिए गए नाम, संक्षिप्त नाम या उपनाम के क़रीब है, मगर इसमें कुछ औपचारिकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1痛切つうせつ
किसी बात को इतनी गहराई से महसूस करना कि वह दिल में उतर जाए। 「痛切に感じる」 और 「痛切に思う」 की तरह इसका प्रयोग पछतावे, किसी चीज़ की ज़रूरत या दुख आदि को गहराई से महसूस करने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1通達つうたつ
किसी सरकारी कार्यालय या ऊपरी संस्था द्वारा अधीनस्थ संस्था को भेजी गई आधिकारिक सूचना या निर्देश। 「省からの通達」 और 「通達を出す」 की तरह यह सरकारी या संस्थागत पदानुक्रम में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1通念つうねん
समाज में आम तौर पर साझा की जाने वाली धारणा। यह अक्सर 「社会通念」 के रूप में आता है। 「社会通念上」 और 「通念に反する」 की तरह यह उस कसौटी को बताता है जिसे सामान्य समझ के रूप में स्वीकार किया जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2通例つうれい
आम तौर पर अपनाया जाने वाला रिवाज या चलन। 「通例〜である」 और 「通例に従う」 की तरह यह नियमित तौर पर अपनाया गया तरीक़ा बताता है। औपचारिक भाषा में इसका प्रयोग अक्सर क्रिया-विशेषण की तरह भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1痛烈つうれつ
तीखा और कड़ा होना। 「痛烈な批判」 और 「痛烈に非難する」 की तरह यह किसी पर तीखा हमला या सख़्त आलोचना करने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4, N5使うつかう
इस्तेमाल करना। किसी उद्देश्य के लिए किसी चीज़ से काम लेना। उदाहरण है 「はさみを使う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1束の間つかのま
बहुत ही कम समय। 「束の間の休息」, 「束の間の幸せ」 और 「束の間の静けさ」 की तरह इसका इस्तेमाल ऐसे प्रसंग में होता है जिसमें जल्दी बीत जाने वाले समय की कमी खले। 「束」 मूल रूप से लंबाई की एक पुरानी इकाई थी जो बंद मुट्ठी की चौड़ाई, यानी लगभग चार उँगलियों के बराबर लंबाई बताती थी। इससे इसका अर्थ 「बहुत कम」 हुआ। 「束ねる」, 「結束」 और 「花束」 आदि में भी यही कांजी है। 「束の間」 में यह ख़ास तौर पर समय की संक्षिप्तता को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4捕まえるつかまえる
भाग रहे व्यक्ति या जीव का पीछा करके उसे पकड़ लेना। उदाहरण है 「どろぼうを捕まえる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3つかむつかむ
हाथ से मज़बूती से थामना। उदाहरण है 「ロープをつかむ」। मौक़ा पाने या किसी का मन जीतने के लिए भी आता है, जैसे 「チャンスをつかむ」। कांजी 「掴む」 है, पर यह रोज़मर्रा का कांजी नहीं है, इसलिए अक्सर हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1遣わすつかわす
किसी वरिष्ठ का किसी कनिष्ठ को कहीं भेजना या उसे कोई चीज़ देना। इसके प्रयोग हैं 「使者を遣わす」, 「家来を遣わす」 और 「褒美を遣わす」। यह पुराने ढंग का बेहद औपचारिक शब्द है। आजकल यह रोज़मर्रा की बातचीत में लगभग नहीं आता, लेकिन ऐतिहासिक नाटकों, प्राचीन रचनाओं, ऐतिहासिक दस्तावेज़ों और रस्मी लेखन में मिलता है। 「派遣」 और 「遣唐使」 जैसे 「遣」 वाले शब्दों में भी किसी को किसी जगह भेजने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N4月つき
चाँद, महीना। चाँद पृथ्वी का चक्कर लगाता है और रात के आसमान में चमकता दिखता है। उसका आकार दिन-ब-दिन बदलता दिखता है। महीना साल को बारह हिस्सों में बाँटने वाली समय की इकाई है। महीनों की गिनती 「ひとつき」 और 「ふたつき」 जैसे शब्दों से करते हैं। 「一月」 और 「二月」 जैसे महीनों के नामों में इसे 「がつ」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2付き添うつきそう
बीमार व्यक्ति या बच्चे आदि की देखभाल के लिए उसके पास रहना और साथ देना। 「患者に付き添う」 और 「子供に付き添う」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कोई सहारा देते हुए किसी के साथ रहे या जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1付きっ切りつきっきり
किसी के पास से हटे बिना लगातार उसके साथ रहना। 「付きっ切りで看病する」 और 「付きっ切りで指導する」 की तरह यह किसी व्यक्ति या चीज़ पर नज़र रखकर लंबे समय तक उसके पास बने रहने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2突き止めるつきとめる
जाँच या पीछा करके किसी छिपे हुए तथ्य या कारण का पता लगा लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N2尽きるつきる
पहले से मौजूद कोई चीज़ या जारी रही दशा पूरी तरह ख़त्म हो जाना। 「体力が尽きる」 और 「話題が尽きない」 की तरह यह किसी चीज़ के चुक जाने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4付くつく
दो चीज़ों का आपस में चिपक जाना। उदाहरण है 「よごれが付く」।
AI द्वारा अनुवाद
N2尽くすつくす
अपनी सारी ताक़त या पूरी निष्ठा किसी काम में लगा देना। 「力を尽くす」, 「手を尽くす」 और 「家族のために尽くす」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब किसी काम या व्यक्ति के लिए पूरा प्रयास या समर्पण हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1つくづくつくづく
किसी बात का मन में गहराई से उतरकर महसूस होना। 「つくづく感じる」 और 「つくづく思う」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कोई भावना शिद्दत से महसूस हो। यह कुछ औपचारिक लिखित भाषा और बोलचाल, दोनों में आ सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2償うつぐなう
अपने किए नुक़सान या अपराध की भरपाई धन, वस्तु या किसी काम के ज़रिए करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2造りつくり
किसी इमारत या वस्तु की संरचना या बनावट। 「頑丈な造り」 और 「しっかりした造り」 की तरह यह किसी चीज़ के बनाए जाने का ढंग बताने वाली संज्ञा है।
AI द्वारा अनुवाद
N2付け加えるつけくわえる
पहले से मौजूद किसी चीज़ में कुछ जोड़कर उसे पूरा करना। 「説明を付け加える」 और 「一言付け加える」 की तरह यह कही हुई बात या किसी सामग्री में कुछ और जोड़ने के लिए अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1付け焼き刃つけやきば
काम चलाने के लिए जल्दबाज़ी में हासिल किया गया सतही ज्ञान या हुनर। 「付け焼き刃の勉強」 और 「付け焼き刃では通用しない」 की तरह यह किसी अस्थायी उपाय की आलोचना करने वाला मुहावरा है, जिसके पीछे असली क़ाबिलियत न हो।
AI द्वारा अनुवाद
N4漬けるつける
सब्ज़ी आदि को नमक या ऐसी किसी चीज़ में डालकर रखना। उदाहरण है 「やさいを漬ける」।
AI द्वारा अनुवाद
N4都合つごう
ऐसी परिस्थिति जिससे तय होता है कि कोई काम करना सुविधाजनक है या नहीं। उदाहरण है 「都合が悪い」।
AI द्वारा अनुवाद
N4伝えるつたえる
किसी बात या भावना को दूसरे व्यक्ति तक पहुँचाना।
AI द्वारा अनुवाद
N1培うつちかう
लंबे समय में कोई क्षमता या गुण विकसित करना। 「体力を培う」 और 「信頼を培う」 की तरह इसका प्रयोग किसी हुनर, रिश्ते या बुनियाद को धीरे-धीरे मज़बूत करने के अर्थ में होता है। यह अक्सर अमूर्त चीज़ों के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1津々浦々つつうらうら
पूरे देश में हर जगह। 「津」 नावों के आने-जाने का बंदरगाह और 「浦」 समुद्र का किनारा या छोटी खाड़ी है। दोनों को अलग-अलग दोहराने से 「हर बंदरगाह और हर समुद्री किनारा」 और लाक्षणिक रूप से 「देश के कोने-कोने तक」 का अर्थ निकलता है। यह 「津々浦々に知れ渡る」 और 「全国津々浦々から人が集まる」 की तरह आने वाला कुछ औपचारिक लिखित शब्द है। यह अभिव्यक्ति समुद्र से घिरे जापान के भूगोल को दिखाती है और जगहों या इलाक़ों के बड़े विस्तार को समेटने के लिए आती है।
AI द्वारा अनुवाद
N4続くつづく
एक ही चीज़ का बिना रुके लगातार होते रहना। उदाहरण है 「雨が続く」। इसकी जोड़ी 「続ける(つづける)」 से बनती है।