N1・N2・N5 से फ़िल्टर किया गया
·593 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N3, N5重いおもい
भारी। जिसे उठाने में ताक़त लगती हो। उदाहरण है 「重いかばん」। इसका विलोम 「軽い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1思い上がるおもいあがる
ख़ुद को असलियत से ज़्यादा अच्छा समझकर इतराना। 「思い上がった態度」 और 「思い上がるな」 की तरह इसका प्रयोग ऐसे अति-आत्मविश्वास के लिए होता है जिसमें कोई दूसरों को नीचा समझने लगे। इसमें कड़ी निंदा का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N2思い当たるおもいあたる
किसी बात से ऐसी याद या वजह सूझ जाना जो पहले स्पष्ट नहीं थी। इसके प्रयोग हैं 「思い当たる節がある」 और 「そういえば思い当たる」। इसमें बाद में किसी बात का एहसास होने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N2思い切りおもいきり
बिना हिचक पूरी ताक़त या भावना लगा देने का भाव। 「思い切り走る」 और 「思い切り笑う」 की तरह यह क्रिया-विशेषण के तौर पर किसी काम को बिना रोक-टोक पूरी ताक़त से करने को बताता है। मुख्य प्रयोग क्रिया के संयोजक रूप से विकसित क्रिया-विशेषण का है। संज्ञा के तौर पर इसका 「दृढ़ निश्चय」 वाला प्रयोग भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N2思い込むおもいこむ
किसी बात पर इतना पक्का यक़ीन कर लेना कि दूसरी संभावनाओं पर विचार न हो। 「勝手に思い込む」 और 「一方的に思い込む」 की तरह इसका प्रयोग अक्सर तब होता है जब कोई किसी बात की सच्चाई जाँचे बिना उसे सच मान ले।
AI द्वारा अनुवाद
N1思い詰めるおもいつめる
किसी बात में इतना गहरे उलझकर सोचते रहना कि मन में कोई रास्ता न सूझे। इसके प्रयोग हैं 「思い詰めた表情」 और 「思い詰めるな」। यह किसी बात के बारे में नकारात्मक ढंग से बहुत गंभीरता से सोचते रहने का भाव बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2思い遣りおもいやり
दूसरों की भावनाओं और परिस्थितियों का ध्यान रखकर उनके साथ भलाई करने का भाव। इसके प्रयोग हैं 「思い遣りのある人」 और 「思い遣りに欠ける」। यह दूसरे की जगह ख़ुद को रखकर उसका ख़याल करने की प्रवृत्ति की सराहना करने वाला शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5思うおもう
मन में किसी बात पर सोचना या उसे महसूस करना। उदाहरण है 「あしたは雨だと思う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1面影おもかげ
चेहरे की बनावट या रूप-रंग, या उसकी याद में बसी छवि। 「面影が残る」 और 「昔の面影はない」 की तरह इसका प्रयोग किसी व्यक्ति या वस्तु की उस छवि के लिए होता है जो याद में बनी हुई है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5面白いおもしろい
दिलचस्प, मज़ेदार। ऐसा कि हँसी आए या मन लगा रहे। उदाहरण है 「面白い話」। किताब या काम के लिए इसका अर्थ दिलचस्प लगना भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4表おもて
किसी चीज़ का अगला भाग या वह तरफ़ जो बाहर से दिखे। इसका विलोम 「裏(うら)」 है। इसी 「表」 को 「ひょう」 पढ़ने पर यह एक अलग शब्द है। तब इसका अर्थ संख्याओं या बातों को पंक्तियों और स्तंभों में सजाकर बनाई गई तालिका है।
AI द्वारा अनुवाद
N1趣おもむき
किसी चीज़ का ऐसा ख़ास आकर्षण या माहौल जिसका गहरा एहसास हो। 「趣がある庭」 और 「秋の趣を感じる」 की तरह इसका प्रयोग ऐसे सौंदर्य या माहौल को व्यक्त करने में होता है जिसका एहसास मन में उतरता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1赴くおもむく
किसी स्थान या स्थिति की ओर बढ़ने को बताने वाला औपचारिक शब्द। इसका प्रयोग किसी गंतव्य पर जाने के लिए होता है, जैसे 「任地に赴く」 और 「現場に赴く」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1思惑おもわく
किसी बात के बारे में मन में रखा विचार, इरादा या उम्मीद। 「思惑通り」 और 「思惑が外れる」 की तरह यह उस अंदाज़े या मक़सद को बताता है जिसकी रूपरेखा किसी ने पहले ही अपने मन में बना रखी हो।
AI द्वारा अनुवाद
N5泳ぐおよぐ
तैरना। पानी में हाथ-पैर चलाकर आगे बढ़ना। उदाहरण है 「海で泳ぐ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2及び腰およびごし
मूलतः कमर पूरी तरह सीधी किए बिना अधझुकी और अस्थिर मुद्रा में होना। रूपक में यह आत्मविश्वास की कमी से हिचकिचाता हुआ और संकोची रवैया बताता है। उदाहरण हैं 「及び腰で交渉に臨む」 और 「政府の及び腰な姿勢」।
AI द्वारा अनुवाद
N2及ぼすおよぼす
किसी दूसरी चीज़ पर असर डालना या उसे नुक़सान पहुँचाना। 「影響を及ぼす」 और 「損害を及ぼす」 की तरह यह अक्सर कुछ निश्चित संज्ञाओं के साथ जुड़ता है। असर डालने की क्रिया 「及ぼす」 है और असर के कहीं तक पहुँचने की क्रिया 「及ぶ」 है। यह फ़र्क 「影響を及ぼす」 और 「影響が及ぶ」 में दिखता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1折り合いおりあい
दो विरोधी पक्षों का एक-दूसरे को रियायत देकर सहमति तक पहुँचना। इसका प्रयोग 「折り合いをつける」 और 「折り合いがつく」 के रूप में विरोधी राय या हितों में तालमेल बैठाने के अर्थ में होता है। आपसी संबंधों की स्थिति बताने वाला 「折り合いが悪い」 जैसा प्रयोग भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N2折り返しおりかえし
बीच रास्ते में दिशा बदलकर लौटना, या वह जगह जहाँ से वापस मुड़ा जाए। इसी से इसका एक अर्थ कुछ मिलते ही तुरंत जवाब देना या संपर्क करना भी है। कारोबार की बातचीत में इसके मुहावरेदार प्रयोग बहुत आम हैं, जैसे 「折り返し電話する」 और 「折り返しご連絡ください」।
AI द्वारा अनुवाद
N2折り紙おりがみ
काग़ज़ मोड़कर जानवरों, फूलों आदि के आकार बनाने का खेल या शिल्प। इसका एक अर्थ यह है कि किसी प्रामाणिक हैसियत वाला व्यक्ति किसी चीज़ का पक्का मूल्य या किसी की योग्यता प्रमाणित करे। यह अर्थ 「折り紙つき」 के मुहावरेदार प्रयोग में आता है। यह अर्थ इस बात से आया है कि परख की पुष्टि वाला प्रमाणपत्र मुड़े हुए काग़ज़ के रूप में होता था।
AI द्वारा अनुवाद
N1織り込むおりこむ
कई तत्वों को किसी चीज़ के अंदर शामिल करके उन्हें एक रूप देना। इसके प्रयोग हैं 「要望を織り込む」 और 「計画に織り込む」। मूल अर्थ कपड़ा बुनते समय धागे को बुनावट में शामिल करना है। इसका लाक्षणिक प्रयोग आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N1織り成すおりなす
कई तत्वों का मिलकर एक संपूर्ण रूप तैयार करना। इसके प्रयोग हैं 「光と影が織り成す風景」 और 「歴史が織り成すドラマ」। यह औपचारिक शब्द है जिसका लहजा लाक्षणिक और साहित्यिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N1折り目おりめ
काग़ज़ या कपड़ा मोड़ने पर पड़ने वाली लकीर। इससे लाक्षणिक तौर पर यह मामलों में मर्यादा रखने या सलीक़े से पेश आने का भाव भी व्यक्त करता है। यह 「折り目正しい」 के मुहावरेदार रूप में आता है, जिसमें शिष्टाचार और रवैये में सलीक़े का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5降りるおりる
वाहन से उतरना, नीचे उतरना। ऊँची जगह से नीची जगह जाना। रेलगाड़ी या कार से बाहर निकलना। उदाहरण है 「バスを降りる」। इसका विलोम 「のる」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2織るおる
धागों को ताने-बाने में पिरोकर कपड़ा बुनना। बात में कोई और तत्व जोड़ने को 「織り込む」 या 「織り交ぜる」 भी कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N3, N4折れるおれる
किसी सख़्त चीज़ का मुड़कर टूट जाना। उदाहरण है 「えだが折れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2愚かおろか
पर्याप्त सोच-विचार की कमी से फ़ैसले या कार्य में समझदारी न होना। इसका प्रयोग किसी व्यक्ति या उसके कथन और व्यवहार के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1疎かおろそか
ज़रूरी काम को लापरवाही से करना और पूरी मेहनत न लगाना। 「練習を疎かにする」 की तरह यह किसी ऐसे काम को हल्के में लेने के लिए आता है जिस पर मेहनत करनी चाहिए।
AI द्वारा अनुवाद
N5終わるおわる
ख़त्म होना। जो बात चल रही थी, उसका और आगे न चलना। उदाहरण है 「じゅぎょうが終わる」। इसका विलोम 「始まる」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N5音楽おんがく
संगीत। गीत या वाद्ययंत्रों की ध्वनियों से बनी कला, जिसका आनंद लिया जाता है। उदाहरण हैं 「音楽を聞く」 और 「音楽が好きだ」। यह स्कूल के एक विषय का नाम भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N1音響おんきょう
ध्वनि की गूँज या ध्वनि उपकरणों से उत्पन्न ध्वनि-प्रभाव। 「音響効果」 और 「音響設備」 की तरह इसका प्रयोग संगीत कार्यक्रम, फ़िल्म या सभागार आदि में ध्वनि की गुणवत्ता की चर्चा में होता है। यह एक औपचारिक पारिभाषिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2恩恵おんけい
दूसरों, प्रकृति आदि से मिलने वाली नेमत या फ़ायदा। उदाहरण हैं 「恩恵を受ける」 और 「科学の恩恵」।
AI द्वारा अनुवाद
N1温厚おんこう
शांत, अच्छे स्वभाव वाला और दूसरों का ख़याल रखने वाला होना। 「温厚な人物」 और 「温厚篤実」 की तरह यह कुछ औपचारिक शब्द है, जिसका प्रयोग मुख्यतः किसी के स्वभाव की प्रशंसा के लिए होता है। इसमें ग़ुस्सा किए या उग्र हुए बिना शांत बने रहने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N2温床おんしょう
पौधे उगाने के लिए मिट्टी का तापमान बढ़ाकर बनाई गई पौधशाला की क्यारी। रूपक में यह अवांछित चीज़ों के पनपने और बढ़ने का कारण या माहौल है। 「犯罪の温床」 और 「不正の温床」 जैसे रूपकात्मक प्रयोग प्रचलित हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1音信おんしん
पत्र, फ़ोन आदि के ज़रिए संपर्क। 「音信不通」 और 「音信が途絶える」 की तरह इसका प्रयोग यह बताने में होता है कि किसी से संपर्क बना हुआ है या टूट गया है। पहले इसे 「いんしん」 भी पढ़ते थे और यह पाठ आज भी कुछ संदर्भों में मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1温存おんぞん
किसी महत्त्वपूर्ण चीज़ को बिना इस्तेमाल किए बचाकर रखना। 「主力選手を温存する」 और 「余力を温存する」 की तरह यह भविष्य के ज़रूरी मौक़े के लिए किसी चीज़ को अभी इस्तेमाल न करने के अर्थ में आता है। यह ताक़त, सैन्य क्षमता और धन जैसी 「इस्तेमाल करने से कम हो जाने वाली चीज़ों」 के लिए ही इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1温暖化おんだんか
पूरी पृथ्वी के तापमान के लंबी अवधि में बढ़ते जाने की प्रक्रिया। यह मुख्यतः 「地球温暖化」 के रूप में आता है और पर्यावरण की समस्याओं की चर्चा में अक्सर इस्तेमाल होता है। इससे अकसर मानव समाज की सामाजिक और आर्थिक गतिविधियों से होने वाला जलवायु परिवर्तन समझा जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1音頭おんど
लोगों के बीच सबसे पहले आवाज़ उठाकर लय देना और सबको साथ लेना। इस मुहावरेदार अभिव्यक्ति का प्रयोग 「音頭を取る」 और 「乾杯の音頭」 के रूप में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5女おんな
स्त्री। इंसानों के लिंगों में से एक। अक्सर 「女の人」 और 「女の子」 की तरह कहते हैं। 「男」 की तरह यह भी इंसान का लिंग बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5女の子おんなのこ
लड़की। स्त्री लिंग वाला बच्चा। किसी युवा महिला के लिए भी आता है। लड़के को 「男の子」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2音波おんぱ
हवा आदि में फैलने वाली कंपन की ऐसी तरंग जो ध्वनि का स्रोत होती है। यह भौतिकी और इंजीनियरिंग का पारिभाषिक शब्द है, जैसे 「超音波」 और 「音波探知機」 में। यह विज्ञान की कक्षा या चिकित्सकीय उपकरणों के विवरण में मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1穏便おんびん
बात को तूल दिए बिना शांति से निपटाने का भाव। यह कुछ औपचारिक अभिव्यक्ति है, जिसका प्रयोग 「穏便に済ませる」 और 「穏便な解決」 की तरह किसी टकराव या समस्या को सामने लाए बिना सुलझाने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1温和おんわ
स्वभाव का शांत और मृदु होना। हल्की गरम और सुहावनी जलवायु के लिए भी इसका प्रयोग होता है।