N1・N2・N5 से फ़िल्टर किया गया
·3,136 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N2粗削りあらけずり
बारीकियों को अभी पूरी तरह सँवारा न गया हो, पर मूल सामग्री या कौशल में दम दिखना। मूलतः इसका अर्थ लकड़ी आदि को मोटे तौर पर तराशना है। उदाहरण हैं 「粗削りな文章」 और 「粗削りだが将来性がある」।
AI द्वारा अनुवाद
N1荒らすあらす
किसी जगह या वस्तु के साथ बेरहमी से पेश आकर उसकी हालत बिगाड़ देना। इसका प्रयोग 「畑を荒らす」 और 「市場を荒らす」 जैसे वाक्यांशों में होता है। जब कोई हालत बिगाड़ता है, तब 「荒らす」 कहते हैं और जब हालत अपने आप बिगड़ती है, तब 「荒れる」 कहते हैं। यह फ़र्क़ 「畑を荒らす」 और 「畑が荒れる」 में देखा जा सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1荒立てるあらだてる
किसी मामले को तूल देने या भावनाओं को भड़काने को बताने वाली क्रिया। 「事を荒立てる」 और 「波風を荒立てる」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब किसी ऐसी बात को बिगाड़ दिया जाए जो शांति से सुलझ सकती थी।
AI द्वारा अनुवाद
N1改まるあらたまる
पहले की स्थिति बदलकर नई हो जाना। 「年が改まる」 और 「態度が改まる」 की तरह पहले से अलग किसी नई स्थिति में बदलने पर इसका प्रयोग होता है। किसी व्यक्ति के जानबूझकर सुधार करने के लिए 「改める」 और स्थिति के अपने आप बदलकर नई हो जाने के लिए 「改まる」 कहते हैं। यह फ़र्क़ 「規則を改める」 और 「規則が改まる」 में देखा जा सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2あらゆるあらゆる
जितने भी सोचे जा सकें, वे सभी। इसके बाद हमेशा संज्ञा आती है, जैसे 「あらゆる可能性」 और 「あらゆる手段」। आम तौर पर इसे हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1有り合わせありあわせ
वह चीज़ जो उस वक़्त संयोग से पास हो। 「有り合わせの材料」 और 「有り合わせで作る」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कोई ख़ास तैयारी किए बिना जो कुछ पास हो उसी से काम चला लिया जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1有様ありさま
किसी चीज़ की दशा या हालत, ख़ासकर बुरी दशा। 「ひどい有様」 और 「見るに堪えない有様」 की तरह इसका प्रयोग अक्सर ऐसी स्थिति का वर्णन करने के लिए होता है जो अच्छी न हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1亜流ありゅう
किसी धारा या रचना-शैली की नकल भर करने वाली, मौलिकता से रहित दोयम दर्जे की रचना या व्यक्ति। 「有名画家の亜流」 और 「亜流に過ぎない作品」 की तरह इसका प्रयोग कमतर आँकने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5歩くあるく
चलना। पैरों का इस्तेमाल करके एक-एक क़दम आगे बढ़ना।
AI द्वारा अनुवाद
N5あれあれ
वह। बोलने और सुनने वाले दोनों से दूर किसी चीज़ की ओर इशारा करने वाला शब्द। पास की चीज़ों के लिए 「これ」 या 「それ」 इस्तेमाल करते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2淡いあわい
रंग, स्वाद या भावना आदि के हल्का या मंद होने को बताने वाला विशेषण। 「淡い色」, 「淡い期待」 और 「淡い恋心」 की तरह किसी ऐसी चीज़ के लिए इसका प्रयोग होता है जो हल्की और अस्पष्ट हो। इसका विलोम 「濃い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2慌ただしいあわただしい
ऐसी व्यस्तता को बताने वाला विशेषण जिसमें चैन न हो और लगे कि काम का दबाव बना हुआ है। इसका प्रयोग 「慌ただしい日々」 और 「慌ただしく出発する」 जैसे वाक्यांशों में होता है। इसकी उत्पत्ति क्रिया 「慌てる」 जैसी है और दोनों में जल्दबाज़ी का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1哀れあわれ
किसी की दयनीय दशा देखकर मन दुखना या वैसा भाव। 「哀れな姿」 और 「哀れに思う」 की तरह कमज़ोर या बदक़िस्मत व्यक्ति के प्रति सहानुभूति व्यक्त करने में इसका प्रयोग होता है। क्रिया रूप 「哀れむ」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2暗示あんじ
किसी बात को साफ़-साफ़ कहे बिना उसका इशारा करना, जैसे 「暗示を与える」 में। इसका एक अर्थ सामने वाले के मन में कोई बात बिठाने की कोशिश करना भी है, जैसे 「暗示にかける」 में। यह साहित्यिक कृतियों और मनोविज्ञान में अक्सर इस्तेमाल होता है और परोक्ष रूप से जानकारी देने के तरीक़े को दर्शाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2案じるあんじる
चिंता करना या फ़िक्र करना। इसका प्रयोग किसी की सलामती या हालात की चिंता करते समय होता है। यह लिखित भाषा में प्रचलित है। बातचीत में अक्सर 「心配する」 कहते हैं। इसे 「案ずる」 भी कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1安泰あんたい
चिंतामुक्त, शांत और स्थिर स्थिति। इसका प्रयोग 「会社は安泰だ」 और 「老後の安泰」 जैसे वाक्यांशों में होता है। यह な-विशेषण के रूप में भी आता है, जैसे 「安泰な生活」।
AI द्वारा अनुवाद
N1暗中模索あんちゅうもさく
कोई सुराग़ न होने पर अलग-अलग तरीक़े आज़माते हुए आगे बढ़ने के अर्थ वाला चार कांजी का मुहावरा। 「新分野で暗中模索を続ける」 की तरह इसका प्रयोग किसी अनजान क्षेत्र में एक के बाद एक तरीक़े आज़माने के संदर्भ में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1安堵あんど
चिंता दूर होने पर राहत महसूस करना और मन शांत हो जाना। इसका प्रयोग 「無事を知って安堵する」 और 「安堵の表情」 जैसे वाक्यांशों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1案の定あんのじょう
「जैसा अनुमान था, ठीक वैसा ही」 के अर्थ वाला क्रिया-विशेषण। 「案の定、失敗した」 की तरह इसका प्रयोग अक्सर तब होता है जब किसी बुरे नतीजे का अनुमान सही निकले।
AI द्वारा अनुवाद
N2安否あんぴ
「सही-सलामत है या नहीं」 के अर्थ वाला शब्द। 「安否を確認する」 और 「安否が気遣われる」 की तरह दुर्घटना या आपदा के बाद किसी का हाल जानने के प्रसंग में इसका प्रयोग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1暗黙あんもく
「बिना कुछ कहे एक-दूसरे की बात समझ लेना」 का अर्थ व्यक्त करने वाला शब्द। इसका मुहावरेदार प्रयोग 「暗黙の了解」 और 「暗黙のうちに」 के रूप में होता है। यह अक्सर ऐसे नियम या सहमति को बताता है जिसे औपचारिक रूप से कहा न गया हो लेकिन संबंधित लोगों के बीच मान्य हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1暗躍あんやく
दूसरों को पता न चलने देते हुए परदे के पीछे गुप्त रूप से सक्रिय रहना। 「裏で暗躍する人物」 की तरह इसका प्रयोग अक्सर नकारात्मक प्रसंगों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1威圧いあつ
रौब या ताक़त के बल पर किसी को दबाना। इसका प्रयोग 「威圧的な態度」, 「威圧感」 और 「威圧する」 के रूप में होता है। इसमें वास्तव में हिंसा किए बिना अपने सख़्त रवैये या प्रभावशाली मौजूदगी से किसी को दबा देने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1居合わせるいあわせる
संयोग से उसी जगह मौजूद होना। इसका प्रयोग 「〜に居合わせる」 के रूप में तब होता है जब कोई घटना होने के वक़्त व्यक्ति संयोग से वहाँ मौजूद हो। अगर कोई जानबूझकर वहाँ गया हो तो इसका इस्तेमाल नहीं होता।
AI द्वारा अनुवाद
N2言い掛かりいいがかり
बेबुनियाद आरोप या बेमतलब की नुक़्ताचीनी। उदाहरण है 「言い掛かりをつける」।
AI द्वारा अनुवाद
N1言い放ついいはなつ
आसपास के लोगों का लिहाज़ किए बिना दो-टूक बात कह देना। इसका प्रयोग ऐसी बात के लिए होता है जो सख़्त लहजे में या उकसाने वाले रवैये के साथ कही गई हो। इसमें अक्सर कुछ नकारात्मक भाव होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1言い張るいいはる
अपने दावे पर ज़ोर देकर अड़े रहना। इसका प्रयोग 「〜と言い張る」 के रूप में तब होता है जब कोई सामने वाले के टोकने या विरोध करने पर भी अपनी सोच बदले बिना अपना दावा दोहराता रहे। इसमें अक्सर नकारात्मक भाव होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2言い分いいぶん
अपना पक्ष या वह बात जो अपनी ओर से कहना चाहते हों। उदाहरण हैं 「言い分を聞く」 और 「言い分が通る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1言い渡すいいわたす
किसी वरिष्ठ व्यक्ति का अपने से नीचे के व्यक्ति को कोई फ़ैसला औपचारिक रूप से सुनाना। इसका प्रयोग अदालती फ़ैसला, दंडात्मक कार्रवाई या अधिसूचना जैसी आधिकारिक और गंभीर बात बताने के लिए किया जाता है। रोज़मर्रा की सूचना देने के लिए इसका इस्तेमाल नहीं होता।
AI द्वारा अनुवाद
N5言ういう
कहना। मुँह से शब्द बोलना। उदाहरण है 「名前を言う」।
AI द्वारा अनुवाद
N5家いえ
घर। वह इमारत जहाँ लोग रहते हैं। इसे 「うち」 भी पढ़ते हैं, ख़ास तौर पर अपने घर या परिवार की बात करते हुए। दूसरे शब्दों के साथ इसके पठन अलग हो सकते हैं। 「やちん」 और 「わがや」 में 「や」, 「かぞく」 और 「かてい」 में 「か」, और 「けらい」 और 「やまだけ」 में 「け」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5いかがいかが
कैसा या कैसे (शिष्ट रूप)। 「どう」 कहने का शिष्ट तरीक़ा। उदाहरण है 「お茶はいかがですか」।
AI द्वारा अनुवाद
N1威嚇いかく
किसी को डराकर उससे अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ काम करवाने की कोशिश। इसका प्रयोग बंदूक़ या ऊँची आवाज़ आदि से धमकाकर दबाव डालने के संदर्भ में होता है, जैसे 「威嚇射撃」 और 「威嚇行為」। इसका प्रयोग तब भी होता है जब कोई जानवर अपने दुश्मन के सामने ऐसी मुद्रा बनाता है जिससे उसका शरीर बड़ा दिखे।
AI द्वारा अनुवाद
N1いかなるいかなる
「किस तरह का」 या 「कैसा」 के अर्थ वाला ऐसा शब्द जो संज्ञा से पहले आता है। यह संज्ञा के साथ 「いかなる〜も」 और 「いかなる〜でも」 जैसे रूप लेता है। यह औपचारिक अभिव्यक्ति है जिसमें हर तरह की स्थिति या शर्त शामिल होने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1いかにいかに
「किस तरह」 या 「कितना」 का अर्थ रखने वाला क्रिया-विशेषण। प्रश्न में 「いかに〜か」 और विस्मयादिबोधक वाक्य में 「いかに〜ことか」 जैसे प्रयोग होते हैं। यह औपचारिक लिखित शब्द है जो तर्कपूर्ण और आलोचनात्मक लेखों में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1遺憾いかん
मनचाहा नतीजा न मिलने पर अफ़सोस ज़ाहिर करने वाला औपचारिक शब्द। आधिकारिक बयानों या माफ़ी के प्रसंगों में 「遺憾の意を表する」 और 「遺憾に思う」 की तरह इसका प्रयोग होता है। रोज़मर्रा की बातचीत में यह लगभग नहीं आता। यह राजनीति, कूटनीति और समाचारों आदि में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1如何いかん
किसी चीज़ की स्थिति या नतीजा कैसा है, इस बात को बताने वाला शब्द। इसके प्रयोग हैं 「結果の如何にかかわらず」 और 「如何ともしがたい」। यह औपचारिक भाषा में किसी शर्त या घटनाक्रम के बारे में बताने के लिए आता है। इसे अक्सर हिरागाना में 「いかん」 भी लिखते हैं। इसी उच्चारण वाला 「遺憾」 (अफ़सोस करना) अलग शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1異議いぎ
किसी और की राय या फ़ैसले पर आपत्ति जताना। बैठकों या क़ानूनी प्रसंगों में इसके प्रयोग हैं 「異議を唱える」 और 「異議を申し立てる」। यह औपचारिक शब्द है, जिसका प्रयोग केवल असहमति जताने से आगे जाकर औपचारिक रूप से विरोध दर्ज करने में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3勢いいきおい
किसी हरकत या बदलाव का ज़ोर या रफ़्तार। उदाहरण हैं 「火の勢いが強い」 और 「勢いよく走り出す」। 「勢いで買ってしまった」 की तरह यह किसी रौ में बहते चले जाने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2生き甲斐いきがい
जीने का आनंद या जीने की प्रेरणा। कोई उद्देश्य या आनंद देने वाली चीज़ जो जीवन का सहारा हो। उदाहरण हैं 「生き甲斐を見つける」 और 「仕事が生き甲斐だ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2息苦しいいきぐるしい
साँस लेने में दिक़्क़त महसूस होना। इसका एक अर्थ यह भी है कि किसी जगह के माहौल या आपसी रिश्तों का बोझ ऐसा हो कि घुटन महसूस हो। इसका प्रयोग शारीरिक और लाक्षणिक, दोनों अर्थों में होता है, जैसे 「部屋が息苦しい」 और 「息苦しい沈黙」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1意気込むいきごむ
कुछ कर दिखाने की पक्की इच्छा के साथ जोश में होना। 「優勝するぞと意気込む」 और 「意気込んで出かける」 की तरह यह मन में सकारात्मक जोश बढ़ने का भाव बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1行き詰まるいきづまる
ऐसी स्थिति में फँस जाना कि आगे बढ़ना संभव न रहे। यह बातचीत, शोध, कारोबार या रिश्तों आदि में तब इस्तेमाल होता है जब आगे बढ़ रही कोई बात किसी बाधा के कारण रुक जाए। यह वास्तविक रास्ते की रुकावट के बजाय प्रगति के ठहर जाने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1意気投合いきとうごう
एक-दूसरे की भावनाओं और विचारों का बिल्कुल मेल खाना। इसका प्रयोग तब होता है जब पहली बार या बहुत दिनों बाद मिले किसी व्यक्ति से बातचीत करते-करते विचार मिल जाएँ और दोनों घुल-मिल जाएँ। मुख्य प्रयोग 「〜と意気投合する」 के रूप में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1憤るいきどおる
अनुचित बात या अक्षम्य व्यवहार पर बहुत क्रोधित होना। इसका प्रयोग सामाजिक अन्याय या अनुचित बर्ताव पर न्याय की भावना से उठे क्रोध के लिए होता है, जैसे 「世相を憤る」 और 「不正を憤る」। यह औपचारिक शैली का शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1行き届くいきとどく
देखभाल या तैयारी का छोटी-से-छोटी बात तक पर्याप्त रूप से किया जाना। यह 「掃除が行き届く」, 「手入れが行き届く」 और 「目が行き届く」 के रूप में सेवा या प्रबंधन की अच्छी गुणवत्ता की सराहना करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2息抜きいきぬき
तनाव या थकान कम करने के लिए थोड़ी देर आराम करना। उदाहरण हैं 「息抜きに散歩する」 और 「たまには息抜きも必要だ」। लंबे काम या पढ़ाई के बीच मन बहलाने के लिए विराम लेने पर यह आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2意気揚々いきようよう
फ़ख़्र और जोश से भरा होना। उदाहरण हैं 「意気揚々と帰る」 और 「意気揚々と語る」।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5行くいく
जाना। जहाँ कोई अभी है, वहाँ से किसी दूसरी जगह जाना। इसका विलोम 「来る」 है। इसे 「ゆく」 भी पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1幾多いくた
इतने अधिक कि गिने न जा सकें। इसका प्रयोग पार की गई मुश्किलों और परीक्षाओं या दिए गए बलिदानों जैसे अनुभवों की बड़ी संख्या के बारे में होता है, जैसे 「幾多の困難」 और 「幾多の戦い」। यह लिखित भाषा का शब्द है और औपचारिक शैली में आता है।