N1・N2・N5 से फ़िल्टर किया गया
·513 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N2, N5卵たまご
अंडा। मुर्गी आदि से मिलने वाली चीज़। अक्सर खाने की चीज़ के रूप में इसका प्रयोग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2魂たましい
वह आध्यात्मिक सत्ता जो शरीर में मानी जाती है, यानी जीवन का मूल। इसके प्रयोग हैं 「魂が抜ける」 और 「魂の叫び」। इसका लाक्षणिक अर्थ किसी व्यक्ति या रचना के मूल में मौजूद साहस या जुनून भी है, जैसे 「職人の魂」 और 「魂を込めた作品」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1賜るたまわる
किसी वरिष्ठ व्यक्ति से कोई चीज़ सादर प्राप्त करना, या किसी वरिष्ठ का अपने से नीचे के व्यक्ति को कोई चीज़ देना। इसका एक प्रयोग है 「お言葉を賜る」। यह औपचारिक अभिवादन आदि में आने वाला अत्यंत औपचारिक आदरसूचक शब्द है। इसे हिरागाना में 「たまわる」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1手向けたむけ
किसी मृत व्यक्ति, देवता या बुद्ध को फूल, धूप, पानी या भोजन आदि अर्पित करना, या वह अर्पित वस्तु। 「手向けの花」, 「手向けの一句」 और 「霊前に手向ける」 की तरह यह श्रद्धांजलि, मृतक की स्मृति के संस्कार या विदाई के प्रसंग में आता है। यह क्रिया 「手向ける」 का संज्ञा रूप है। इसका मूल यात्रियों की सुरक्षा की प्रार्थना करते हुए पहाड़ी दर्रे के देवता को भेंट चढ़ाने की प्रथा है। इसी तरह के प्रसंग में आने वाला 「はなむけ(餞・贐)」 अलग शब्द है। वह किसी यात्रा या नई शुरुआत पर जा रहे व्यक्ति को दिए गए पैसे, चीज़ें या शुभकामना के शब्द बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1矯めるためる
किसी टेढ़ी चीज़ को सीधा करना, या बुरी आदत या कमी को सुधारना। यह 「角を矯めて牛を殺す」 मुहावरे से जाना जाता है। इसका एक प्रयोग है 「子供の癖を矯める」।
AI द्वारा अनुवाद
N1容易いたやすい
आसान होना और उसमें ज़्यादा मेहनत न लगना। इसके प्रयोग हैं 「容易く片付ける」 और 「容易い仕事」। कांजी के बाद हिरागाना 「い」 वाले रूप 「容易い」 को 「たやすい」 पढ़ते हैं। उस हिरागाना के बिना 「容易」 को 「ようい」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1弛むたるむ
किसी तनी हुई चीज़ का ढीला पड़ जाना, या मानसिक तनाव कम हो जाना। इसके प्रयोग हैं 「ロープが弛む」 और 「気が弛む」। इसे अक्सर हिरागाना में 「たるむ」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5誰だれ
कौन। किसी व्यक्ति के बारे में पूछने वाला शब्द।
AI द्वारा अनुवाद
N5誰かだれか
कोई व्यक्ति, जिसकी पहचान मालूम न हो। उदाहरण है 「誰か来ましたか」।
AI द्वारा अनुवाद
N1弾劾だんがい
किसी ज़िम्मेदार पद पर बैठे व्यक्ति की बेईमानी या अपराध उजागर करके उसे कड़ी फटकार देना। इसके प्रयोग हैं 「弾劾裁判」 और 「政府を弾劾する」। यह क़ानून और राजनीति में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1嘆願たんがん
अपने हालात बताकर दिल से और आग्रहपूर्वक अनुरोध करना। इसके प्रयोग हैं 「助命を嘆願する」 और 「嘆願書を提出する」। यह सामान्य अनुरोध से अधिक तात्कालिकता वाले गंभीर और औपचारिक प्रसंगों में इस्तेमाल होने वाला शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2断言だんげん
संदेह की गुंजाइश छोड़े बिना साफ़ और दृढ़ता से कहना। 「事実無根と断言する」 और 「成功を断言する」 की तरह यह ज़िम्मेदारी के साथ किसी बात को निश्चित तौर पर कहने का औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1断行だんこう
विरोध या कठिनाई के बावजूद किसी काम को दृढ़ता से कर डालना। 「改革を断行する」 और 「増税を断行する」 की तरह यह झिझक पर क़ाबू पाकर काम को अंजाम देने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N5誕生日たんじょうび
जन्मदिन। हर साल आने वाली जन्म की वही तारीख़। उदाहरण हैं 「誕生日をいわう」 और 「誕生日プレゼント」।
AI द्वारा अनुवाद
N1断続だんぞく
बार-बार रुकना और फिर जारी होना। यह अक्सर 「断続的に」 रूप में क्रिया-विशेषण की तरह आता है। यह किसी बात के एक ही बार में ख़त्म न होकर बीच-बीच में कई बार होने का भाव देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5だんだんだんだん
धीरे-धीरे। थोड़ा-थोड़ा करके बदलाव होना। उदाहरण है 「だんだん寒くなる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1端的たんてき
साफ़ और समझने में आसान होना, या बिना बात घुमाए सीधे मुद्दे की बात कहना। 「端的に言う」 और 「端的な例」 की तरह यह किसी ख़ास बात के स्पष्ट रूप से सामने आने को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1単刀直入たんとうちょくにゅう
भूमिका बाँधे या बात घुमाए बिना सीधे मुख्य मुद्दे पर आना। 「単刀直入に言う」 और 「単刀直入に質問する」 की तरह यह बातचीत या वार्ता में सीधे मुद्दा उठाने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2段取りだんどり
किसी काम को आगे बढ़ाने के लिए तय क्रम या इंतज़ाम। पहले से व्यवस्थित किए गए चरण या तैयारी।
AI द्वारा अनुवाद
N1丹念たんねん
छोटी-से-छोटी बात पर दिल लगाकर सावधानी से काम करना। इसके प्रयोग हैं 「丹念に調べる」 और 「丹念に仕上げる」। यह ऐसा रवैया बताता है जिसमें समय और ध्यान देने में कोई कसर न रखी जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N2断念だんねん
किसी वजह से ऐसी चीज़ का विचार छोड़ देना जिसे सच करना चाहते थे। 「計画を断念する」 और 「進学を断念する」 की तरह यह हार मानने के ऐसे रूप का औपचारिक शब्द है जिसमें फ़ैसला लेने का भाव प्रबल हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1堪能たんのう
इसे 「たんのう」 पढ़ते हैं। इसके दो अर्थ हैं। पहला है किसी कौशल या विद्या में बहुत निपुण होना। इस अर्थ में यह な-विशेषण है, जैसे 「外国語に堪能だ」 और 「ピアノに堪能な人」 में। दूसरा अर्थ है किसी चीज़ का जी भरकर आनंद लेकर संतुष्ट होना। इस अर्थ में यह 「する」 के साथ क्रिया बनाता है, जैसे 「料理を堪能する」, 「景色を堪能する」 और 「温泉を堪能する」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1断片だんぺん
किसी पूरी चीज़ का छोटा-सा अंश। 「記憶の断片」 और 「会話の断片」 की तरह यह ऐसा हिस्सा बताता है जिससे पूरी तस्वीर न दिखे और बात कुछ अंशों में ही समझ में आए।
AI द्वारा अनुवाद
N1鍛錬たんれん
कड़े अभ्यास से शरीर या मन को मज़बूत बनाना। 「心身を鍛錬する」 और 「日々の鍛錬」 की तरह यह खेल, युद्धकला और मानसिक साधना में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4血ち
ख़ून। शरीर के भीतर बहने वाला लाल तरल।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5小さいちいさい
छोटा। आकार, संख्या या आवाज़ आदि का सामान्य से कम होना। इसका विलोम 「大きい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N5小さなちいさな
छोटा। 「小さい」 के समान अर्थ वाला रूप जो केवल संज्ञा से पहले लगता है। इसका प्रयोग 「大きな」 जैसा है।
AI द्वारा अनुवाद
N2遅延ちえん
तय समय से देर होना। 「電車の遅延」 और 「支払いの遅延」 की तरह यह यातायात के साधन या कोई प्रक्रिया देर से होने के प्रसंगों में आने वाला औपचारिक शब्द है। यह 「する」 के साथ क्रिया भी बनाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2地価ちか
ज़मीन की क़ीमत। 「地価が上がる」 और 「地価の高い地域」 की तरह यह अर्थव्यवस्था और अचल संपत्ति का औपचारिक शब्द है। इसका प्रयोग केवल ज़मीन के लिए होता है, इमारतों या वस्तुओं के दाम के लिए नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5近いちかい
पास। दूरी कम होना। समय कम रह जाने के लिए भी आता है। इसका विलोम 「遠い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N5違うちがう
अलग होना, ग़लत होना। एक जैसा न होना। उदाहरण है 「答えが違う」। इसका अर्थ ‘ऐसा नहीं है’ भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1地殻ちかく
पृथ्वी की सतह को ढकने वाली चट्टानों की परत। पृथ्वी की आंतरिक संरचना में बीच में 「核」 (केंद्रक), उसके बाहर 「マントル」 (मैंटल) और सबसे बाहर 「地殻」 (भूपर्पटी) होती है। भूपर्पटी सबसे पतली बाहरी परत है। इसकी मोटाई महाद्वीपों के नीचे लगभग 30–50 किमी और समुद्र के नीचे लगभग 5–10 किमी मानी जाती है। 「地殻変動」, 「地殻運動」 और 「地殻の下にマントルがある」 की तरह यह पृथ्वी विज्ञान, भूकंप विज्ञान और भूविज्ञान का औपचारिक शब्द है। यह भूकंप और ज्वालामुखीय गतिविधि की व्याख्या में भी अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3, N5近くちかく
पास, आसपास। नज़दीक की जगह। उदाहरण है 「駅の近く」।
AI द्वारा अनुवाद
N1近々ちかぢか
「निकट भविष्य में」 या 「ज़्यादा समय बीतने से पहले」 का अर्थ देने वाला क्रिया-विशेषण। 「近々発表する」, 「近々お伺いします」 और 「近々結果が出る」 की तरह यह तब इस्तेमाल होता है जब ठीक तारीख़ और समय तय न हों, लेकिन कोई घटना या काम बिना अधिक देरी के होने की उम्मीद हो। यह औपचारिक प्रसंगों, कारोबारी बातचीत या सूचनाओं में आने वाला कुछ औपचारिक शब्द है। रोज़मर्रा की बातचीत में 「近いうちに」 या 「もうすぐ」 अक्सर ज़्यादा स्वाभाविक लगता है। इसमें एक ही कांजी दो बार लिखा जाता है, जिससे 「पास का」 होने पर ज़ोर पड़ता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3近づくちかづく
दूरी या समय में क़रीब आना। उदाहरण हैं 「台風が近づく」 और 「試験が近づく」। संबंधों में क़रीब होना भी। ख़ुद पास आने की क्रिया 「近づく」 है और किसी चीज़ को पास लाने की क्रिया 「近づける」 है। उदाहरण हैं 「台風が近づく」 और 「いすを壁に近づける」।
AI द्वारा अनुवाद
N5地下鉄ちかてつ
भूमिगत रेल। ज़मीन के नीचे चलने वाली रेलगाड़ी।
AI द्वारा अनुवाद
N1力添えちからぞえ
अपना सहयोग देकर किसी की मदद करना। 「お力添えをお願いします」 की तरह यह अनुरोध या आभार जताने में इस्तेमाल होने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1力尽きるちからつきる
अपनी पूरी शारीरिक या मानसिक ताक़त चुक जाने पर आगे कुछ कर पाने की हालत में न रहना। 「ゴール直前で力尽きる」 और 「長い闘病の末に力尽きる」 की तरह यह कुछ साहित्यिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1知己ちき
ऐसा क़रीबी दोस्त जो किसी को अच्छी तरह समझता हो, या कोई परिचित। 「知己を得る」 और 「十年来の知己」 की तरह यह पुराने ढंग का औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1契りちぎり
पक्का वादा, ख़ास तौर पर लोगों के बीच दिल का बंधन। यह पुराने ढंग का औपचारिक शब्द है, जिसका प्रयोग 「契りを交わす」 और 「夫婦の契り」 की तरह गहरा रिश्ता जोड़ने के प्रसंग में होता है। यह क्रिया 「契る」 का संज्ञा रूप है।
AI द्वारा अनुवाद
N1逐一ちくいち
「एक-एक करके, हर बारीकी के साथ, कुछ भी छोड़े बिना」 के अर्थ वाला क्रिया-विशेषण। 「逐一報告する」 और 「逐一確認する」 की तरह यह किसी काम को विस्तार से और क्रमवार करने का भाव देने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1知遇ちぐう
किसी वरिष्ठ का किसी की प्रतिभा पहचानकर उसका ख़ास ख़याल रखना। यह औपचारिक शब्द अक्सर 「知遇を得る」 के रूप में आता है। यह तब इस्तेमाल होता है जब किसी प्रभावशाली व्यक्ति से किसी विद्वान या कलाकार को बढ़ावा मिले।
AI द्वारा अनुवाद
N1畜産ちくさん
गाय, सूअर या मुर्गी आदि पालकर मांस, दूध और अंडे आदि का उत्पादन करने वाला उद्योग। 「畜産業」 और 「畜産農家」 की तरह यह कृषि और खाद्य पदार्थों की चर्चा में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1逐次ちくじ
क्रम से एक के बाद एक का अर्थ देने वाला क्रिया-विशेषण। 「逐次発表する」 और 「逐次処理」 की तरह यह एक-एक करके क्रम से आगे बढ़ने का भाव देने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1蓄積ちくせき
वस्तुओं, अनुभव या ज्ञान आदि का थोड़ा-थोड़ा करके जमा होना। 「経験を蓄積する」 और 「疲労の蓄積」 की तरह यह समय के साथ किसी चीज़ के जमा होने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2ちぐはぐちぐはぐ
जिन चीज़ों को एक-दूसरे के साथ मिलना चाहिए, उनका ठीक से मेल न खाना। 「話がちぐはぐだ」 और 「ちぐはぐな印象」 की तरह यह तालमेल न होने की स्थिति में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5地図ちず
नक़्शा। भूमि की आकृति या रास्तों आदि को चित्र में दिखाने वाली चीज़।
AI द्वारा अनुवाद
N2血筋ちすじ
माता-पिता से संतान तक चला आने वाला ख़ून का रिश्ता या वंश। 「王家の血筋」 और 「血筋を引く」 की तरह यह किसी के वंश की पहचान बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2稚拙ちせつ
किसी तकनीक या अभिव्यक्ति का बचकाना और अपरिपक्व होना। 「稚拙な文章」 और 「稚拙な絵」 की तरह यह किसी अनगढ़ या अधपके काम के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1秩序ちつじょ
चीज़ों का सही क्रम या व्यवस्था, या समाज को ठीक से चलाने वाले नियम। 「秩序を保つ」 और 「秩序が乱れる」 की तरह यह समाज, संगठन या समूह की दशा बताने वाला औपचारिक शब्द है।