N1・N2・N5 से फ़िल्टर किया गया
·160 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N5みんなみんな
सब। सभी लोग या चीज़ें। यह 「皆さん」 से अधिक अनौपचारिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N5六日むいか
महीने की 6 तारीख़, 6 दिन। महीने का छठा दिन या 6 दिनों की अवधि।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4向かうむかう
किसी दिशा की ओर बढ़ना। उदाहरण है 「駅に向かう」।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N4迎えるむかえる
किसी के आने का इंतज़ार करना और उसके आने पर उसे लेने या उसका स्वागत करने जाना। इसका विलोम 「送る」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2無我夢中むがむちゅう
किसी काम में इस कदर डूब जाना कि अपना भी ख़याल न रहे। चार कांजी वाला मुहावरा है जिसमें 「無我」 (अपने आपको भूल जाना) और 「夢中」 (मानो सपने में हों, इस तरह किसी चीज़ में मग्न होना) जुड़े हैं। समान भाव वाले इन दो शब्दों से तल्लीनता पर ज़ोर पड़ता है। प्रयोग के उदाहरण हैं 「無我夢中で逃げる」, 「無我夢中で取り組む」 और 「無我夢中になって戦う」। यह संकट में जी-जान लगाने और आनंद या उत्साह में सुध-बुध खो देने, दोनों के लिए आता है। ध्यान इस हद तक एक ही काम पर रहता है कि अपने बारे में सोचने की फ़ुर्सत न रहे।
AI द्वारा अनुवाद
N2報いるむくいる
किसी ने जो किया हो, उसके बदले उसके अनुरूप कुछ करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3向けるむける
चेहरा या चीज़ किसी दिशा में करना। उदाहरण है 「カメラを向ける」। मन या रुचि उस ओर ले जाना भी, जैसे 「注意を向ける」। उस ओर करने की क्रिया 「向ける」 और ख़ुद मुड़ने की क्रिया 「向く」 है। यही फ़र्क 「顔を右に向ける」 और 「右を向く」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N2無効むこう
किसी चीज़ का प्रभाव या वैधता न होना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5向こうむこう
उधर, दूसरी तरफ़। अपनी जगह से दूर की ओर। उदाहरण है 「川の向こう」।
AI द्वारा अनुवाद
N1無惨むざん
इतना दर्दनाक या दुखद कि देखा न जाए। मूलतः बौद्ध शब्दावली में इसका अर्थ था अपनी करनी पर लज्जा का भाव न होना। आगे चलकर यह अत्यंत दर्दनाक दशा के अर्थ में आने लगा। दुर्घटना, विनाश, हार या मृत्यु जैसे प्रसंगों में जब किसी की मूल दशा बिगड़ जाती है, तब यह 「無惨な姿」, 「無惨に踏みにじられる」 और 「無惨な最期」 की तरह आता है। आधुनिक प्रयोग में 「無残」 की वर्तनी भी सामान्य है। यह लिखित शब्द साहित्य और समाचारों में अक्सर मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2蒸し暑いむしあつい
नमी भरी गरमी होना। उदाहरण है 「蒸し暑い夜」।
AI द्वारा अनुवाद
N2矛盾むじゅん
दो बातों के बीच तालमेल न होना और उनका एक-दूसरे से टकराना।
AI द्वारा अनुवाद
N1無尽蔵むじんぞう
इतनी अधिक मात्रा में होना कि कितना भी इस्तेमाल करें, ख़त्म न हो। 「無尽」 का अर्थ कभी न चुकना और 「蔵」 का अर्थ भंडार है। दोनों मिलकर कभी न चुकने वाले भंडार का अर्थ देते हैं। बौद्ध शब्दावली में मूलतः इसका अर्थ ऐसा पुण्य था जो ख़त्म न हो। आज यह सामग्री, संसाधन, शारीरिक ताक़त या प्रेम जैसी सीमित समझी जाने वाली चीज़ों की अत्यधिक प्रचुरता बताता है। 「無尽蔵の資源」, 「体力が無尽蔵だ」 और 「無尽蔵のエネルギー」 जैसे प्रयोगों वाला यह औपचारिक शब्द अक्सर सीमितता से तुलना में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5難しいむずかしい
मुश्किल। ऐसा काम जो आसानी से न हो सके। इसका विलोम 「易しい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3結ぶむすぶ
डोरी आदि जोड़कर बाँधना। उदाहरण है 「くつのひもを結ぶ」। समझौता या संबंध स्थापित करना भी, जैसे 「契約を結ぶ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4娘むすめ
अपनी बेटी।
AI द्वारा अनुवाद
N1無造作むぞうさ
कोई काम बिना मेहनत लगाए आसानी से कर देना या किसी चीज़ को बिना ध्यान दिए लापरवाही से बरतना। 「造作」 का मूल अर्थ मेहनत या झंझट है, इसलिए 「無造作」 का मूल भाव बिना मशक्कत के करना है। उदाहरण हैं 「無造作に置く」, 「無造作に髪を結ぶ」 और 「無造作な仕草」। कहीं इसमें दिखावे से परे सहजता का सकारात्मक भाव होता है, तो कहीं असावधानी या परवाह न करने का नकारात्मक भाव। इसका भाव प्रसंग से तय होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3夢中むちゅう
किसी एक चीज़ में इतना डूबना कि बाकी बातें भूल जाएँ। उदाहरण है 「ゲームに夢中になる」।
AI द्वारा अनुवाद
N5六つむっつ
छह। चीज़ों की गिनती में 6।
AI द्वारा अनुवाद
N2空しいむなしい
ख़ाली या सारहीन होना और उसमें कोई मूल्य या अर्थ महसूस न होना। मूल अर्थ 「भीतर कुछ न होना」 है। इससे 「जिसमें वास्तविक सार न हो」 या 「जिसका फल न मिले」 का भाव निकला। मेहनत या उम्मीद का फल न मिलने की भावना इसका एक मुख्य प्रयोग है, जैसे 「空しい努力」, 「空しく終わる」 और 「空しい気持ち」 में। जीवन या अस्तित्व का अर्थ खो देने की दशा के बारे में दार्शनिक और साहित्यिक लेखन में भी यह अक्सर आता है। इसे 「虚しい」 भी लिखते हैं और आज यह लिखावट भी आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N2無念むねん
अपनी चाह पूरी न होने पर गहरा अफ़सोस और मलाल होना। मूलतः बौद्ध संदर्भ में यह मन में इधर-उधर के विचार न होने की दशा बताता था। आज इसका प्रयोग इच्छा पूरी न होने और मन में कसक रह जाने के लिए होता है। उदाहरण हैं 「無念の涙」, 「無念を晴らす」, 「無念の思い」 और 「無念な最期」। यह औपचारिक शब्द खेल, मुक़ाबले और जीवन के अहम मोड़ों पर तब अक्सर आता है जब मेहनत का फल न मिले या इच्छा अधूरी रह जाए। 「残念」 की अपेक्षा भावना अधिक प्रबल होती है और इसके साथ पछतावा जुड़ा होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2無闇むやみ
अच्छी तरह सोचे बिना अंधाधुंध कुछ करना। 「闇」 का मूल भाव ऐसा अँधेरा है जिसमें आगे कुछ न दिखे। इससे परिणामों पर विचार किए बिना आगे बढ़ने का भाव आता है। अक्सर यह 「無闇に」 रूप में क्रियाविशेषण की तरह आता है। 「無闇に動く」, 「無闇に信じる」 और 「無闇に薬を飲む」 की तरह यह उतावलेपन या विवेकहीनता की आलोचना करता है। प्रचलित रूप 「無闇やたらに」 विवेक के अभाव पर और ज़ोर देता है। यह नकारात्मक भाव वाला, लिखित भाषा में प्रयुक्त शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N5村むら
गाँव। खेतों वाला छोटा क़स्बा।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N4無理むり
किसी काम का न हो पाना या उसे न कर पाना। हद से ज़्यादा मेहनत करने से शरीर पर बुरा असर पड़ने के संदर्भ में भी आता है, जैसे 「無理をする」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5目め
आँख। शरीर का वह हिस्सा जिससे देखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2明確めいかく
ऐसा स्पष्ट होना कि किसी तरह का भ्रम न रहे।
AI द्वारा अनुवाद
N2銘柄めいがら
किसी उत्पाद या शेयर का नाम या ब्रांड। 「銘」 का अर्थ अंकित या ख़ास नाम है और 「柄」 का अर्थ मद या प्रकार है। दोनों मिलकर ऐसी मद का बोध कराते हैं जिसकी पहचान एक विशिष्ट नाम से हो। प्रयोग के उदाहरण हैं 「人気銘柄」, 「優良銘柄」 और 「お気に入りの銘柄」। प्रचलित प्रयोगों में तंबाकू, शराब या चावल जैसे उत्पादों के ब्रांड और शेयर बाज़ार में कारोबार वाले अलग-अलग शेयर शामिल हैं। इसमें ट्रेडमार्क या किसी मद के विशिष्ट नाम से उसे दूसरों से अलग पहचानने का भाव प्रबल है।
AI द्वारा अनुवाद
N2名目めいもく
दिखाने के लिए बताया गया कारण या औपचारिक नाम। 「名」 सामने रखा गया नाम है और 「目」 मद या औपचारिक नाम है। दोनों मिलकर ऊपरी तौर पर दिए गए नाम का अर्थ देते हैं। जब असलियत और घोषित वजह अलग हों, तब यह अक्सर असली मकसद छिपाने वाले बहाने के लिए आता है, जैसे 「会議という名目で集まる」 और 「名目上は休暇だが実際には仕事をしている」। प्रचलित रूप हैं 「名目上」, 「名目だけ」 और 「〜という名目で」। अर्थशास्त्र में 「名目賃金」 और 「名目GDP」 जैसे प्रयोगों में यह मूल्यों में बदलाव को ध्यान में रखे बिना बताई गई संख्या के लिए आता है। इस अर्थ में इसकी जोड़ी 「実質」 से बनती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2名誉めいよ
समाज में उत्कृष्ट माना जाना और ऊँचा सम्मान पाना। उससे मिलने वाला गर्व भी।
AI द्वारा अनुवाद
N5眼鏡めがね
चश्मा। साफ़ देखने के लिए पहना जाने वाला लेंस वाला साधन।
AI द्वारा अनुवाद
N2恵まれるめぐまれる
अच्छी परिस्थितियाँ या अनुकूल परिवेश मिलने से सौभाग्यशाली होना।
AI द्वारा अनुवाद
N1目覚しいめざましい
इतनी उल्लेखनीय प्रगति या उपलब्धि कि देखकर हैरानी हो। मूल भाव इतना प्रभावशाली होने का है कि मानो आँख खुल जाए। यह अपने आप ध्यान खींच लेने जैसी प्रमुखता दर्शाता है। 「目覚しい発展」, 「目覚しい活躍」, 「目覚しい進歩」 और 「目覚しい成果」 की तरह इसका प्रयोग सकारात्मक बदलाव या नतीजे की प्रशंसा में होता है। अर्थव्यवस्था, प्रौद्योगिकी, खेल या पढ़ाई जैसे क्षेत्रों की प्रत्यक्ष प्रगति या सुधार की चर्चा में यह अक्सर आता है। इसे 「目覚ましい」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2滅多めった
「滅多に〜ない」 के रूप में अत्यंत कम आवृत्ति बताने वाला क्रियाविशेषण। इसके बाद प्रायः नकार आता है। 「滅多に怒らない」, 「滅多に外出しない」 और 「滅多にない機会」 जैसे प्रयोगों में इससे इस बात पर ज़ोर पड़ता है कि लगभग कभी ऐसा नहीं होता। विशेषण वाले प्रयोग 「滅多なことを言うな」 (= बिना सोचे-समझे कुछ मत कहो) में इसका अर्थ उतावला या अविवेकी भी है। आधुनिक भाषा में नकार वाले प्रयोग की प्रधानता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2目安めやす
मोटा अंदाज़ा लगाने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला मानदंड या संकेत।
AI द्वारा अनुवाद
N2免除めんじょ
किसी को कोई दायित्व निभाने या बोझ उठाने से छूट देना।
AI द्वारा अनुवाद
N5もうもう
पहले ही। कोई काम पूरा हो चुका होना या कोई दशा आ चुकी होना। उदाहरण है 「もう食べました」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4申し上げるもうしあげる
अपनी ओर से कुछ कहने की बात विनम्र और शिष्ट ढंग से कहने के लिए 「言う」 का रूप।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4申すもうす
अपनी ओर से कुछ कहने की बात विनम्र ढंग से कहने के लिए 「言う」 का रूप।
AI द्वारा अनुवाद
N1網羅もうら
संबंधित चीज़ों को बिना कोई चीज़ छोड़े शामिल करना। 「網」 मछली पकड़ने का जाल और 「羅」 चिड़िया पकड़ने का जाल है। दोनों ही पकड़ने का जाल बताते हैं। जाल में सब कुछ समेट लेने की छवि से बिना कुछ छोड़े शामिल करने का अर्थ बना। उदाहरण हैं 「資料を網羅する」, 「全分野を網羅した辞典」 और 「関連情報を網羅的に集める」। पुस्तकों, डेटाबेस और सर्वेक्षण जैसे संदर्भों में विषय की हर चीज़ शामिल करने की बात में यह अक्सर आता है। विशेषण 「網羅的」 भी प्रचलित है।
AI द्वारा अनुवाद
N2猛烈もうれつ
वेग या तीव्रता का चरम पर होना। 「猛」 और 「烈」 दोनों उग्रता और तीव्रता बताते हैं। इन्हें साथ रखकर तीव्रता पर ज़ोर दिया गया है। 「猛烈な勢い」, 「猛烈に働く」, 「猛烈な暑さ」 और 「猛烈な批判」 की तरह यह प्राकृतिक घटनाओं से लेकर मानवीय गतिविधि, भावनाओं और आलोचना तक के लिए आता है। यह 「激しい」 की अपेक्षा अधिक औपचारिक और लिखित भाषा का शब्द है। अक्सर 「猛烈な」 विशेषण और 「猛烈に」 क्रियाविशेषण के रूप में आता है। इसका प्रयोग चरम स्तर पर ज़ोर देने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3燃えるもえる
आग लगकर लपटें उठना। उदाहरण है 「紙が燃える」। भावनाएँ प्रबल होना भी, जैसे 「やる気に燃える」। चीज़ के जलने की क्रिया 「燃える」 और किसी के जलाने की क्रिया 「燃やす」 है। यही फ़र्क 「紙が燃える」 और 「紙を燃やす」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N2黙認もくにん
किसी बात को अनुचित जानते हुए भी बिना टोके उसे होने देना।
AI द्वारा अनुवाद
N1木目もくめ
लकड़ी की सतह पर दिखने वाला रेशों का पैटर्न। पेड़ के बढ़ते समय बनी वार्षिक वलय-रेखाएँ और रेशों की दिशा लकड़ी को काटने या तराशने पर उसकी कटी सतह पर दिखाई देती हैं। इसका प्रयोग फ़र्नीचर, निर्माण सामग्री और वाद्ययंत्र आदि में इस्तेमाल होने वाली लकड़ी की बनावट के बारे में होता है। उदाहरण हैं 「木目が美しい」, 「木目が細かい」 और 「木目調」। इसे 「きめ」 भी पढ़ते हैं, लेकिन सामान्य पाठ 「もくめ」 है। 「肌のきめ」 और 「きめ細かい」 में 「きめ」 भी यही शब्द है। इस अर्थ में इसे 「肌理」 भी लिखते हैं, लेकिन अक्सर हिरागाना में लिखा जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5木曜日もくようび
गुरुवार। हफ़्ते का एक दिन, बुधवार के बाद का दिन।
AI द्वारा अनुवाद
N1目論見もくろみ
कुछ हासिल करने के लिए बनाई गई योजना या चाल। यह क्रिया 「目論む」 (गुप्त रूप से योजना बनाना) का संज्ञा रूप है। इसका प्रयोग अक्सर महत्त्वाकांक्षी या रहस्यपूर्ण योजना के लिए होता है, जिसे किसी ने अपने मन में सोचा हो और ज़ाहिर न किया हो। उदाहरण हैं 「目論見が外れる」, 「目論見通り」, 「目論見が当たる」 और 「相手の目論見を見抜く」। तटस्थ 「計画」 की तुलना में इसमें योजना बनाने वाले के इरादे या मंसूबे पर अधिक ज़ोर होता है। यह अक्सर सतर्कता या आलोचना के भाव के साथ आता है। इसकी संबंधित क्रिया 「目論む」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2模索もさく
साफ़ तरीका मालूम न हो तो टटोलते हुए तलाश करना। 「模」 का अर्थ छूकर टटोलना और 「索」 का अर्थ रस्सी या सुराग है। दोनों मिलकर टटोलकर सुराग खोजने का मूल अर्थ देते हैं। 「解決策を模索する」, 「新たな道を模索する」 और 「可能性を模索する」 जैसे प्रयोगों में जिस समस्या का हल तय न हो, उसके लिए अलग-अलग तरीके आज़माकर दिशा खोजने का भाव है। यह औपचारिक लिखित शब्द लंबी खोज और कई विकल्पों को आज़माने की प्रक्रिया की चर्चा में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5もしもしもしもし
फ़ोन करते समय या किसी का ध्यान खींचने के लिए कहा जाने वाला शब्द।
AI द्वारा अनुवाद
N2もたらすもたらす
किसी नतीजे या दशा को जन्म देना। कोई चीज़ अपने साथ लाना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3, N5持つもつ
पकड़ना। किसी चीज़ को हाथ में पकड़े रहना। उदाहरण है 「かばんを持つ」।