N1・N2・N5 से फ़िल्टर किया गया
·3,136 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N2精鋭せいえい
किसी समूह से ध्यान से चुने गए असाधारण योग्यता वाले लोग। यह 「精鋭部隊」 और 「精鋭を集める」 की तरह उत्कृष्ट लोगों को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3性格せいかく
व्यक्तित्व। किसी व्यक्ति की भावनाओं और व्यवहार में दिखने वाली विशेषताएँ। उदाहरण है 「明るい性格」। समान उच्चारण वाला 「正確」 ग़लती न होने के लिए है।
AI द्वारा अनुवाद
N2正規せいき
औपचारिक रूप से तय किए गए नियमों के अनुरूप होना। उदाहरण है 「正規雇用」। इसका विलोम 「非正規」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1性急せいきゅう
काम जल्दी आगे बढ़ाने की कोशिश में धैर्य न रखना। 「性急な判断」 और 「性急に結論を出す」 की तरह यह सावधानी बरते बिना जल्दबाज़ी करने की आलोचना वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2制御せいぎょ
किसी मशीन या चीज़ पर नियंत्रण और उसका समायोजन इस तरह करना कि वह मनचाहे ढंग से काम करे।
AI द्वारा अनुवाद
N1制裁せいさい
नियम या नैतिकता का उल्लंघन करने वाले को दंड देना। 「制裁を加える」 और 「経済制裁」 की तरह यह देशों के बीच या किसी संगठन या समूह में दंडात्मक कार्रवाई का औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1精彩せいさい
जीवंत चमक या जोश। 「精彩を放つ」 और 「精彩を欠く」 की तरह यह किसी व्यक्ति के प्रदर्शन या किसी रचना की गुणवत्ता बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2清算せいさん
(1)लेन-देन या पैसों से जुड़े मामले को ठीक से सुलझाकर ख़त्म करना। उदाहरण है 「借金を清算する」। (2)पुराने संबंधों को पूरी तरह सुलझाकर समाप्त करना। उदाहरण है 「過去を清算する」। समान उच्चारण वाले 「精算」 (बारीकी से दोबारा हिसाब लगाना) का प्रयोग अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N2生死せいし
जीना और मरना। यह 「生死にかかわる」 की तरह जीवन से जुड़े गंभीर प्रसंगों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1脆弱ぜいじゃく
नाज़ुक और कमज़ोर होना। औपचारिक प्रयोग हैं 「脆弱性」 और 「脆弱な体制」। इसका इस्तेमाल भौतिक कमज़ोरी के अलावा किसी संगठन, व्यवस्था या प्रणाली की ख़ामियों के लिए भी होता है। इसका पाठ सघोष 「ぜ」 से शुरू होता है, 「せ」 से नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N2成熟せいじゅく
फल, व्यक्ति या समाज आदि का पूरी तरह विकसित होकर परिपक्व अवस्था में पहुँचना। 「社会の成熟」, 「人格の成熟」 और 「成熟した判断」 की तरह यह समय के साथ हुए विकास का अंतिम बिंदु बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2斉唱せいしょう
कई लोगों का स्वर मिलाकर वही गीत गाना या वही शब्द बोलना। 「国歌斉唱」 और 「校歌を斉唱する」 की तरह यह समारोहों या सभाओं जैसे सार्वजनिक अवसरों का औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2精神せいしん
मन या चेतना की क्रियाएँ। शरीर के मुक़ाबले विचारों और भावनाओं का पहलू। उदाहरण है 「精神的に疲れる」। किसी बात के मूल विचार के लिए भी आता है, जैसे 「チームの精神」।
AI द्वारा अनुवाद
N1制するせいする
किसी को दबाकर उस पर नियंत्रण करना, या अपने भावों और व्यवहार को क़ाबू में रखना। 「試合を制する」 और 「怒りを制する」 की तरह यह मुक़ाबला जीतने या ख़ुद पर क़ाबू रखने के अर्थ में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1整然せいぜん
चीज़ों का ठीक क्रम में और व्यवस्थित होना। 「整然と並ぶ」 और 「整然とした論理」 की तरह यह बिना किसी अव्यवस्था के सुव्यवस्थित स्थिति बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2ぜいたくぜいたく
अपनी हैसियत या ज़रूरत से ज़्यादा पैसा या साधन ख़र्च करके ऐशोआराम से जीना। 「ぜいたくな暮らし」 और 「ぜいたくを言う」 की तरह यह हैसियत से अधिक ख़र्च या हद से ज़्यादा माँग को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1制定せいてい
क़ानून, नियम या व्यवस्था आदि को आधिकारिक तौर पर तय करना। 「法律を制定する」 और 「憲法を制定する」 की तरह यह किसी सार्वजनिक संस्था द्वारा औपचारिक रूप से कुछ तय करने की कार्रवाई बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N5生徒せいと
स्कूली विद्यार्थी। स्कूल में पढ़ने वाला व्यक्ति। अक्सर जापान के निचले या उच्च माध्यमिक स्कूल के विद्यार्थियों के लिए आता है। विश्वविद्यालय के लिए 「学生」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1成敗せいばい
बुरा काम करने वाले को दंड देकर सबक़ सिखाना। यह ऐतिहासिक नाटकों या ऐतिहासिक प्रसंगों में आने वाला औपचारिक शब्द है। इसका क्रियात्मक रूप 「成敗する」 है। आजकल यह 「悪を成敗する」 की तरह अक्सर लाक्षणिक अर्थ में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3生命せいめい
जीवन। यह अक्सर लिखित भाषा या तय अभिव्यक्तियों में आता है, जैसे 「生命保険」। बोलचाल में आम तौर पर 「命」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2制約せいやく
काम करने या चुनाव करने की गुंजाइश सीमित करने वाली शर्त या नियम। यह 「制約を受ける」, 「制約がある」 और 「時間の制約」 जैसे रूपों में आने वाला औपचारिक शब्द है। यह भौतिक, अनुबंध से जुड़ी या समय की सीमा आदि बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3整理せいり
बिखरी चीज़ों को व्यवस्थित करना। उदाहरण है 「机の上を整理する」। विचार या जानकारी को साफ़ ढंग से समेटना भी, जैसे 「問題点を整理する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2急かすせかす
किसी से जल्दी करने को कहना। 「子どもを急かす」 और 「返事を急かす」 की तरह यह किसी के आराम से काम करते समय उसे जल्दी करने के लिए प्रेरित करने का भाव देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2積載せきさい
किसी गाड़ी, जहाज़ आदि पर सामान लादना। 「積載量」 और 「最大積載重量」 की तरह यह परिवहन के साधनों पर माल रखने के लिए इस्तेमाल होने वाला तकनीकी और विनियामक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1惜敗せきはい
बहुत कम अंतर से हार जाना। यह औपचारिक शब्द 「一点差で惜敗する」 की तरह खेल, मुक़ाबले या चुनाव में अच्छा प्रदर्शन करने के बावजूद कम अंतर से हुई हार के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1責務せきむ
ऐसा कार्य जिसे ज़िम्मेदारी से पूरा करना अनिवार्य हो। 「責務を果たす」 और 「責務を負う」 की तरह यह सार्वजनिक या पेशेवर कर्तव्य बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2世辞せじ
किसी को ख़ुश करने के लिए कही गई ऐसी तारीफ़ जो दिल से न हो। यह अक्सर 「お世辞」 के रूप में आता है और रस्म या मेल-जोल के लिए की गई तारीफ़ बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2世相せそう
किसी दौर के पूरे समाज की दशा या उसमें प्रचलित रुझान। 「世相を反映する」 और 「世相を映す」 की तरह यह अख़बारों, विचार-लेखों और समीक्षाओं जैसे सार्वजनिक लेखन में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2世俗せぞく
धार्मिक या आध्यात्मिक जीवन की तुलना में रोज़मर्रा की साधारण दुनिया। 「世俗を離れる」 और 「世俗的な関心」 की तरह यह दुनियावी जीवन या रोज़मर्रा की बातों के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1絶句ぜっく
आश्चर्य या धक्के से बोलती बंद हो जाना। 「思わず絶句する」 की तरह यह किसी अनपेक्षित स्थिति का सामना होने पर जवाब न दे पाने की अवस्था बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N5せっけんせっけん
साबुन। शरीर या हाथ धोने की चीज़। कांजी में 「石鹸」 लिखते हैं, पर रोज़मर्रा में हिरागाना अधिक प्रचलित है।
AI द्वारा अनुवाद
N1切実せつじつ
किसी बात का गहराई से महसूस होना, या समय रहते ध्यान देना इतना ज़रूरी होना कि उसे टाल न सकें। 「切実な問題」 और 「切実に願う」 की तरह यह अपने से सीधे जुड़े किसी गंभीर मामले या मन की तीव्र व्यथा या भावना को व्यक्त करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2摂取せっしゅ
पोषक तत्त्व, ज्ञान या सूचना आदि को शरीर या दिमाग़ में ग्रहण करना। 「栄養を摂取する」 और 「情報を摂取する」 की तरह यह अक्सर स्वास्थ्य या पढ़ाई के संदर्भ में जानबूझकर कुछ ग्रहण करने को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1折衝せっしょう
जिस पक्ष के हित अपने हितों से टकराते हों, उससे बात करके तालमेल बैठाने की कोशिश करना। यह कूटनीति, कारोबार और कामगारों व प्रबंधन के बीच बातचीत जैसे औपचारिक प्रसंगों में आने वाला शब्द है। इसके प्रयोग हैं 「折衝を重ねる」 और 「折衝に当たる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1切々せつせつ
भावनाएँ इतनी गहराई से व्यक्त करना कि वे दिल को छू जाएँ। 「切々と訴える」 और 「切々たる思い」 की तरह यह दुख, चाह या प्रेम आदि को मार्मिक ढंग से कहने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1節操せっそう
अपने विश्वास या सिद्धांत पर अंत तक टिके रहने का रवैया। 「節操がない」 और 「節操を守る」 की तरह यह इस बात का ज़िक्र करने वाला औपचारिक शब्द है कि किसी का रुख़ या विश्वास एक जैसा बना रहता है या नहीं। यह अक्सर नकारात्मक वाक्य में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1絶大ぜつだい
किसी चीज़ का बहुत बड़े स्तर पर होना। यह 「絶大な人気」 और 「絶大な支持」 जैसे रूपों में असर या प्रभाव के बड़े पैमाने को बताने वाला औपचारिक शब्द है। इसका प्रयोग मुख्यतः सकारात्मक संदर्भों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2絶体絶命ぜったいぜつめい
ऐसी बेहद विकट स्थिति जिसमें बचने का कोई रास्ता न हो। यह चार कांजी का मुहावरा है। 「絶体絶命のピンチ」 और 「絶体絶命の状況」 जैसे रूपों में यह संकट की गंभीरता पर ज़ोर देने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1折衷せっちゅう
दो या अधिक अलग पक्षों या प्रस्तावों के अच्छे पहलू लेकर उन्हें एक में मिलाना। 「折衷案」 और 「和洋折衷」 की तरह यह मतभेदों का तालमेल बैठाकर बीच का हल बनाने के अर्थ वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1絶頂ぜっちょう
मूल अर्थ किसी पहाड़ आदि की सबसे ऊँची चोटी है। इसका लाक्षणिक अर्थ वह दौर है जब किसी चीज़ की प्रगति या अवस्था अपने शिखर पर हो। 「人気の絶頂」 और 「絶頂期」 की तरह यह यश, सुख या समृद्धि आदि की पराकाष्ठा बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1節度せつど
उचित हद में रहना और अति न करना। 「節度を守る」 और 「節度ある行動」 की तरह यह संयम और समझदारी से पेश आने को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1刹那せつな
बहुत कम समय, एक क्षण। बौद्ध धर्म से आया यह औपचारिक शब्द 「刹那的」 और 「その刹那」 आदि के रूप में आता है। 「刹那的な快楽」 की तरह यह केवल वर्तमान क्षण को महत्त्व देने वाले जीवन के ढंग को भी व्यक्त करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1切迫せっぱく
समय कम होने से किसी समय-सीमा या घटना का बहुत नज़दीक आ जाना या स्थिति का तनावपूर्ण होना। इसका प्रयोग 「切迫した状況」 और 「期限が切迫する」 की तरह होता है। यह समाचारों और प्रशासनिक दस्तावेज़ों में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1切望せつぼう
मन की गहराई से किसी चीज़ की प्रबल इच्छा करना। 「平和を切望する」 और 「再会を切望する」 की तरह यह साधारण आशा से अधिक तीव्र और गहरी चाह बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1絶妙ぜつみょう
बेजोड़ ढंग से उत्कृष्ट और कुशल होना। 「絶妙なバランス」 और 「絶妙のタイミング」 की तरह यह किसी ऐसी चीज़ की ख़ूबी बताने वाला औपचारिक शब्द है जो बिल्कुल ठीक बैठे और जिसकी जगह कुछ और न ले सके।
AI द्वारा अनुवाद
N1狭めるせばめる
दायरे, चौड़ाई या अंतर आदि को कम करना। 「範囲を狭める」 और 「選択肢を狭める」 की तरह यह भौतिक चौड़ाई और अमूर्त दायरे, दोनों को घटाने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2是非ぜひ
किसी बात के अच्छे या बुरे, सही या ग़लत होने का निर्णय। यह 「是非を問う」 और 「是非を論じる」 जैसे रूपों में आने वाला औपचारिक शब्द है। क्रिया-विशेषण 「ぜひ」 का अर्थ 「ज़रूर, हर हाल में」 है। उसका उच्चारण और लिखावट समान है, लेकिन प्रयोग अलग है। यहाँ इसे संज्ञा माना गया है।
AI द्वारा अनुवाद
N5狭いせまい
सँकरा, कम जगह वाला। किसी जगह का छोटा होना। इसका विलोम 「広い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1競り合うせりあう
एक-दूसरे से मुक़ाबला करके जीत-हार या श्रेष्ठता के लिए होड़ करना। 「首位を競り合う」 और 「激しく競り合う」 की तरह यह खेल, कारोबार या चुनाव आदि में कड़े मुक़ाबले के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2旋回せんかい
गोला बनाते हुए घूमना। ख़ास तौर पर विमान या पक्षी आदि का हवा में चाप बनाकर घूमना। 「上空を旋回する」 की तरह यह हवा या किसी हवाई क्षेत्र में चक्कर लगाने की गति बताने वाला औपचारिक शब्द है।