N1・N2・N5 से फ़िल्टर किया गया
·3,136 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N1蘇生そせい
मरने के क़रीब पहुँचे किसी व्यक्ति का फिर जी उठना या रुकी हुई किसी क्रिया का फिर शुरू होना। 「蘇生措置」 और 「心肺蘇生」 की तरह यह लगभग खो चुकी जान या कार्यक्षमता को लौटाने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2注ぐそそぐ
किसी बर्तन से तरल पदार्थ उँडेलना। इसका अर्थ स्नेह या नज़र जैसी अमूर्त चीज़ों को किसी एक ओर केंद्रित करना भी है। 「お茶を注ぐ」, 「愛情を注ぐ」 और 「視線を注ぐ」 की तरह इसके साथ तरल, अमूर्त भावना या नज़र का ज़िक्र होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1そそのかすそそのかす
किसी की चापलूसी करके या उसके मन में कोई बात डालकर उसे किसी ग़लत काम की ओर उकसाना। 「悪事をそそのかす」 की तरह इसका प्रयोग किसी को बुरी दिशा में ले जाने के प्रसंग में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1そそるそそる
भूख, दिलचस्पी या जिज्ञासा जैसी भावना जगाना। 「食欲をそそる香り」 और 「好奇心をそそる話」 की तरह यह किसी की इंद्रियों या मन में कोई चाह जगाने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4育てるそだてる
बच्चे, जानवर या पौधे आदि को पालकर या उगाकर बड़ा करना।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5そちらそちら
उधर (शिष्ट रूप)। 「そこ」 का शिष्ट रूप। उस ओर संकेत करता है जहाँ सुनने वाला है।
AI द्वारा अनुवाद
N1そつそつ
चूक या अनावश्यक काम। 「そつがない」 के रूप में यह 「बिना चूके हर काम कुशलता से करना」 के अर्थ में प्रशंसा के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2即興そっきょう
बिना पहले से तैयारी किए उसी वक़्त संगीत, कविता या नाटक आदि रच देना। 「即興で演奏する」 और 「即興の詩」 की तरह यह कलात्मक रचना के प्रसंगों में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4卒業そつぎょう
स्कूल में पढ़ाई पूरी करना। इसका विलोम 「入学」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3そっくりそっくり
बहुत मिलता-जुलता होना। उदाहरण है 「父親にそっくりだ」। पूरी तरह सब कुछ के लिए भी आता है, जैसे 「そっくりそのまま」।
AI द्वारा अनुवाद
N1そっけないそっけない
बेरुख़ी और ठंडापन। 「そっけない態度」 और 「そっけない返事」 की तरह यह ऐसा व्यवहार बताता है जिसमें सामने वाले के प्रति कोई लिहाज़ या गर्मजोशी महसूस न हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2即効そっこう
किसी दवा या उपाय आदि का तुरंत असर दिखाना। 「即効性のある薬」 और 「即効の治療」 की तरह यह कम समय में असर दिखाने वाली चीज़ के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5そっちそっち
उधर (अनौपचारिक)। 「そちら」 का अनौपचारिक रूप।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3そっとそっと
धीरे और चुपचाप कुछ करना ताकि आवाज़ न हो। उदाहरण है 「そっとドアを閉める」। 「そっとしておく」 का अर्थ बिना दख़ल दिए छोड़ देना है।
AI द्वारा अनुवाद
N2卒倒そっとう
अचानक होश खोकर वहीं गिर पड़ना। 「知らせを聞いて卒倒した」 की तरह यह गहरे सदमे या आश्चर्य से बेहोश होकर गिरने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1そっぽそっぽ
वह दिशा जिधर मुँह फेर लिया गया हो। मुहावरे 「そっぽを向く」 में यह विरोध में किसी से मुँह फेरना या उसे अनदेखा करना बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2袖そで
कपड़े का वह हिस्सा जो बाँह पर आता है। यह 「袖にする」 के मुहावरे में किसी से बेरुख़ी से पेश आने या उसे कोई तवज्जो न देने के अर्थ में भी आता है। कपड़े से जुड़े दूसरे मुहावरे भी हैं, जैसे 「袖を通す」 जिसका अर्थ कपड़ा पहनना है।
AI द्वारा अनुवाद
N5外そと
बाहर। इमारत या कमरे के बाहर का हिस्सा। इसका विलोम 「中」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N5そのその
वह (सुनने वाले के पास)। सुनने वाले के पास की चीज़ की ओर संकेत करने वाला शब्द। उदाहरण है 「その本」।
AI द्वारा अनुवाद
N1その場しのぎそのばしのぎ
बुनियादी हल खोजे बिना किसी स्थिति को अस्थायी रूप से सँभाल लेना। 「その場しのぎの対応」 की तरह यह उसी वक़्त की ज़रूरत भर पूरी करने वाले तरीक़े को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5そばそば
बगल में, पास। किसी चीज़ के पास या बिल्कुल बगल में। उदाहरण है 「えきのそば」। समान उच्चारण वाला 「蕎麦(そば)」 नूडल वाला खाद्य पदार्थ है।
AI द्वारा अनुवाद
N1そびえるそびえる
पहाड़ या ऊँची इमारत आदि का आसमान की ओर बहुत ऊँचा खड़ा होना। 「高層ビルがそびえる」 और 「山々がそびえる」 की तरह यह ऐसी ऊँचाई बताता है जिसे देखने के लिए सिर उठाना पड़े। कांजी में इसे 「聳える」 लिखते हैं, लेकिन हिरागाना में लिखना आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N1素養そよう
नियमित अध्ययन या प्रशिक्षण से हासिल ज्ञान या सांस्कृतिक समझ। 「古典の素養」 और 「音楽の素養」 की तरह यह रोज़ की मेहनत से अर्जित ज्ञान या कौशल को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5空そら
आसमान। सिर के ऊपर का विशाल विस्तार जहाँ बादल और सूरज दिखते हैं। इसी 「空」 को 「から」 पढ़ने पर अलग शब्द बनता है, जिसका अर्थ अंदर कुछ न होना है।
AI द्वारा अनुवाद
N1逸らすそらす
किसी चीज़ की दिशा बदलकर उसे दूसरी ओर करना, या विषय या ध्यान को मुख्य बात से हटा देना। 「視線を逸らす」 और 「話を逸らす」 की तरह यह किसी चीज़ को उस लक्ष्य से हटाने के लिए आता है जिसकी ओर उसे जाना था।
AI द्वारा अनुवाद
N1反らすそらす
शरीर या किसी पटरे आदि को पीछे या बाहर की ओर मोड़ना। 「背中を反らす」 और 「胸を反らす」 की तरह यह किसी चीज़ के आकार या शरीर की मुद्रा को पीछे की ओर धनुष जैसा मोड़ने के लिए आता है। नज़र या बात को दूसरी तरफ़ मोड़ने के अर्थ में 「逸らす」 आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5それそれ
सुनने वाले के पास की चीज़ की ओर संकेत करने वाला शब्द। उदाहरण है 「それは何ですか」।
AI द्वारा अनुवाद
N5それからそれから
और फिर, उसके बाद। दो बातों को क्रम से जोड़ने वाला शब्द।
AI द्वारा अनुवाद
N5それではそれでは
अच्छा तो (शिष्ट रूप)। बातचीत या काम पूरा करके अगली बात की ओर जाते समय कहा जाने वाला शब्द। यह 「では」 से अधिक शिष्ट है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3そろうそろう
दो या अधिक चीज़ों का एक जैसी दशा में आना। उदाहरण है 「サイズがそろう」। सभी ज़रूरी चीज़ें या लोग एकत्र होना भी, जैसे 「メンバーがそろう」। कांजी में 「揃う」 लिखते हैं। यह रोज़मर्रा में इस्तेमाल होने वाला कांजी नहीं है, इसलिए अक्सर हिरागाना में लिखते हैं। किसी के एक जैसा करने की क्रिया 「そろえる」 है और चीज़ों के एक जैसा होने की क्रिया 「そろう」 है। यही फ़र्क 「くつをそろえる」 और 「くつがそろう」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N1損益そんえき
हानि और लाभ। 「損益計算書」 और 「損益の改善」 की तरह कारोबार या लेन-देन में पैसे के नफ़े-नुक़सान को बताने के लिए लेखांकन और प्रबंधन में इसका इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1ぞんざいぞんざい
व्यवहार या काम करने का तरीक़ा लापरवाह और असावधान होना। 「ぞんざいな言葉遣い」 और 「ぞんざいに扱う」 की तरह यह ऐसा रूखा रवैया बताता है जिसमें ध्यान या आदर की कमी हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1尊大そんだい
अपने को बड़ा समझकर सामने वाले को नीचा समझने वाला रवैया अपनाना। इसके प्रयोग हैं 「尊大な態度」 और 「尊大に構える」।
AI द्वारा अनुवाद
N1存分ぞんぶん
जी भरकर, जितना मन चाहे। यह अक्सर क्रिया-विशेषण की तरह आता है और किसी काम को भरपूर ढंग से करने का भाव देता है, जैसे 「存分に楽しむ」 और 「存分に力を発揮する」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1他愛ないたあいない
ऐसा जिसमें कोई ठोस विषयवस्तु या गहराई न हो और बात का कोई सिर-पैर न हो। इसका अर्थ मासूम, बेफ़िक्र और अहानिकर होना भी है। इसके प्रयोग हैं 「他愛ない話」, 「他愛ない冗談」, 「他愛ない子供の遊び」 और 「酔って他愛なく眠る」। मूल रूप 「たわいない」 है और 「他愛」 ऐसे कांजी हैं जो ध्वनि के आधार पर लगाए गए हैं। इसे 「たあいない」 भी कहते हैं। आजकल दोनों रूप साथ-साथ चलते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1他意たい
कही गई बात के पीछे छिपा कोई दूसरा इरादा या सोच। यह औपचारिक शब्द अक्सर 「他意はない」 के रूप में सफ़ाई देने के लिए आता है कि कोई दुर्भावना या छिपा मक़सद नहीं था।
AI द्वारा अनुवाद
N5台だい
मशीन और वाहन गिनने का शब्द, जैसे कार, कंप्यूटर और फ़्रिज। पठन हैं 「いちだい」, 「にだい」, 「さんだい」…「じゅうだい」 और प्रश्न में 「なんだい」। संख्या के अनुसार ध्वनि नहीं बदलती।
AI द्वारा अनुवाद
N1退役たいえき
किसी सैनिक का सक्रिय सेवा पूरी करके सैन्य सेवा से हटना। इसके प्रयोग हैं 「退役軍人」 और 「退役する」। यह सक्रिय सैन्य सेवा से हटने का औपचारिक शब्द है और असैन्य नौकरी से सेवानिवृत्ति के लिए इस्तेमाल नहीं होता।
AI द्वारा अनुवाद
N1退化たいか
पीढ़ियों के दौरान किसी जीव के अंग या कार्य का छोटा या सरल होता जाना। जीवविज्ञान में इसका प्रयोग 「目が退化する」 की तरह होता है। इसका लाक्षणिक अर्थ किसी विकसित या उन्नत चीज़ का उलटे बदतर दशा में लौटना भी है, जैसे 「能力が退化する」 और 「文明が退化する」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1大家たいか
किसी क्षेत्र में उत्कृष्ट माना गया व्यक्ति। उदाहरण हैं 「日本画壇の大家」 और 「文学の大家」। लंबे समय की उपलब्धियों से उसे ऊँचा सम्मान मिला होता है। 「大家」 को 「おおや」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जिसका अर्थ किराए के मकान या अपार्टमेंट का मालिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N2退学たいがく
पढ़ाई पूरी करने से पहले बीच में विद्यालय में नामांकन समाप्त हो जाना और पढ़ाई छोड़ना। इसके प्रयोग हैं 「退学する」 और 「退学処分」। यह अक्सर अनिवार्य शिक्षा के बाद के स्कूलों के बारे में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5大学だいがく
विश्वविद्यालय। उच्च माध्यमिक स्कूल के बाद अधिक विशिष्ट विषयों की पढ़ाई करने की जगह।
AI द्वारा अनुवाद
N1大義たいぎ
ऐसा अहम नैतिक सिद्धांत जिसका पालन इंसान को करना चाहिए, या कोई जायज़ आधार। 「大義名分」 और 「大義を掲げる」 की तरह यह औपचारिक शब्द किसी निजी मक़सद के बजाय सामाजिक या सार्वजनिक रूप से उचित ठहराए जा सकने वाले कारण को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1大義名分たいぎめいぶん
「大義」 का अर्थ मानने योग्य नैतिक सिद्धांत और 「名分」 का अर्थ अपनी भूमिका के मुताबिक़ निभाया जाने वाला कर्तव्य है। दोनों मिलकर अपने काम को उचित ठहराने का ऐसा सम्मानजनक कारण बताते हैं जिसे सभी स्वीकार करें। 「大義名分を掲げる」 और 「大義名分が立つ」 की तरह यह सार्वजनिक तौर पर किसी काम का औचित्य दिखाने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1大挙たいきょ
बहुत से लोगों का एक साथ मिलकर कुछ करना। इसके प्रयोग हैं 「大挙して押し寄せる」 और 「大挙訪問する」। यह किसी अकेले व्यक्ति के काम के लिए इस्तेमाल नहीं होता और बड़े पैमाने पर सामूहिक कार्रवाई बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2待遇たいぐう
किसी के साथ पेश आने का तरीक़ा, ख़ास तौर पर किसी कंपनी में कर्मचारियों का वेतन और उनके काम की शर्तें। 「好待遇」 और 「待遇改善を求める」 की तरह यह कामकाज या किसी संगठन में मिलने वाले व्यवहार और सुविधाओं के लिए अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4大事だいじ
बहुत महत्त्वपूर्ण होना या ख़ास देखभाल के लायक़ होना। उदाहरण है 「お体を大事にしてください」।
AI द्वारा अनुवाद
N5大使館たいしかん
विदेश में किसी देश का अपने काम के लिए स्थापित भवन। यहाँ पासपोर्ट आदि से जुड़े काम के लिए मदद माँग सकते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5大丈夫だいじょうぶ
कोई समस्या न होना और निश्चिंत रह सकना। उदाहरण है 「大丈夫ですか」।
AI द्वारा अनुवाद
N5大好きだいすき
बहुत पसंद होने की भावना। यह 「好き」 से अधिक प्रबल है।