N1・N2・N5 से फ़िल्टर किया गया
·3,136 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N1てきめんてきめん
असर या किए का फल बहुत साफ़ तौर पर सामने आना। इसका तय रूप 「効果てきめん」 है। यह फ़ौरन दिखाई देने वाला नतीजा बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N5できるできる
कर सकना। किसी काम को करने की क्षमता होना। उदाहरण है 「日本語ができる」। किसी चीज़ के तैयार हो जाने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手際てぎわ
किसी काम को निपटाने के ढंग की कुशलता। 「手際がいい」 और 「見事な手際」 की तरह इसका प्रयोग किसी के काम या हरकत की कुशलता का आकलन करने में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5出口でぐち
निकास। बाहर निकलने की जगह। इसका विलोम 「入口」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手心てごころ
जहाँ सख़्ती अपेक्षित हो वहाँ सोच-समझकर नरमी बरतना। इसका मुख्य प्रयोग 「手心を加える」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手応えてごたえ
अपने प्रयास के जवाब में मिली प्रतिक्रिया या असर का एहसास। 「手応えがある」 और 「確かな手応え」 की तरह यह अपने प्रयास का नतीजा महसूस होने पर इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手ごろてごろ
आकार, दाम या कठिनाई का स्तर वग़ैरह ऐसा होना कि चीज़ को आसानी से सँभाला जा सके। यह अक्सर संज्ञा की विशेषता बताने वाले रूप में आता है, जैसे 「手ごろな値段」 और 「手ごろなサイズ」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N2手強いてごわい
किसी प्रतिद्वंद्वी को हरा पाना या किसी मामले से निपटना आसान न होना। 「手強い相手」 और 「手強い交渉」 की तरह यह मज़बूत प्रतिद्वंद्वी या मुश्किल काम के बारे में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手探りてさぐり
हाथ से छूकर कुछ ढूँढ़ना, या आगे का अंदाज़ा न होने पर सावधानी से बढ़ना। 「手探りの状態」 की तरह यह अनिश्चितता के बीच काम करने की स्थिति बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手順てじゅん
किसी काम को आगे बढ़ाने का तय क्रम। 「手順を踏む」 और 「正しい手順」 की तरह यह चरणबद्ध ढंग से काम करने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手ずからてずから
किसी और को सौंपे बिना अपने हाथों से कोई काम करने का भाव बताने वाला क्रिया-विशेषण। 「手ずから茶をたてる」 की तरह यह सम्मान या विशेषता जताने वाले औपचारिक प्रसंगों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手立ててだて
किसी मक़सद को पूरा करने का तरीक़ा या साधन। 「手立てを講じる」 और 「なす手立てがない」 की तरह यह हल या उपाय खोजने के लिए इस्तेमाल होने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手違いてちがい
तरीक़े या पहले से किए इंतज़ाम में तालमेल बिगड़ने से हुई चूक। 「手違いで届かない」 की तरह यह उस प्रसंग में आता है जब संपर्क या दफ़्तरी काम में ग़लती से योजना बिगड़ जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N2てっきりてっきり
इस बात का पक्का विश्वास होना कि ज़रूर ऐसा ही है। इस क्रिया-विशेषण का प्रयोग तब होता है जब असल में बात वैसी न हो। यह 「てっきり〜と思っていた」 के रूप में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2撤収てっしゅう
तैनात लोगों या वहाँ रखे सामान को हटाकर वापस ले जाना। 「部隊を撤収する」 और 「機材を撤収する」 की तरह यह तैनाती ख़त्म कर लोगों या उपकरणों को समेटने के लिए आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1徹するてっする
मूल अर्थ प्रकाश, ध्वनि या ठंड आदि का किसी चीज़ की गहराई तक आर-पार पहुँच जाना है, जैसे 「骨身に徹する寒さ」 में। इससे इसका अर्थ किसी समयावधि में या अपनी भूमिका में अंत तक बने रहना भी हुआ। 「夜を徹する」 का अर्थ रात भर जारी रखना और 「裏方に徹する」 का अर्थ अंत तक परदे के पीछे की भूमिका निभाना है।
AI द्वारा अनुवाद
N2撤退てったい
सेना या किसी गुट का अपने मोर्चे या स्थिति से पीछे हटना। किसी कारोबार आदि से हाथ खींच लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N1手っ取り早いてっとりばやい
कम मेहनत और समय में जल्दी निपटाया जा सकना। 「手っ取り早い方法」 और 「手っ取り早く済ませる」 की तरह यह सरलता और सुविधा बताने वाला बोलचाल का शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1撤廃てっぱい
किसी व्यवस्था या नियम को हटाकर पूरी तरह ख़त्म करना। 「規制を撤廃する」 और 「関税を撤廃する」 की तरह यह मौजूदा नियम को पूरी तरह रद्द करने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手詰まりてづまり
कोई उपाय बाक़ी न रहने पर आगे न बढ़ पाने की स्थिति। 「手詰まりになる」 और 「交渉が手詰まりだ」 की तरह यह गतिरोध बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手直してなおし
बन चुकी किसी चीज़ में बची कमियाँ सुधारकर उसे पूरा करना। 「手直しを加える」 और 「原稿を手直しする」 की तरह यह किसी हिस्से में सुधार करने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手ぬるいてぬるい
किसी कार्रवाई या प्रतिक्रिया में सख़्ती की कमी होने से उसका बहुत नरम होना। 「手ぬるい処分」 और 「手ぬるい指導」 की तरह यह उस स्थिति की आलोचना करने के लिए आता है जिसमें अधिक सख़्ती की ज़रूरत थी।
AI द्वारा अनुवाद
N5ではでは
अच्छा तो। बात शुरू करने या आगे बढ़ाने का शब्द। यह 「それでは」 का छोटा रूप है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手配てはい
ज़रूरी तैयारी या इंतज़ाम पहले से कर लेना। 「車の手配」 और 「犯人の手配」 की तरह यह पहले से व्यवस्था करने या किसी को खोजने का अनुरोध करने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手放すてばなす
अपने पास रही वस्तु या अधिकार को छोड़ देना। 「土地を手放す」 और 「愛着ある品を手放す」 की तरह यह अपने स्वामित्व की चीज़ किसी और को देने या उस पर अपना अधिकार छोड़ने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手控えるてびかえる
किसी काम की मात्रा पहले की तुलना में घटाना, या कुछ समय के लिए टालना। 「発言を手控える」 और 「投資を手控える」 की तरह यह सोच-समझकर किसी गतिविधि पर रोक रखने को बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手引きてびき
काम करने का तरीक़ा सिखाने वाला मार्गदर्शन या शुरुआती पुस्तिका। 「手引きをする」 और 「利用の手引き」 की तरह यह नए व्यक्ति का मार्गदर्शन करने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手ほどきてほどき
किसी नए सीखने वाले को शुरू की बातें क़दम-क़दम पर मार्गदर्शन देकर सिखाना। 「茶道の手ほどきを受ける」 और 「手ほどきする」 की तरह यह शुरुआती दौर के प्रशिक्षण में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手前てまえ
अपनी ओर वाला नज़दीकी हिस्सा। 「橋の手前」 और 「駅の手前」 की तरह यह जगह की नज़दीकी बताता है। 「客の手前」 और 「世間の手前」 की तरह इसका लाक्षणिक प्रयोग दूसरों की नज़र में अपनी स्थिति या इज़्ज़त का ख़याल रखने के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手前味噌てまえみそ
इतराते हुए अपनी ही तारीफ़ करना। यह मुहावरेदार अभिव्यक्ति 「手前味噌ですが」 के रूप में अपनी बात कहने से पहले आती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手間取るてまどる
किसी काम में अपेक्षा से ज़्यादा समय या मेहनत लगना।
AI द्वारा अनुवाद
N2手招きてまねき
हाथ हिलाकर किसी को पास बुलाना। 「こちらへ手招きする」 की तरह यह किसी हावभाव से इशारा करने की स्थिति में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手回してまわし
ज़रूरी तैयारी पहले से कर लेना। 「手回しがよい」 की तरह यह तैयारी और इंतज़ाम के अच्छे होने का मूल्यांकन करने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N5でもでも
लेकिन। पिछली बात से अलग बात कहने वाला शब्द। यह बोलचाल में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1てらうてらう
अपने को असल से बढ़कर दिखाने के लिए जानबूझकर कुछ अनोखा करना। इसका तय रूप 「奇をてらう」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5出るでる
बाहर जाना, निकलना। अंदर से बाहर जाना। उदाहरण है 「家を出る」। इसका विलोम 「入る」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手練手管てれんてくだ
लोगों को धोखा देने या अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ चलाने के लिए हर तरह की चालाक तरकीब और दाँव-पेंच। 「手練」 और 「手管」 दोनों का अर्थ 「दूसरे को अपने इशारे पर चलाने की चालाक तरकीब」 है। दोनों को जोड़कर अर्थ पर ज़ोर देने वाली औपचारिक अभिव्यक्ति बनाई गई है। इसके प्रयोग हैं 「手練手管を尽くす」, 「手練手管に長ける」 और 「手練手管にかかる」। यह कारोबार, बातचीत और रिश्तों जैसे कई प्रसंगों में आता है। इसका प्रयोग ख़ास तौर पर विपरीत लिंग के किसी व्यक्ति को बहकाने के तरीक़ों के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2手分けてわけ
किसी एक काम को कई लोगों में बाँटकर करना। 「手分けして探す」 की तरह यह लोगों में काम बाँटकर कार्यकुशलता बढ़ाने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1転嫁てんか
अपनी ज़िम्मेदारी या ग़लती किसी और के सिर मढ़ना। 「責任を転嫁する」 की तरह इसका अर्थ किसी और पर वह बोझ डालना है जिसे ख़ुद उठाना चाहिए था।
AI द्वारा अनुवाद
N1添加てんか
पहले से मौजूद किसी चीज़ में कोई और चीज़ मिलाना। 「食品添加物」 और 「薬品を添加する」 की तरह यह किसी सामग्री या घटक को जोड़ने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2転換てんかん
नीति, दिशा या मनोदशा आदि की जगह कोई दूसरी नीति, दिशा या मनोदशा अपना लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N2転機てんき
ऐसी घटना या अवसर जिससे जीवन या किसी मामले का रुख़ बहुत बदल जाए। 「人生の転機」 और 「転機を迎える」 की तरह यह किसी अहम मोड़ पर इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N5天気てんき
मौसम। आसमान की दशा या गरमी-ठंडक आदि।
AI द्वारा अनुवाद
N5電気でんき
बिजली। चीज़ों को चलाने या कमरे में रोशनी करने वाली शक्ति। बत्ती के लिए भी कहते हैं, जैसे 「電気をつける」।
AI द्वारा अनुवाद
N2転居てんきょ
अपना निवास किसी दूसरी जगह ले जाना। 「転居の知らせ」 और 「遠方へ転居する」 की तरह यह घर बदलने का कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1転向てんこう
अब तक अपनाए सिद्धांत, विचारधारा या पेशे आदि को छोड़कर दूसरा अपना लेना। 「政治活動から転向する」 की तरह यह दिशा में बुनियादी बदलाव बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2転載てんさい
किसी लेख या तस्वीर आदि को उसके मूल प्रकाशन से लेकर किसी दूसरे माध्यम में प्रकाशित करना। 「無断転載を禁止」 की तरह यह रचनाओं के प्रकाशन से जुड़ा औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1添削てんさく
किसी और के लेख या उत्तर-पत्र में सुधार करके उसकी विषयवस्तु को ठीक करना। 「作文を添削する」 की तरह यह लिखी हुई चीज़ की जाँच करके उसमें सुधार करने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N5電車でんしゃ
बिजली से चलने वाली रेलगाड़ी जो पटरियों पर दौड़ती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1伝授でんじゅ
किसी तकनीक या गुप्त विद्या को ठीक से सिखाकर आगे सौंपना। 「奥義を伝授する」 की तरह यह किसी को विशेषज्ञ हुनर या ज्ञान सिखाकर आगे बढ़ाने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।