N1・N2・N5 से फ़िल्टर किया गया
·3,136 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N1滞るとどこおる
किसी काम के सुचारु रूप से आगे न बढ़कर बीच में अटके रहने को बताने वाली क्रिया। 「支払いが滞る」, 「業務が滞る」 और 「家賃が滞る」 की तरह यह ऐसी स्थिति के लिए आती है जिसमें जो चीज़ बहनी या आगे बढ़नी चाहिए, वह रुक जाए। इसका प्रयोग भुगतान, कामकाज, यातायात और पानी के बहाव आदि के लिए होता है। 「停滞」 और 「滞納」 जैसे 「滞」 वाले शब्दों से इसका अर्थ जुड़ता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2整うととのう
ज़रूरी शर्तें या परिस्थितियाँ पूरी होकर सब कुछ व्यवस्थित हो जाना। इसके प्रयोग हैं 「準備が整う」 और 「体調が整う」।
AI द्वारा अनुवाद
N2調うととのう
बातचीत या सलाह-मशविरा पूरा होकर सहमति बन जाना। इसके प्रयोग हैं 「縁談が調う」 और 「交渉が調う」। इस अर्थ में इसका प्रयोग 「整う」 से अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N1とどのつまりとどのつまり
「आख़िरकार」 या 「अंत में」 के अर्थ वाला क्रिया-विशेषण। यह कुछ बोलचाल का शब्द है, जो किसी बहस या घटनाक्रम के अंत में निकला नतीजा बताने के लिए आता है। इसका प्रयोग अक्सर मनचाहा नतीजा न आने के बारे में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2唱えるとなえる
शब्दों को आवाज़ के साथ बोलना, जैसे 「念仏を唱える」 और 「呪文を唱える」 में। इससे इसका अर्थ अपनी बात या विचार सार्वजनिक रूप से रखना भी हुआ, जैसे 「異議を唱える」 और 「新説を唱える」 में। यह अकादमिक चर्चा या बहस में आने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N5どなたどなた
「だれ」 का शिष्ट रूप।
AI द्वारा अनुवाद
N5隣となり
बगल में, पड़ोसी। बिल्कुल बगल की सीट, घर या देश आदि। उदाहरण है 「隣の人」।
AI द्वारा अनुवाद
N2怒鳴るどなる
बहुत ऊँची आवाज़ में चिल्लाकर कहना, या आवाज़ ऊँची करके डाँटना। इसके प्रयोग हैं 「怒鳴り声」 और 「部下を怒鳴る」।
AI द्वारा अनुवाद
N5どのどの
कौन-सा। कई चीज़ों में से किसी एक के बारे में पूछना। यह संज्ञा से पहले आता है, जैसे 「どの本」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5飛ぶとぶ
उड़ना। आसमान में आगे बढ़ना। पक्षी और कीड़े पंखों से उड़ते हैं। मशीनों के लिए भी आता है, जैसे 「飛行機(ひこうき)が飛ぶ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1途方とほう
इसके मूल अर्थ 「तरीक़ा」, 「साधन」 और 「वह रास्ता जिस पर आगे बढ़ना चाहिए」 हैं। अकेले इसका प्रयोग कम होता है। यह 「途方に暮れる」 के मुहावरे में आता है, जिसका शाब्दिक भाव आगे का रास्ता न सूझना और आशय समझ न आना कि क्या करें है। 「途方もない」 का शाब्दिक भाव सामान्य रास्ते से हटना और आशय असाधारण रूप से बड़ा होना है।
AI द्वारा अनुवाद
N1途方もないとほうもない
「सामान्य समझ से परे और असाधारण」 होने को बताने वाली मुहावरेदार अभिव्यक्ति। यह किसी हैरान कर देने वाले बड़े पैमाने, मात्रा, रक़म आदि के लिए आती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1とぼけるとぼける
जानते हुए भी अनजान बनना। इसके प्रयोग हैं 「とぼけた顔」 और 「とぼけた答え」। इसका कांजी रूप 「惚ける」 है, पर हिरागाना में लिखना आम है। 「惚ける」 को 「ぼける」 भी पढ़ते हैं, जिसका अर्थ है 「सोचने की क्षमता या किसी चीज़ की रूपरेखा का धुँधला होना」। इसका एक और पाठ 「ほうける」 है, जिसका अर्थ है 「अपने आप को भूल जाना」, जैसे 「遊び惚ける」 में। पाठ के साथ अर्थ बदलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2乏しいとぼしい
ज़रूरी मात्रा या स्तर का पर्याप्त न होना। इसके प्रयोग हैं 「資源に乏しい」 और 「経験が乏しい」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5止まるとまる
रुकना। चलती चीज़ का चलना बंद हो जाना। उदाहरण है 「電車が止まる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2富とみ
ढेर सारा धन या संपत्ति, या स्वयं समृद्धि। 「富を築く」 और 「富の偏在」 की तरह यह आर्थिक या सामाजिक विषयों की औपचारिक चर्चा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2富むとむ
संपत्ति से समृद्ध होना। इसके प्रयोग हैं 「国が富む」 और 「富める者」। इससे इसका अर्थ किसी गुण या तत्व का भरपूर होना भी हुआ। यह 「変化に富む」 और 「経験に富む」 की तरह भाववाचक संज्ञा के साथ आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1ともすればともすれば
「ज़रा-सी चूक हो तो」 या 「कभी-कभी ऐसा हो जाता है」 का अर्थ देने वाला क्रिया-विशेषण। यह तब इस्तेमाल होता है जब किसी स्थिति में किसी बुरी प्रवृत्ति की ओर जाने का ख़तरा हो।
AI द्वारा अनुवाद
N5友達ともだち
दोस्त। वह व्यक्ति जिससे अच्छे संबंध हों और जिसके साथ समय बिताते हों।
AI द्वारा अनुवाद
N5土曜日どようび
शनिवार। हफ़्ते का एक दिन, शुक्रवार के बाद का दिन।
AI द्वारा अनुवाद
N5鳥とり
पक्षी। आसमान में उड़ने वाला जानवर।
AI द्वारा अनुवाद
N2取り扱うとりあつかう
किसी वस्तु या मामले को सँभालना और निपटाना, या किसी चीज़ का व्यापार करना। इसके प्रयोग हैं 「苦情を取り扱う」 और 「輸入品を取り扱う」।
AI द्वारा अनुवाद
N2取り入れるとりいれる
बाहर की कोई चीज़ अपनाकर अपने काम में लाना। इसका एक प्रयोग है 「新技術を取り入れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2取り囲むとりかこむ
कई लोगों या चीज़ों का किसी को चारों ओर से घेर लेना। इसके प्रयोग हैं 「記者が取り囲む」 और 「敵に取り囲まれる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り決めとりきめ
संबंधित पक्षों द्वारा बातचीत से तय समझौता या नियम। इसके प्रयोग हैं 「取り決めを守る」 और 「両社間の取り決め」।
AI द्वारा अनुवाद
N2取り組むとりくむ
किसी काम या समस्या को गंभीरता से लेकर उस पर मेहनत करना। इसका एक प्रयोग है 「問題に取り組む」।
AI द्वारा अनुवाद
N1虜とりこ
क़ैद किया गया व्यक्ति, या कोई ऐसा व्यक्ति जिसका मन किसी चीज़ ने मोह लिया हो। इसके प्रयोग हैं 「恋の虜」 और 「美しさの虜になる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2取り壊すとりこわす
किसी इमारत या ढाँचे को तोड़कर हटा देना। यह निर्माण से बनी संरचनाओं के लिए आता है, जैसे 「古い家を取り壊す」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N2取り締まるとりしまる
क़ानून या नियम तोड़ने वाली गतिविधियों पर नज़र रखकर उन्हें रोकना। इसका एक प्रयोग है 「違法行為を取り締まる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り調べとりしらべ
किसी घटना की असलियत जानने के लिए पुलिस या अभियोजकों का संबंधित लोगों से पूछताछ करना। इसका एक प्रयोग है 「容疑者の取り調べ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2取り次ぐとりつぐ
एक तरफ़ की बात या काम का संदेश दूसरी तरफ़ पहुँचाना, या बीच में पड़कर संपर्क कराना। इसके प्रयोग हैं 「電話を取り次ぐ」 और 「伝言を取り次ぐ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り繕うとりつくろう
किसी ग़लती या असुविधाजनक स्थिति को फ़िलहाल किसी तरह सँभालकर छिपा देना। इसका एक प्रयोग है 「言い訳で取り繕う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り留めないとりとめない
किसी चीज़ का बिखरा हुआ होना और उसका मुख्य बिंदु समझ में न आना। इसके प्रयोग हैं 「取り留めない話」 और 「取り留めない夢」।
AI द्वारा अनुवाद
N1とりなすとりなす
विरोध कर रहे लोगों के बीच पड़कर उनमें सुलह कराना या माहौल को हल्का करना। इसका एक प्रयोग है 「喧嘩をとりなす」।
AI द्वारा अनुवाद
N5鶏肉とりにく
मुर्ग़े या मुर्गी का मांस। इसे 「チキン」 भी कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2取り除くとりのぞく
किसी बाधा या ग़ैरज़रूरी चीज़ को हटा देना। इसके प्रयोग हैं 「障害を取り除く」 और 「不安を取り除く」।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り計らうとりはからう
किसी काम को दूसरे की सुविधा के मुताबिक़ निपटा देना। यह किसी का लिहाज़ करने या सुविधा देने के प्रसंग में आने वाला विनम्र शब्द है, जैसे 「よろしく取り計らう」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り持つとりもつ
बीच में पड़कर लोगों का रिश्ता सुधारना या उनकी बातचीत किसी नतीजे तक पहुँचाना। इसके प्रयोग हैं 「仲を取り持つ」 और 「縁を取り持つ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2取り寄せるとりよせる
दूर की किसी दुकान या व्यापारी को ऑर्डर देकर अपने पास सामान मँगवाना। इसका एक प्रयोग है 「カタログを取り寄せる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1とりわけとりわけ
「ख़ास तौर पर」 या 「उनमें भी」 के अर्थ वाला क्रिया-विशेषण। इसका प्रयोग कई चीज़ों में से किसी एक पर ज़ोर देने में होता है। इसे कुछ औपचारिक लेखन में पसंद किया जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5取るとる
लेना। हाथ से पकड़कर कोई चीज़ अपनी ओर लाना। उदाहरण है 「たなの本を取る」। 「休みを取る」 और 「年を取る」 जैसे प्रयोगों में इसका अर्थ हाथ के बिना होने वाली क्रियाओं तक भी फैला है।
AI द्वारा अनुवाद
N5撮るとる
तस्वीर लेना। कैमरे से तस्वीर या वीडियो लेना। उच्चारण 「取る」 जैसा है, लेकिन यह तस्वीर और वीडियो के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5どれどれ
तीन या अधिक चीज़ों में से किसी एक के बारे में पूछने वाला शब्द। उदाहरण है 「どれがいいですか」।
AI द्वारा अनुवाद
N1徒労とろう
मेहनत करने पर भी नतीजा न मिले और कोशिश बेकार चली जाए। 「徒労に終わる」 की तरह यह नकारात्मक प्रसंग में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N5どんなどんな
किस तरह का। यह संज्ञा से पहले लगता है, जैसे 「どんな人」।
AI द्वारा अनुवाद
N2問屋とんや
उत्पादकों से बड़ी मात्रा में माल ख़रीदकर खुदरा दुकानों को थोक में बेचने वाला व्यापारी। 「青果問屋」, 「酒問屋」 और 「問屋街」 जैसे प्रयोग होते हैं। अकसर जिस माल का कारोबार हो, उसका नाम इसके पहले लगाया जाता है। उत्पादकों और खुदरा दुकानों के बीच वितरण का काम करने वाले इन व्यापारियों ने जापान के वाणिज्य के इतिहास में अहम भूमिका निभाई है। मुहावरे 「そうは問屋が卸さない」 का अर्थ है 「बात मनमुताबिक़ नहीं बनेगी」।
AI द्वारा अनुवाद
N1どんよりどんより
बादलों वाले आसमान का अँधेरा और बोझिल होना, या मन अथवा चेहरे के भाव का बुझा-बुझा और बेजान होना। इसके प्रयोग हैं 「どんよりした空」 और 「どんよりした目」।
AI द्वारा अनुवाद
N1ないがしろないがしろ
किसी ऐसी चीज़ को हल्के में लेना जिसे अहमियत देनी चाहिए। इसके प्रयोग हैं 「礼儀をないがしろにする」 और 「安全をないがしろにする」। कांजी में इसे 「蔑ろ」 लिखते हैं, लेकिन हिरागाना में लिखना आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N1内需ないじゅ
देश के भीतर खपत या निवेश से होने वाली माँग। अर्थव्यवस्था में इसके प्रयोग हैं 「内需を拡大する」 और 「内需主導の成長」।
AI द्वारा अनुवाद
N2内定ないてい
औपचारिक निर्णय से पहले अंदरूनी तौर पर अनौपचारिक ढंग से कुछ तय हो जाना। इसके प्रयोग हैं 「就職の内定」 और 「内定を取り消す」।