N1・N2・N5 से फ़िल्टर किया गया
·490 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N2垂直すいちょく
क्षैतिज तल से समकोण बनाती दिशा में सीधा होना। 「垂直に立てる」 और 「垂直な壁」 की तरह यह ज्यामितीय या भौतिक रूप से ठीक समकोण पर होने को बताने वाला औपचारिक शब्द है। इसका अमूर्त प्रयोग भी होता है, जैसे 「垂直統合」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1随伴ずいはん
किसी मुख्य व्यक्ति या चीज़ के साथ जाना। 「大臣に随伴する」 और 「随伴現象」 की तरह यह आधिकारिक और अकादमिक संदर्भों में आने वाला औपचारिक शब्द है। इसका पाठ 「ずいはん」 है। 「随」 को 「ずい」 पढ़ते हैं, 「すい」 नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N2随分ずいぶん
किसी बात का अनुमान या उम्मीद से कहीं अधिक होना। 「随分変わった」 और 「随分遠い」 की तरह यह बोलने वाले के अपने आकलन को व्यक्त करता है। यह बोलचाल और लिखित भाषा, दोनों में आता है। इसके साथ 「〜なものだ」 और 「〜だね」 जैसे रूप अक्सर आते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2水没すいぼつ
किसी इमारत, ज़मीन आदि का पानी में डूबकर दिखाई न देना। 「川の氾濫で村が水没する」 और 「地下駐車場が水没した」 की तरह यह बाढ़ या किसी हादसे में पानी भरने से हुए नुक़सान को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1睡魔すいま
क़ाबू में न आने वाले तीव्र उनींदेपन को किसी दानव की तरह दिखाने वाली अभिव्यक्ति। 「睡魔に襲われる」 और 「睡魔と闘う」 की तरह यह उस उनींदेपन को मानवीय रूप देता है जो ऐसे समय हावी हो जब कोई सोना न चाहे। यह कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2水脈すいみゃく
ज़मीन के नीचे पानी के बहने का रास्ता। इससे वह पट्टीनुमा धारा समझी जाती है जिसमें ज़मीन के नीचे का पानी इकट्ठा होकर बहता है। इसके प्रयोग हैं 「水脈を掘り当てる」 और 「水脈を探る」। 「思想の水脈」 की तरह यह लाक्षणिक रूप में किसी अदृश्य प्रवाह को भी बता सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5水曜日すいようび
बुधवार। हफ़्ते का एक दिन, मंगलवार के बाद का दिन।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5吸うすう
साँस की हवा या तंबाकू का धुआँ मुँह या नाक से भीतर लेना। उदाहरण है 「たばこを吸う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1崇高すうこう
उदात्त, सम्मान के योग्य और आध्यात्मिक रूप से ऊँचा। 「崇高な理念」 और 「崇高な使命」 की तरह यह आदर्शों, आत्मिक गुणों या चरित्र जैसे अमूर्त मूल्यों की सराहना करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2図々しいずうずうしい
किसी और की परेशानी की परवाह किए बिना बेहिचक पेश आना। 「図々しい態度」 और 「図々しく頼む」 की तरह यह बोलचाल का शब्द उन लोगों की आलोचना करता है जो दूसरे की स्थिति का ख़याल किए बिना बेझिझक माँग करते या कोई काम कर बैठते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1趨勢すうせい
किसी चीज़ के आगे बढ़ने की दिशा या उसका समग्र रुझान। 「時代の趨勢」 और 「世界の趨勢に従う」 की तरह यह अलग-अलग घटनाओं के बजाय बड़े रुझान को बताने वाला औपचारिक शब्द है। इसका पाठ 「すうせい」 है और 「趨」 को 「すう」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1崇拝すうはい
देवताओं, बुद्ध या महान व्यक्तियों आदि के प्रति मन से श्रद्धा रखना और उन्हें पूजना। 「英雄を崇拝する」 और 「崇拝の対象」 की तरह यह धार्मिक श्रद्धा या गहरे आदर वाले संदर्भों में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। इसमें साधारण पसंद से अधिक गहरा सम्मान होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2据え置きすえおき
किसी चीज़ को उसकी तय जगह पर रखकर वहीं रहने देना। इससे इसका अर्थ किसी शुल्क, दाम या व्यवस्था आदि को बिना बदले वैसे ही बनाए रखना भी हुआ। इसके प्रयोग हैं 「据え置き型エアコン」, 「料金据え置き」 और 「金利据え置き」। अर्थव्यवस्था और प्रशासन में यह औपचारिक शब्द ऐसे फ़ैसले के लिए आता है जिसमें बदलाव की उम्मीद होने पर भी जानबूझकर कुछ न बदला जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1末頼もしいすえたのもしい
「末」 का अर्थ भविष्य या आगे का समय है। आगे की संभावनाएँ भरोसा दिलाएँ और बड़ी उम्मीद हो, ऐसा भाव। इसका इस्तेमाल अभी युवा लोगों या अभी-अभी शुरू हुई चीज़ों के बारे में तब होता है जब लगे कि 「देखना दिलचस्प होगा कि आगे क्या होता है」। 「末頼もしい若手」 और 「末頼もしい新人」 की तरह यह किसी के विकसित होने की संभावना बताने वाली कुछ औपचारिक अभिव्यक्ति है।
AI द्वारा अनुवाद
N2据え付けるすえつける
किसी मशीन या उपकरण को उसकी तय जगह पर लगाकर स्थिर करना। 「エアコンを据え付ける」 और 「機械を据え付ける」 की तरह यह ऐसी बड़ी चीज़ों को लगाने के लिए आता है जिन्हें हिलाना मुश्किल हो। इसमें यह भाव होता है कि एक बार लगाने के बाद उन्हें आम तौर पर उनकी जगह से नहीं हिलाते।
AI द्वारा अनुवाद
N1据えるすえる
किसी वस्तु को किसी जगह पर टिकाकर रखना या किसी व्यक्ति को किसी पद पर स्थापित करना। 「腰を据える」 और 「社長に据える」 की तरह इसका प्रयोग वास्तविक स्थापना और लाक्षणिक नियुक्ति, दोनों के लिए होता है। यह किसी चीज़ को स्थिर और तय दशा में लाने का भाव रखने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1透かすすかす
बीच में जगह छोड़ना ताकि आर-पार दिखाई दे, या किसी चीज़ को रोशनी के सामने रखकर उसका अंदरूनी हिस्सा देखना। इसके प्रयोग हैं 「紙を透かして見る」 और 「枝を透かす」। यहाँ 「透」 को 「す」 पढ़ते हैं, 「とう」 नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N1すがるすがる
किसी चीज़ को कसकर पकड़कर अपने शरीर को सहारा देना। इसका मूल प्रयोग 「手すりにすがる」 की तरह वास्तविक सहारा लेने के लिए होता है। इससे इसका अर्थ अपने बूते कुछ न कर पाने की स्थिति में किसी भरोसे के सहारे टिकना भी हुआ। 「望みにすがる」 और 「神にすがる」 की तरह यह हताशा या गहरी ज़रूरत के भाव के साथ आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5好きすき
पसंद। अच्छा लगने से किसी चीज़ की ओर मन खिंचना। यह 「〜が好き」 रूप में आता है, जैसे 「コーヒーが好きだ」। इसका विलोम 「嫌い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4過ぎるすぎる
किसी समय या जगह से आगे निकल जाना। उदाहरण है 「えきを過ぎる」। किसी काम के हद से ज़्यादा होने के अर्थ में भी आता है, जैसे 「食べ過ぎる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1鋤くすく
खेत की मिट्टी को फावड़े से खोदकर पलटना। 「畑を鋤く」 की तरह यह खेती के लिए मिट्टी तैयार करने की क्रिया बताने वाला कृषि का शब्द है। इसका पाठ 「すく」 है, लेकिन इसी पाठ वाले 「漉く」, 「梳く」 और 「透く」 का इस्तेमाल अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5すぐすぐ
तुरंत। समय बीते बिना कोई बात हो जाना। उदाहरण है 「すぐ来ます」। 「駅のすぐちかく」 की तरह स्थान के बहुत पास होने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1巣食うすくう
पक्षियों या कीड़ों का घोंसला बनाकर वहीं बस जाना। इसी से इसका अर्थ किसी बुरी सोच या ताक़त का अंदर फैल जाना भी हुआ। 「疑念が心に巣食う」 और 「組織に巣食う不正」 की तरह यह कुछ औपचारिक शब्द अक्सर लाक्षणिक अर्थ में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1少なからずすくなからず
किसी चीज़ की मात्रा या तीव्रता इतनी होना कि उसे नज़रअंदाज़ न किया जा सके। 「少なからず驚いた」 और 「少なからず影響を受けた」 की तरह यह 「काफ़ी」 या 「काफ़ी हद तक」 का औपचारिक रूप है, जिससे किसी भावना या प्रभाव की तीव्रता बताई जाती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2優れるすぐれる
दूसरों की तुलना में योग्यता, गुणवत्ता आदि का ऊँचे स्तर पर होना। 「優れた才能」 और 「景色の優れた場所」 की तरह यह योग्यता, गुणवत्ता या स्थिति की उत्कृष्टता का आकलन करने वाला कुछ औपचारिक शब्द है। इसका नकारात्मक रूप 「優れない」 तबीयत ठीक न होने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5少しすこし
थोड़ा। मात्रा या संख्या कम होना। इसका विलोम 「たくさん」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1健やかすこやか
शरीर और मन का स्वस्थ और जीवंत होना। 「健やかに育つ」 की तरह इसका प्रयोग अक्सर बच्चों की अच्छी बढ़त की कामना करते समय होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1凄まじいすさまじい
सामान्य स्तर से इतना ऊपर कि उसकी तीव्रता से कोई अभिभूत हो जाए। 「凄まじい勢い」 और 「凄まじい音」 की तरह यह प्राकृतिक घटनाओं, भावनाओं या ज़ोर आदि की तीव्रता पर बल देता है। यह अच्छे या बुरे, दोनों अर्थों में आता है। इसे अक्सर हिरागाना में 「すさまじい」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1ずさんずさん
किसी काम का तरीक़ा इतना लापरवाही भरा होना कि उसमें बहुत-सी ग़लतियाँ हों या ज़रूरी काम टाल दिए जाएँ। 「ずさんな計画」 और 「ずさんな管理」 की तरह यह काम, दस्तावेज़ों या योजनाओं की आलोचना करने वाला औपचारिक शब्द है। कांजी में इसे 「杜撰」 लिखते हैं, लेकिन हिरागाना में लिखना आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N2筋書きすじがき
मूल रूप से नाटक की पटकथा या कथासार। इसी से इसका अर्थ किसी काम के आगे बढ़ने की पहले से सोची हुई योजना या घटनाओं का क्रम हुआ। 「筋書き通りに進む」 और 「筋書きが狂う」 की तरह यह अक्सर इस बात की चर्चा में आता है कि वास्तविक घटनाएँ तय योजना के मुताबिक़ हुईं या नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N1筋道すじみち
किसी मामले को आगे बढ़ाने का क्रम या तर्कपूर्ण सिलसिला। 「筋道を立てて説明する」 और 「話の筋道が通る」 की तरह इसका प्रयोग किसी बात के तर्क और क्रम का मूल्यांकन करने के लिए होता है। यह तर्क की संगति बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1素性すじょう
किसी का जन्म या पारिवारिक पृष्ठभूमि, या किसी चीज़ का मूल स्रोत। 「素性の知れない人物」 और 「素性が明らかな品」 की तरह यह किसी की पृष्ठभूमि या पहचान की बात करते समय इस्तेमाल होता है। पाठ 「すじょう」 है। 「素」 को 「す」 और 「性」 को 「じょう」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1濯ぐすすぐ
पानी से धोकर मैल या डिटर्जेंट निकालना। यह कांजी रोज़मर्रा में इस्तेमाल नहीं होता। आम तौर पर इसे हिरागाना में लिखते हैं। समान उच्चारण 「すすぐ」 वाले 「漱ぐ」 का अर्थ पानी से मुँह साफ़ करना है, जबकि 「濯ぐ」 कपड़े आदि धोने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5涼しいすずしい
इतनी हल्की ठंडक कि अच्छा लगे। यह मौसम या हवा के लिए आता है। उदाहरण है 「涼しい風」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3進めるすすめる
आगे बढ़ाना। उदाहरण है 「車を進める」। काम को अगले चरण में ले जाना भी, जैसे 「計画を進める」। किसी के आगे बढ़ाने की क्रिया 「進める」 है और चीज़ के ख़ुद आगे बढ़ने की क्रिया 「進む」 है। यही फ़र्क 「計画を進める」 और 「計画が進む」 में है। समान उच्चारण वाला 「勧める」 सलाह देने के लिए है।
AI द्वारा अनुवाद
N2巣立つすだつ
पक्षी के बच्चे का बड़ा होकर घोंसला छोड़कर उड़ जाना। इसका लाक्षणिक अर्थ बच्चे का माता-पिता का घर छोड़कर आत्मनिर्भर होना या किसी युवा का पढ़ाई पूरी करके समाज में प्रवेश करना भी है। 「子どもが巣立つ」 और 「学び舎から巣立つ」 की तरह यह किसी संरक्षित जगह से स्वतंत्र जीवन में जाने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1廃れるすたれる
पहले व्यापक रूप से इस्तेमाल होने वाली किसी चीज़ का धीरे-धीरे चलन से बाहर हो जाना। 「古い風習が廃れる」 और 「流行が廃れる」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कोई प्रथा, संस्कृति या चलन कमज़ोर पड़कर मिटने लगे। इसमें अपने आप कम होते जाने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N2すっきりすっきり
फ़ालतू चीज़ें या चिंताएँ दूर होने पर सब कुछ साफ़-सुथरा और अच्छा लगना। 「部屋がすっきりする」 और 「頭がすっきりする」 की तरह यह बोलचाल का क्रिया-विशेषण वास्तविक साफ़-सफ़ाई और मानसिक ताज़गी, दोनों के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1すばしっこいすばしっこい
हरकत में इतना तेज़ और फुर्तीला होना कि पकड़ना मुश्किल हो। 「すばしっこい子ども」 और 「ねずみがすばしっこく逃げる」 की तरह यह छोटे जीवों, चीज़ों या बच्चों की तेज़ हरकत बताने वाला बोलचाल का शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2ずばりずばり
बात घुमाए बिना सीधे उसकी जड़ पर पहुँचना। 「ずばり言い当てる」 और 「ずばり指摘する」 की तरह यह अस्पष्टता से बचकर सीधे मुद्दे की असल बात सामने रखने के लिए आता है। यह बोलचाल का शब्द किसी कथन या सवाल की पैनी बात पर ज़ोर देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1図太いずぶとい
ऐसा निडर और साहसी स्वभाव जो छोटी-मोटी बातों से विचलित न हो। 「図太い神経」 और 「図太く構える」 की तरह यह कठिनाई या आलोचना के बावजूद शांत रहने वाले व्यक्ति के बारे में आता है। इस बोलचाल के शब्द का भाव सकारात्मक या नकारात्मक, दोनों हो सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1図星ずぼし
मूल रूप से तीरंदाज़ी के निशाने के बीच का काला बिंदु। इससे इसका अर्थ किसी की कही बात या अनुमान का एकदम सही बैठना हुआ। 「図星を指す」 और 「図星だった」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कोई छिपी हुई असल बात भाँप ले। यह बोलचाल का शब्द है और अक्सर भेद खुलने पर होने वाली घबराहट या झेंप के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2澄ますすます
(1)गंदलापन हटाकर पारदर्शी बनाना। 「水を澄ます」 की तरह गँदली चीज़ को साफ़ करना। (2)「耳を澄ます」 के रूप में ध्यान लगाकर हल्की-से-हल्की आवाज़ सुनने की कोशिश करना। उदाहरण है 「物音がしないか耳を澄ます」। (3)बनावटी संजीदगी दिखाना या बड़ी शान से पेश आना। उदाहरण है 「澄ました顔」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3済ますすます
काम निपटाना। उदाहरण है 「用事を済ます」। किसी साधारण चीज़ से काम चला लेना भी, जैसे 「昼食はパンで済ます」। 「済ませる」 भी इसी अर्थ में प्रचलित है। काम निपटाने की क्रिया 「済ます」 है और काम ख़त्म हो जाने की क्रिया 「済む」 है। यही फ़र्क 「用事を済ます」 और 「用事が済む」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N2速やかすみやか
जल्दी और बिना देर किए काम करना। 「速やかに対応する」 और 「速やかな処置」 की तरह यह प्रशासन, कामकाज या चिकित्सा में तुरंत कार्रवाई की अपेक्षा वाले प्रसंगों में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1澄むすむ
मैल या धुँधलापन मिटकर साफ़ और निर्मल हो जाना। 「水が澄む」, 「空気が澄む」 और 「音が澄む」 की तरह यह तरल, हवा या ध्वनि आदि की निर्मलता बताता है। 「澄んだ目」 और 「心が澄む」 की तरह इसका लाक्षणिक प्रयोग मन या भाव के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5住むすむ
रहना। किसी जगह पर जीवन बिताना। उदाहरण है 「東京に住む」।
AI द्वारा अनुवाद
N2ずらりずらり
बहुत-सी वस्तुओं या लोगों का एक कतार या पूरे फैलाव में सजा होना। 「ずらりと並ぶ」 और 「ずらりと揃う」 की तरह यह संख्या और सामने दिख रहे फैलाव, दोनों का एहसास कराने वाला बोलचाल का क्रिया-विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N1摺るする
छपाई के लिए तराशे लकड़ी के ठप्पे आदि पर काग़ज़ रखकर किसी चित्र या डिज़ाइन की छाप उतारना। इसे आम तौर पर 「刷る」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5するする
करना। कोई काम करना, जैसे 「べんきょうする」 और 「しごとをする」। 「音がする」 और 「においがする」 की तरह आवाज़ या गंध महसूस होने के लिए भी आता है।