पानी आदि के गिरने में ऊँचाई का अंतर। दो चीज़ों के बीच बड़ा फ़र्क भी।
AI द्वारा अनुवाद
N1拉致らち
किसी व्यक्ति को उसकी मर्ज़ी के विरुद्ध ज़बरदस्ती ले जाना। इसके प्रयोग हैं 「観光客が拉致される」 और 「拉致事件」। इसका अर्थ 「誘拐」 के क़रीब है, लेकिन यह अक्सर राजनीतिक या संगठित घटनाओं के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1埒らち
「埒」 का मूल अर्थ घुड़सवारी के मैदान की बाड़ है। इससे किसी मामले की सीमा या उसके निपटारे का अर्थ निकला। आजकल यह लगभग हमेशा 「埒が明かない」 के मुहावरे में आता है, जिसका अर्थ है कि बात का निपटारा न हो और कोई प्रगति न हो। इसके प्रयोग हैं 「議論しても埒が明かない」 और 「いつまでも埒が明かない」।
AI द्वारा अनुवाद
N1埒外らちがい
किसी चीज़ के दायरे, अनुमान या नियमों के बाहर होना। 「予想の埒外」, 「議論の埒外」 और 「規則の埒外」 की तरह यह 「〜の埒外」 के रूप में आता है। जिस 「埒」 से यह बना है, उसका अलग शब्द-विवरण देखें।
AI द्वारा अनुवाद
N2楽観らっかん
आशावादी ढंग से सोचना कि सब ठीक होगा।
AI द्वारा अनुवाद
N2乱用らんよう
किसी अधिकार या शक्ति आदि का मनमाना इस्तेमाल करना। हद से ज़्यादा इस्तेमाल करना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3理解りかい
समझ। अर्थ या विषयवस्तु ठीक से जानना। उदाहरण है 「話を理解する」। दूसरे की भावना का ख़याल रखना भी, जैसे 「理解のある上司」।
AI द्वारा अनुवाद
N2理屈りくつ
किसी बात की तार्किक कड़ी। किसी बात को खींच-तानकर सही ठहराने के लिए दी गई वजह भी।
AI द्वारा अनुवाद
N1利己りこ
सिर्फ़ अपने लाभ को प्राथमिकता देने वाला रवैया या विचार। यह अक्सर 「利己的な〜」, 「利己心」 और 「利己主義」 के रूप में आता है। इसका प्रयोग ज़्यादातर दूसरों का ख़याल न रखने वाले स्वार्थी रवैये की आलोचना में होता है। इसका विलोम 「利他」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1履行りこう
अनुबंध, वादे या कर्तव्य जैसी पहले से तय बात को वास्तव में पूरा करना। 「契約を履行する」 और 「義務を履行する」 की तरह यह उस काम को पूरा करने के लिए आता है जिसे करना आवश्यक हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2利点りてん
दूसरी चीज़ों की तुलना में कोई बेहतर पहलू या उपयोगी गुण।
AI द्वारा अनुवाद
N1略奪りゃくだつ
किसी दूसरे की चीज़ बलपूर्वक छीन लेना। मूल रूप से यह युद्ध या दंगे के दौरान किसी की संपत्ति लूटने को बताता है। इसके प्रयोग हैं 「都市が略奪される」 और 「略奪行為が後を絶たない」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4理由りゆう
वह वजह जिसके कारण कोई बात हुई।
AI द्वारा अनुवाद
N2流通りゅうつう
माल का उत्पादक से उपभोक्ता तक पहुँचना। किसी चीज़ का व्यापक रूप से प्रचलन में होना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4利用りよう
किसी चीज़ या व्यवस्था का उपयोग करके उससे काम लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N2良識りょうしき
सही-ग़लत या अच्छे-बुरे का शांत और विवेकपूर्ण निर्णय करने की क्षमता। यह समाज में सामान्य रूप से उचित मानी जाने वाली निर्णय की कसौटी को भी बताता है। इसके प्रयोग हैं 「良識ある大人」 और 「良識を疑う」। 「常識」 व्यापक रूप से प्रचलित जानकारी को बताता है, जबकि 「良識」 में उस जानकारी के आधार पर निर्णय करने की शक्ति पर ज़ोर है।
AI द्वारा अनुवाद
N2了承りょうしょう
परिस्थितियों को समझकर किसी बात को मान लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N5両親りょうしん
माता-पिता। पिता और माँ।
AI द्वारा अनुवाद
N5料理りょうり
खाना बनाना। खाने की चीज़ तैयार करना या तैयार किया हुआ खाना।
AI द्वारा अनुवाद
N5旅行りょこう
यात्रा। किसी दूसरी जगह जाकर आनंद लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N2臨機応変りんきおうへん
मौक़े के अनुसार या हालात बदलने पर लचीले और उचित ढंग से काम करना। 「臨機応変な対応」 और 「臨機応変に処理する」 की तरह यह な-विशेषण और क्रिया-विशेषण, दोनों की तरह इस्तेमाल होता है। यह चार कांजी का मुहावरा है जो तय ढर्रे से हटकर मौक़े पर अपनी सूझ-बूझ से काम लेने की सराहना करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2臨時りんじ
पहले से तय किसी नियमित समय के बजाय, उस समय की ज़रूरत के अनुसार कुछ करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2累計るいけい
एक के बाद एक जोड़कर कुल निकालते जाना। उस तरह निकला कुल भी।
AI द्वारा अनुवाद
N2類似るいじ
एक-दूसरे से काफ़ी मिलता-जुलता होना।
AI द्वारा अनुवाद
N1類推るいすい
मिलते-जुलते उदाहरणों या ज्ञात तथ्यों के आधार पर किसी अज्ञात बात का अनुमान लगाना। 「過去の例から類推する」 और 「類推によって結論を導く」 की तरह यह तार्किक चिंतन के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1流布るふ
लोगों में दूर-दूर तक फैल जाना। यह तब आता है जब अफ़वाह, सूचना या विचार बहुत से लोगों को पता चल जाए, जैसे 「噂が流布する」 और 「誤った情報が流布している」 में। यहाँ 「流」 को 「ル」 पढ़ते हैं, 「リュウ」 नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3例れい
उदाहरण। समझाने के लिए दिखाई गई उसी प्रकार की ठोस चीज़। उदाहरण है 「例を挙げる」। दोनों पक्षों को मालूम बात के लिए भी आता है, जैसे 「例の話」।
AI द्वारा अनुवाद
N2冷静れいせい
भावनाओं के वश में आए बिना शांत मन से निर्णय करना।
AI द्वारा अनुवाद
N5冷蔵庫れいぞうこ
फ़्रिज। खाने को ठंडा रखकर उसे जल्दी ख़राब होने से बचाने वाला उपकरण।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N4歴史れきし
बीते समय से अब तक की घटनाओं का क्रम।
AI द्वारा अनुवाद
N1歴然れきぜん
किसी चीज़ का होना या दो चीज़ों के बीच का फ़र्क़ सबको स्पष्ट दिखाई देना। इसका प्रयोग वस्तुनिष्ठ तथ्यों, भेदों और प्रमाणों आदि के लिए होता है। यह भावनाओं या निजी आकलन के लिए इस्तेमाल नहीं होता। इसके प्रयोग हैं 「歴然たる事実」, 「実力差が歴然となる」 और 「歴然と現れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2劣化れっか
किसी चीज़ के गुणों या गुणवत्ता का पहले से ख़राब हो जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N2劣等感れっとうかん
ख़ुद को दूसरों से कमतर मानने की भावना। उदाहरण हैं 「劣等感を持つ」 और 「劣等感を抱く」। यह कुछ देर की उदासी से आगे, मन में बनी रहने वाली भावना है। विलोम 「優越感」 है। 「劣等」 वाला एक और शब्द 「劣等生」 है, जो कमज़ोर प्रदर्शन वाले व्यक्ति को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2劣等生れっとうせい
दूसरों से कम अंक या कमज़ोर प्रदर्शन वाला विद्यार्थी। विलोम 「優等生」 है। स्कूल से बाहर भी अपना प्रदर्शन कमज़ोर बताने के लिए विनम्रता से कहते हैं, जैसे 「この分野では私は劣等生だ」। 「劣等」 वाला 「劣等感」 ख़ुद को कमतर मानने की भावना बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2廉価れんか
गुणवत्ता के हिसाब से कम दाम होना, या कम दाम पर बेचना। 「廉価版」 और 「廉価で提供する」 की तरह यह वस्तुओं या सेवाओं की क़ीमत के लिए आता है। 「廉」 का अर्थ 「सस्ता」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2連携れんけい
समान लक्ष्य रखने वाले लोगों का एक-दूसरे के संपर्क में रहकर सहयोग करना।
AI द्वारा अनुवाद
N5練習れんしゅう
अभ्यास। किसी काम में अच्छा होने के लिए उसे बार-बार करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2連帯れんたい
दो या अधिक लोगों का एकजुट होकर कदम उठाना या एक-दूसरे की भावनाओं से जुड़ना। 「連帯感」 और 「労働者の連帯」 की तरह यह साथियों में एकता बताता है। इसका अर्थ कई पक्षों का साथ मिलकर ज़िम्मेदारी लेना भी है। 「連帯責任」 और 「連帯保証人」 की तरह इसमें किसी एक व्यक्ति के हिस्से का दायित्व सब मिलकर उठाते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2老朽ろうきゅう
पुराना होकर किसी काम का न रह जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N1狼藉ろうぜき
उग्र और बदतमीज़ व्यवहार, या चीज़ों का बिखरा होना। इसके प्रयोग हैं 「狼藉を働く」 और 「無礼狼藉」।
AI द्वारा अनुवाद
N2労働ろうどう
श्रम। आमदनी के लिए शरीर या दिमाग़ से काम करना। उदाहरण हैं 「労働時間」 और 「肉体労働」।
AI द्वारा अनुवाद
N1狼狽ろうばい
अनपेक्षित घटना से चौंककर संयम खो देना और घबरा जाना। 「突然の連絡に狼狽する」 और 「狼狽した様子を見せる」 की तरह यह विचलित होकर घबरा जाने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक लिखित शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2浪費ろうひ
पैसा, समय आदि बेकार में ख़र्च करना।
AI द्वारा अनुवाद
N1濾過ろか
तरल या गैस को जाली, काग़ज़ या कपड़े आदि से गुज़ारकर अशुद्धियाँ या ठोस कण हटाना। 「水を濾過する」 और 「コーヒーを濾過する」 की तरह यह प्राकृतिक विज्ञान, उद्योग और रोज़मर्रा की ज़िंदगी में व्यापक रूप से आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5六月ろくがつ
साल का छठा महीना।
AI द्वारा अनुवाद
N1露骨ろこつ
भावना या मंशा छिपाए बिना खुलकर दिखाना। यह अक्सर आलोचना, नापसंदगी या लालसा जैसी भावनाओं के लिए आता है जिन्हें आम तौर पर खुलकर न दिखाना बेहतर माना जाता है। इसके प्रयोग हैं 「露骨な表現」 और 「露骨に嫌な顔をする」। इसका मूल इतनी खुली अवस्था की छवि है जिसमें 「骨」 यानी हड्डी तक दिख जाए।