पीड़ादायक और कठिन स्थिति या अनुभव। 「苦難の道」 और 「苦難を乗り越える」 की तरह यह जीवन या इतिहास में आने वाली कठिन परीक्षाओं को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2苦悩くのう
मन के भीतर गहरी पीड़ा और चिंता झेलना। 「苦悩する」 और 「苦悩の表情」 की तरह यह ऐसी समस्या से मानसिक रूप से घिर जाने को बताने वाला औपचारिक शब्द है जिसका हल खोजने का कोई सिरा न दिखे।
AI द्वारा अनुवाद
N1具備ぐび
सभी ज़रूरी शर्तें या योग्यताएँ पूरी होना। 「要件を具備する」 की तरह यह आवेदन या पात्रता की जाँच जैसे प्रसंगों में आने वाला औपचारिक प्रशासनिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2工夫くふう
बेहतर तरीक़ा खोजने के लिए दिमाग़ लगाना। 「工夫を凝らす」 और 「工夫する」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब किसी चीज़ में सुधार लाने के लिए सूझ-बूझ से काम लिया जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N2区分くぶん
किसी पूरे को एक मानदंड के आधार पर अलग-अलग हिस्सों में बाँटना। 「年齢区分」 और 「料金区分」 की तरह यह गुण, चरण या श्रेणी आदि के आधार पर वर्गीकरण करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1くまなくくまなく
कोने-कोने तक, बिना कोई हिस्सा छोड़े। 「くまなく探す」 और 「くまなく調べる」 की तरह यह पूरी तरह खोज या जाँच करने के प्रसंग में इस्तेमाल होने वाला क्रिया-विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N2組み合わせくみあわせ
कई चीज़ों को मिलाकर एक करना या उन्हें मिलाने का तरीक़ा। 「色の組み合わせ」 और 「組み合わせ抽選」 की तरह यह अलग-अलग तत्वों के चुनाव से लेकर मुक़ाबले के प्रतिद्वंद्वी तय करने तक के प्रसंगों में इस्तेमाल होने वाली संज्ञा है।
AI द्वारा अनुवाद
N2組み入れるくみいれる
किसी मौजूदा व्यवस्था या योजना के भीतर नया तत्व शामिल करना। 「予算に組み入れる」 और 「日程に組み入れる」 की तरह यह किसी चीज़ को औपचारिक तौर पर पूरी संरचना का एक हिस्सा बनाने के लिए इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2組み替えるくみかえる
पहले से बनी संरचना या तय क्रम को खोलकर किसी और ढंग से फिर व्यवस्थित करना। 「日程を組み替える」 और 「組織を組み替える」 की तरह इसका प्रयोग मौजूदा संरचना को नए ढंग से व्यवस्थित करने में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2組み込むくみこむ
किसी चीज़ को इस तरह अंदर शामिल करना कि वह पूरी संरचना का अभिन्न हिस्सा बन जाए। 「機能を組み込む」 और 「条件を組み込む」 की तरह इसका प्रयोग किसी प्रणाली या योजना के अंदर कुछ समाहित करने में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2組み立てるくみたてる
पुर्ज़ों या तत्वों को क्रम से जोड़कर एक पूरी चीज़ या संरचना बनाना। यह फ़र्नीचर या मशीन जोड़ने से लेकर तर्क, योजना या लेख की संरचना तैयार करने तक कई तरह से इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1組み直すくみなおす
पहले से जोड़ी गई चीज़ को एक बार खोलकर फिर से बनाना। 「予算を組み直す」 और 「計画を組み直す」 की तरह यह किसी चीज़ की समीक्षा करके उसे नए सिरे से तैयार करने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1組み伏せるくみふせる
किसी से भिड़कर उसे ज़ोर से दबोच लेना और हिलने न देना। यह हाथापाई या गिरफ़्तारी जैसे प्रसंगों में इस्तेमाल होने वाला कुछ औपचारिक शब्द है। यह समाचार लेखों में भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N4汲むくむ
मूल अर्थ किसी बर्तन से तरल पदार्थ भरकर निकालना है। इससे लाक्षणिक अर्थ किसी के हालात या भावनाएँ समझकर उनका ख़याल रखना हुआ। 「事情を汲む」, 「気持ちを汲む」 और 「真意を汲む」 की तरह यह तब आता है जब किसी के मन की अनकही बात समझी और स्वीकार की जाए। 「汲み取る」 वाला रूप भी आम है। इसका मुख्य प्रयोग लाक्षणिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N1工面くめん
मेहनत करके किसी तरह पैसे आदि का इंतज़ाम करना। 「学費を工面する」 और 「資金を工面する」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब किसी संसाधन के कम पड़ने पर जोड़-तोड़ करके ज़रूरी चीज़ जुटाई जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N2雲行きくもゆき
किसी मामले का रुख़ या माहौल में बदलाव। 「雲行きが怪しい」 की तरह यह तब आता है जब किसी अप्रिय घटनाक्रम के आसार लगें। यह मौसम से विकसित लाक्षणिक अभिव्यक्ति है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3, N5曇るくもる
बादल छा जाना। आसमान का बादलों से भर जाना। उदाहरण है 「午後から曇る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1苦悶くもん
शारीरिक दर्द या मानसिक पीड़ा से बुरी तरह तड़पना। 「苦悶の表情を浮かべる」 की तरह यह गहरी पीड़ा बताने वाला औपचारिक लिखित शब्द है, जो अख़बारों और साहित्यिक लेखन में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N3, N5暗いくらい
अँधेरा। रोशनी कम होने की वजह से साफ़ दिखाई न देना। उदाहरण है 「暗いへや」। इसका विलोम 「明るい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2暮らし向きくらしむき
रोज़मर्रा की ज़िंदगी की आर्थिक स्थिति। 「暮らし向きが楽になる」 की तरह यह घर के ख़र्च की गुंजाइश या जीवन-स्तर बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2繰り上げるくりあげる
तय तारीख़, समय या क्रम को पहले कर देना। इसका विलोम 「繰り下げる」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1苦慮くりょ
तरह-तरह से सोचते हुए चिंता में पड़ना। 「対応に苦慮する」 और 「処遇に苦慮している」 की तरह यह किसी मुश्किल समस्या से निपटने के तरीक़े पर सिर खपाने के लिए प्रयुक्त औपचारिक अभिव्यक्ति है। यह अक्सर अख़बारों और आधिकारिक बयानों में दिखाई देती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4, N5来るくる
आना। किसी व्यक्ति या चीज़ का बोलने वाले की जगह की ओर बढ़ना। इसका विलोम 「行く」 है। 「来ない」 और 「来ます」 में 「来」 का पठन बदलकर क्रमशः 「こ」 और 「き」 हो जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2苦し紛れくるしまぎれ
बहुत मुश्किल में पड़कर अंजाम सोचे बिना अचानक कुछ कर बैठना या कह बैठना। 「苦し紛れの言い訳」 की तरह यह कोई रास्ता न सूझने पर दी गई मजबूरी की प्रतिक्रिया बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1玄人くろうと
किसी क्षेत्र में बरसों के अनुभव से ऊँचा कौशल हासिल कर चुका व्यक्ति। 「玄人はだし」 जैसे प्रयोगों में इसका अर्थ विशेषज्ञ या पारखी है। इसका विलोम 「素人(しろうと)」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1苦労人くろうにん
कम उम्र से अनेक कठिनाइयाँ झेलने के कारण मानवीय भावनाओं और हालात की बारीकियों को अच्छी तरह समझने वाला व्यक्ति। 「あの人は苦労人だ」 की तरह इसका प्रयोग किसी के व्यक्तित्व की सराहना में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2食わず嫌いくわずぎらい
किसी चीज़ को आज़माए बिना ही शुरू से नापसंद करके ठुकरा देना। यह मुहावरेदार संज्ञा खाने-पीने के अलावा नए विचारों या चीज़ों के बारे में पूर्वाग्रह के लिए भी इस्तेमाल होती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1軍需ぐんじゅ
सैन्य आवश्यकताएँ या उनसे संबंधित सामग्री। 「軍需産業」 और 「軍需物資」 की तरह इसका इस्तेमाल हथियारों और सैन्य सामग्री के उत्पादन या आपूर्ति के लिए आर्थिक और ऐतिहासिक लेखों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2群衆ぐんしゅう
एक जगह जमा हुए बहुत सारे लोग। 「群衆が押し寄せる」 और 「群衆心理」 की तरह यह ऐसे अनगिनत लोगों की बड़ी भीड़ के जमा होने का वस्तुनिष्ठ वर्णन करने वाला औपचारिक शब्द है, जिनकी अलग-अलग पहचान मायने नहीं रखती।
AI द्वारा अनुवाद
N1軍縮ぐんしゅく
देशों के बीच समझौते के आधार पर सैन्य साधनों में कटौती करना। 「軍縮交渉」 और 「軍縮条約」 की तरह यह सैन्य क्षमता घटाने के लिए होने वाली अंतरराष्ट्रीय बातचीत में इस्तेमाल होता है। यह 「軍備縮小」 का छोटा रूप है।
AI द्वारा अनुवाद
N1軍備ぐんび
देश की रक्षा के लिए रखे गए हथियार, सैन्य बल और सैन्य सुविधाएँ आदि। 「軍備を増強する」 और 「軍備を縮小する」 की तरह यह किसी देश की समग्र सैन्य शक्ति को बताने वाला औपचारिक शब्द है, जो राजनीति और इतिहास के लेखों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2経緯けいい
किसी मामले के उस बिंदु तक पहुँचने की परिस्थितियाँ और घटनाक्रम। 「事件の経緯を説明する」 और 「合併に至る経緯」 की तरह इसमें नतीजे के बजाय घटनाक्रम और पृष्ठभूमि पर ध्यान होता है। इसे 「いきさつ」 भी पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2経過けいか
समय का बीतना। किसी चीज़ का आगे बढ़ते हुए बदलने का क्रम भी।
AI द्वारा अनुवाद
N1形骸けいがい
ऐसी स्थिति जिसमें असल तत्व खो जाए और बस बाहरी रूप रह जाए। यह अक्सर 「形骸化する」 के रूप में आता है और किसी नियम या व्यवस्था के कारगर न रह जाने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2契機けいき
किसी बदलाव या काम को जन्म देने वाली शुरुआती घटना या अवसर। यह अक्सर 「〜を契機に」 या 「〜を契機として」 के रूप में आता है और किसी ऐसे घटनाक्रम को बताता है जो एक नया मोड़ बन जाए। यह अख़बारों और विचार-लेखों में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2警護けいご
किसी महत्त्वपूर्ण व्यक्ति या स्थल को नुक़सान से बचाने के लिए उसके पास रहकर चौकसी करना। 「首相を警護する」 और 「警護にあたる」 की तरह यह किसी की व्यक्तिगत सुरक्षा सुनिश्चित करने वाले विशेषज्ञ कर्मियों के काम को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2携行けいこう
अपने पास रखकर साथ ले जाना। 「救急用品を携行する」 और 「身分証を携行する」 की तरह इसका प्रयोग ज़रूरी सामान साथ लेकर चलने के प्रसंग में होता है। यह औपचारिक लेखन, नियमों और आदेशों आदि में अक्सर मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2渓谷けいこく
पहाड़ों के बीच की गहरी घाटी जिसमें नदी बहती हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2慶事けいじ
「慶」 का अर्थ ख़ुश होना और 「事」 का अर्थ घटना है। दोनों मिलकर ख़ुशी की घटना को बताते हैं। विवाह, बच्चे का जन्म या पदोन्नति आदि जैसे ख़ुशी के अवसर। 「一族の慶事」 और 「慶事が続く」 की तरह यह औपचारिक प्रसंगों या अभिवादन में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2掲示けいじ
बहुत से लोगों को सूचना देने के लिए उसे काग़ज़ आदि पर लिखकर ऐसी जगह लगाना जहाँ आसानी से दिखे।
AI द्वारा अनुवाद
N2軽視けいし
किसी चीज़ को कमतर समझकर उसे महत्त्व न देना। इसका विलोम 「重視」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2傾斜けいしゃ
तिरछा झुका होना, या किसी एक दिशा की ओर बहुत अधिक झुकाव होना। 「急な傾斜」 और 「特定の業界に傾斜する」 की तरह यह भौतिक ढलान और विचारों या रुचि के झुकाव, दोनों के लिए आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1警鐘けいしょう
「警鐘」 मूल रूप से वह घंटा है जिसे आग या ख़तरे की सूचना देने के लिए बजाया जाता है। इससे इसका लाक्षणिक अर्थ ऐसी चीज़ हुआ जो किसी ख़तरे या समस्या के उभरने की चेतावनी दे। यह औपचारिक शब्द 「警鐘を鳴らす」 के रूप में समाज की किसी समस्या की ओर ज़ोर देकर ध्यान दिलाने के लिए इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2継承けいしょう
「継」 का अर्थ आगे बढ़ाना और 「承」 का अर्थ विरासत में लेना है। दोनों ऐसे कांजी हैं जिनका साझा भाव किसी चीज़ को आगे सँभालना है। किसी पूर्ववर्ती से पद, संपत्ति या परंपरा आदि अपने हाथ में लेना। 「王位を継承する」 और 「技術を継承する」 की तरह यह पीढ़ियों या पदधारियों के बीच किसी चीज़ के आगे सौंपे जाने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1形跡けいせき
ऐसा निशान जो बताए कि कुछ किया गया था या कोई चीज़ वहाँ मौजूद थी। 「侵入の形跡」 और 「使用した形跡」 की तरह इससे कोई ठोस निशान या परिस्थितिजन्य सुराग़ समझा जाता है जिससे पिछली घटना का अनुमान लगे।
AI द्वारा अनुवाद
N2軽率けいそつ
「軽」 का अर्थ हल्का और 「率」 का अर्थ जल्दबाज़ी या बिना सोचे-समझे काम करना है। दोनों मिलकर हल्के और लापरवाह रवैये का भाव देते हैं। अच्छी तरह सोचे बिना काम करना। 「軽率な発言」 और 「軽率な判断」 की तरह यह सावधानी की कमी वाले काम की आलोचना के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1傾聴けいちょう
सामने वाले की बात पूरी तवज्जो लगाकर गंभीरता से सुनना। 「傾聴の姿勢」 और 「ご意見を傾聴する」 की तरह यह औपचारिक प्रसंगों में दूसरे का सम्मान करते हुए सुनने का रवैया बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2警笛けいてき
सीटी या कोई यंत्र जिसे वाहन, जहाज़ आदि ख़तरे की चेतावनी देने या इशारा करने के लिए बजाते हैं। 「警笛を鳴らす」 की तरह यह ध्यान दिलाने वाली आवाज़ निकालने के प्रसंग में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1傾倒けいとう
「傾倒」 का मूल अर्थ शरीर का झुककर गिरना है। इससे लाक्षणिक रूप में किसी व्यक्ति, विचार या कला आदि के प्रति इतना गहरा लगाव होना समझा जाने लगा कि मन उसी में रम जाए। 「彼の思想に傾倒する」 की तरह यह गहरे प्रभाव में आकर किसी चीज़ में डूब जाने को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2渓流けいりゅう
पहाड़ों के बीच घाटी में बहने वाली छोटी नदी। 「渓流釣り」 और 「渓流の音」 की तरह यह प्रकृति, पहाड़ों में चढ़ाई या मछली पकड़ने की चर्चा में आने वाला औपचारिक शब्द है।