「傲」 का अर्थ घमंड करना या दूसरों को नीचा समझना है। बहुत अकड़ दिखाकर अपने आसपास के लोगों को तुच्छ समझने जैसा रवैया अपनाना। 「傲然と言い放つ」 और 「傲然たる態度」 की तरह यह बहुत घमंड जताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2公然こうぜん
लोगों की नज़र की परवाह किए बिना किसी बात का खुले तौर पर होना या ज़ाहिर होना। उदाहरण हैं 「公然と批判する」 और 「公然の秘密」।
AI द्वारा अनुवाद
N2抗争こうそう
दूसरे पक्ष से कड़ी लड़ाई या टकराव होना। यह अक्सर समूहों और संगठनों के बीच विरोध के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2構想こうそう
किसी काम को कैसे आगे बढ़ाएँ, इसकी पूरी योजना मन में बनाना।
AI द्वारा अनुवाद
N2拘束こうそく
किसी व्यक्ति या चीज़ को स्वतंत्र रूप से हिलने-डुलने न देकर एक सीमा में बाँधकर रखना। 「身柄を拘束する」 और 「拘束時間」 की तरह यह पुलिस और कामकाज के संदर्भों में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2後退こうたい
(1)पीछे हटना। उदाहरण है 「一歩後退する」। (2)तेज़ी या ज़ोर कम होना या स्थिति बिगड़ना। उदाहरण है 「景気が後退する」। इसका विलोम 「前進」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2光沢こうたく
किसी चीज़ की सतह का चिकना और चमकदार होना।
AI द्वारा अनुवाद
N2強奪ごうだつ
हिंसा या धमकी से किसी दूसरे की चीज़ ज़बरदस्ती छीन लेना। 「強奪する」 और 「現金を強奪される」 की तरह यह अपराध को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1豪胆ごうたん
「豪」 का अर्थ प्रबल और ज़ोरदार है। 「胆」 का मूल अर्थ पित्ताशय है और लाक्षणिक अर्थ साहस। हिम्मत होना और छोटी-मोटी बात से विचलित न होना। 「豪胆な人物」 और 「豪胆にふるまう」 की तरह यह साहसी और आसानी से विचलित न होने वाला स्वभाव बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2公団こうだん
सार्वजनिक काम करने के लिए केंद्र या स्थानीय सरकार द्वारा स्थापित संस्था। यह संस्थाओं के नामकरण का कुछ पुराना रूप है। इनमें से कई संस्थाएँ अब दूसरे नामों से जानी जाती हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2好調こうちょう
किसी चीज़ का अच्छी दशा में होना और सुचारु रूप से आगे बढ़ना। इसका विलोम 「不調」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1拘泥こうでい
बारीक बातों में इतना उलझ जाना कि आगे बढ़ना मुश्किल हो। 「形式に拘泥する」 और 「過去に拘泥する」 की तरह यह लचीलेपन की कमी वाले रवैये की आलोचना करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2肯定こうてい
किसी बात को सही मानना या स्वीकार करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2高騰こうとう
「高」 का अर्थ ऊँचा और 「騰」 का अर्थ उछलना है। 「騰」 मूल रूप से घोड़े के उछलने को दिखाने वाला कांजी था। यह चीज़ों के दाम अचानक बहुत बढ़ जाने को बताता है। 「価格が高騰する」 और 「高騰を招く」 की तरह यह अर्थव्यवस्था और बाज़ार के संदर्भों में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2口頭こうとう
लिखित दस्तावेज़ की जगह सीधे बोलकर कोई बात बताना। उदाहरण है 「口頭で説明する」। इसकी जोड़ी 「書面」 से बनती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2購読こうどく
अख़बार, पत्रिका आदि को पैसे देकर ख़रीदना और लगातार पढ़ना। समान उच्चारण वाला 「講読」 (किसी ग्रंथ को पढ़कर उसका अर्थ समझना, जैसे विश्वविद्यालय के किसी पाठ्यक्रम के नाम में) अलग ढंग से लिखा जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2公認こうにん
सरकार या किसी संगठन का औपचारिक रूप से मान्यता देना। उदाहरण है 「公認会計士」।
AI द्वारा अनुवाद
N1荒廃こうはい
ज़मीन या इमारतों का उजड़कर बदहाल हो जाना। मनुष्य के मन का कठोर और संवेदनाहीन हो जाना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N2購買こうばい
माल या सामान ख़रीदना। यह ख़रीदने के अर्थ वाला औपचारिक लिखित शब्द है और अर्थव्यवस्था की चर्चा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1業腹ごうはら
इतना ग़ुस्सा आना कि उसे किसी तरह बर्दाश्त न कर सकें। 「業腹だ」 और 「業腹でならない」 की तरह यह तीव्र ग़ुस्सा या कुढ़न जताने वाला पुराने ढंग का औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2交付こうふ
किसी सरकारी दफ़्तर या ऐसी संस्था का दस्तावेज़ या धन औपचारिक रूप से जारी करना। उदाहरण है 「証明書を交付する」। इसका प्रयोग औपचारिक प्रक्रियाओं के प्रसंग में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2降伏こうふく
लड़ाई में हार मानकर हथियार डाल देना और विरोधी पक्ष के अधीन हो जाना। इसे 「降服」 भी लिखते हैं। यह सेना या किसी देश के लड़ाई रोककर विजेता के नियंत्रण में आने को बताता है। किसी व्यक्ति के संघर्ष छोड़कर दूसरे के आगे झुक जाने पर भी इसका प्रयोग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2公平こうへい
किसी एक पक्ष की तरफ़ झुके बिना सबके साथ एक जैसा व्यवहार करना। उदाहरण है 「公平な判断」। क़रीबी अर्थ वाला 「平等」 अधिकारों या व्यवहार की समानता की स्थिति बताता है। 「公平」 किसी फ़ैसले या व्यवहार में पक्षपात न होने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2候補こうほ
किसी पद या चयन के लिए नाम सामने आना क्योंकि चुने जाने की संभावना हो। वह व्यक्ति या चीज़ भी।
AI द्वारा अनुवाद
N2公募こうぼ
आम जनता से खुले तौर पर आवेदन या प्रविष्टियाँ आमंत्रित करना।
AI द्वारा अनुवाद
N1傲慢ごうまん
ख़ुद को सबसे बढ़कर समझना और दूसरों को नीचा समझना। 「傲慢な態度」 और 「傲慢にふるまう」 की तरह यह किसी के चरित्र या रवैये की कड़ी आलोचना के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2高慢こうまん
「高」 का अर्थ अपने को ऊँचा समझना और 「慢」 का अर्थ घमंड करना या किसी को तुच्छ समझना है। अपने को श्रेष्ठ समझकर दूसरों को नीचा समझने का रवैया। 「高慢な態度」 और 「高慢にふるまう」 की तरह यह किसी के चरित्र की आलोचना करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2巧妙こうみょう
किसी तरीक़े या व्यवस्था का बहुत कुशलता से बनाया जाना। इसके प्रयोग हैं 「巧妙な手口」 और 「巧妙に仕組まれた」। यह ख़ास तौर पर किसी अपराध या साज़िश में बहुत सोच-समझकर बनाई गई तरकीब के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2拷問ごうもん
किसी से इक़रार करवाने के लिए उसे भारी शारीरिक या मानसिक पीड़ा देना। 「拷問にかける」 और 「拷問を受ける」 की तरह यह मानवाधिकारों के उल्लंघन की कड़ी आलोचना वाले प्रसंगों में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2高揚こうよう
「高」 का अर्थ ऊँचा और 「揚」 का अर्थ ऊपर उठना है। दोनों मिलकर मन के ऊपर उठने का भाव देते हैं। मन या भावनाओं में उछाल आना। 「気分が高揚する」 और 「高揚感」 की तरह यह उत्साह या जोश उभरने के प्रसंग में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2公用こうよう
(1)सरकारी या आधिकारिक काम से जुड़ा कोई काम। उदाहरण है 「公用で出かける」। निजी काम को 「私用」 कहते हैं। (2)किसी देश या सरकारी कार्यालय का किसी चीज़ को आधिकारिक रूप से इस्तेमाल करना। उदाहरण है 「公用語」।
AI द्वारा अनुवाद
N2強欲ごうよく
「強」 का अर्थ प्रबल और 「欲」 का अर्थ चाह है। दोनों मिलकर प्रबल चाह का भाव देते हैं। इतनी प्रबल लालसा होना कि कभी संतोष न हो। इसके प्रयोग हैं 「強欲な人」 और 「強欲にまみれる」। यह कुछ औपचारिक शब्द नकारात्मक अर्थ में आता है और साहित्य व समीक्षा में अक्सर मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2小売こうり
ख़रीदा हुआ माल सीधे उपभोक्ता को बेचना। ख़ुदरा दुकानों आदि को माल बड़ी मात्रा में बेचने को 「卸売」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2拘留こうりゅう
पुलिस आदि का किसी व्यक्ति को पकड़कर कुछ समय तक हिरासत में रखना। इसके प्रयोग हैं 「拘留される」 और 「拘留期間」। क़ानूनी शब्द के रूप में यह कम-से-कम 1 दिन और 30 दिन से कम अवधि के लिए किसी व्यक्ति को दंड-संस्था में रखने की सज़ा बताता है। यह मुक़दमे से पहले किसी संदिग्ध को हिरासत में रखने वाले शब्द 「勾留」 से अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N2考慮こうりょ
अलग-अलग परिस्थितियों को ध्यान में रखकर अच्छी तरह विचार करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5声こえ
आवाज़। इंसान या जानवर के मुँह से निकलने वाली ध्वनि। उदाहरण है 「大きな声で話す」। दरवाज़े या गाड़ी जैसी चीज़ से निकली आवाज़ के लिए 「音」 कहते हैं। 「声」 इंसान या जानवर की आवाज़ के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2護衛ごえい
किसी व्यक्ति या चीज़ के साथ रहकर उसे ख़तरे से बचाना। ऐसा करने वाला व्यक्ति भी।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3越えるこえる
पहाड़, नदी या सीमा आदि के उस पार जाना। उदाहरण हैं 「国境を越える」 और 「峠を越える」। समान उच्चारण वाला 「超える」 संख्या या सीमा से अधिक होने के लिए है, जैसे 「1万人を超える」।
AI द्वारा अनुवाद
N1枯渇こかつ
「枯」 का अर्थ पेड़-पौधों का सूखना और 「渇」 का अर्थ पानी का सूख जाना है। दोनों प्रकृति में सूखने की अवस्था बताते हैं। इसी से लाक्षणिक रूप में पानी, संसाधन, पैसा या विचार आदि बिल्कुल ख़त्म हो जाने को यह शब्द बताता है। 「資源の枯渇」 और 「資金が枯渇する」 की तरह यह किसी ज़रूरी चीज़ के चुक जाने का औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2故郷こきょう
वह जगह जहाँ कोई पैदा हुआ और पला-बढ़ा। 「故郷に帰る」 और 「故郷を離れる」 की तरह यह अपनी जड़ों की जगह बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है। इसका अर्थ 「ふるさと」 जैसा है।
AI द्वारा अनुवाद
N1極悪ごくあく
इतना बुरा कि उससे बुरा कुछ न हो। 「極悪非道」 और 「極悪人」 की तरह यह अपराध या क्रूर हरकतों की कड़ी निंदा में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1極意ごくい
अध्ययन, प्रदर्शन की कलाओं या युद्धकलाओं आदि का सबसे महत्त्वपूर्ण और गहरा मर्म। 「極意を授ける」 और 「極意をきわめる」 की तरह यह उस बुनियादी समझ को बताता है जो बरसों की साधना से हासिल होती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4国際こくさい
देशों के बीच की बात। यह अक्सर किसी और शब्द से पहले जुड़कर आता है। वाक्य में 「国際」 अकेले कम ही इस्तेमाल होता है। विदेश जाने-आने वाली उड़ान को 「国際線(こくさいせん)」 और देशों के आपसी संबंधों को 「国際関係(こくさいかんけい)」 कहते हैं। दूसरे उदाहरण हैं 「国際けっこん」 और 「国際くうこう」। 「国際的(こくさいてき)」 रूप किसी चीज़ की विशेषता बताता है, जैसे 「国際的にゆうめいな店」।
AI द्वारा अनुवाद
N1酷似こくじ
रूप या विषयवस्तु में इतना मेल कि दोनों में फ़र्क़ करना मुश्किल हो। 「酷似している」 और 「Aに酷似する」 की तरह यह संयोग से हुई समानता या नकल की आशंका बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1酷使こくし
「酷」 का अर्थ निर्मम या कठोर और 「使」 का अर्थ इस्तेमाल करना है। दोनों मिलकर निर्दयता से इस्तेमाल करने का भाव देते हैं। किसी व्यक्ति या चीज़ का उसकी सीमा से परे लगातार कड़ा इस्तेमाल करना। 「目を酷使する」 और 「労働者を酷使する」 की तरह यह किसी पर बहुत ज़्यादा बोझ डालने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2告示こくじ
सरकार या किसी सरकारी कार्यालय का तय बात को आम जनता तक पहुँचाना। 「選挙の告示」 और 「告示する」 की तरह यह आधिकारिक घोषणा में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2極上ごくじょう
गुणवत्ता या दर्जे का इतना अच्छा होना कि उससे बेहतर कुछ न हो। 「極上の品」 और 「極上のひととき」 की तरह यह सबसे ऊँचे दर्जे की चीज़ बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1告訴こくそ
किसी अपराध के पीड़ित का अभियोजक कार्यालय या पुलिस के सामने शिकायत दर्ज करके अपराध करने वाले व्यक्ति को दंडित करने की माँग करना। यह 「告訴する」 और 「告訴を取り下げる」 की तरह क़ानूनी प्रक्रिया में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2酷評こくひょう
「酷」 का अर्थ निर्मम या कठोर और 「評」 का अर्थ मूल्यांकन करना है। किसी रचना या काम की बेरहमी से कड़ी आलोचना करना। 「批評家に酷評される」 और 「酷評を浴びる」 की तरह इसका प्रयोग बहुत कड़ी नकारात्मक राय देने के प्रसंग में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2克服こくふく
「克」 का अर्थ जीतना और 「服」 का अर्थ अपने अधीन करना है। इसका मूल अर्थ शत्रु को हराकर अधीन करना है। इसी से इसका अर्थ मेहनत से कठिनाई या कमज़ोरी पर क़ाबू पाना हुआ। 「病気を克服する」 और 「困難を克服する」 की तरह यह किसी बाधा से उबरने की उपलब्धि बताने में आता है।