「歓」 और 「喜」 दोनों का अर्थ ख़ुश होना है। यह समान अर्थ वाले कांजी को जोड़कर बना शब्द है। बहुत बड़ी ख़ुशी। 「歓喜の声」 और 「歓喜に沸く」 की तरह यह गहरे भाव के साथ महसूस होने वाली ख़ुशी बताने वाला औपचारिक शब्द है। खेल में जीतने या पुरस्कार पाने जैसे विशेष अवसरों पर इसका इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2頑強がんきょう
「頑」 का अर्थ अड़ियल और 「強」 का अर्थ मज़बूत है। दोनों मिलकर अडिग मज़बूती का भाव देते हैं। किसी के समझाने या दबाव डालने पर भी न झुकना और लगातार डटे रहना। 「頑強に抵抗する」 और 「頑強な反対」 की तरह यह किसी के दृढ़ रुख़ को बताता है। कभी इसका भाव कुछ नकारात्मक भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2玩具がんぐ
खेलने की चीज़। खिलौना। यह औपचारिक लिखित रूप किसी उद्योग की शब्दावली या माल के वर्गीकरण में आता है, जैसे 「玩具メーカー」 और 「教育玩具」 में। रोज़मर्रा की बातचीत में इसे अक्सर 「おもちゃ」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2簡潔かんけつ
फ़ालतू बातों के बिना संक्षिप्त, सुव्यवस्थित और आसानी से समझ में आने वाला होना।
AI द्वारा अनुवाद
N2還元かんげん
जो कुछ हासिल हुआ हो, उसे मूल व्यक्ति या स्थान को वापस देना। 「利益を社会に還元する」 और 「消費者に還元する」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब किसी कंपनी के कामकाज आदि से मिले लाभ को संबंधित लोगों में फिर से बाँटा जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N2換算かんさん
एक इकाई में दी गई मात्रा की गणना करके उसे दूसरी इकाई में व्यक्त करना।
AI द्वारा अनुवाद
N1甘受かんじゅ
「甘」 का अर्थ मन मारकर मान लेना और 「受」 का अर्थ स्वीकार करना है। दोनों मिलकर मन मारकर स्वीकार करने का भाव देते हैं। किसी नुक़सान या पीड़ा को यह मानकर स्वीकार करना कि और कोई चारा नहीं। 「批判を甘受する」 और 「責任を甘受する」 की तरह यह इच्छा के विरुद्ध कुछ स्वीकार करने के प्रसंग का औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2干渉かんしょう
किसी और के मामले में पड़कर दख़ल देना।
AI द्वारा अनुवाद
N2肝心かんじん
किसी मामले का सबसे ज़रूरी हिस्सा। 「肝心の本人」 और 「肝心なところ」 की तरह यह ऐसा अहम बिंदु बताता है जिसके बिना काम न चले। यह अक्सर 「肝心の〜」 और 「肝心な〜」 के रूप में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1完遂かんすい
योजना या कार्यभार आदि को आख़िर तक पूरा करना। 「任務を完遂する」 की तरह यह किसी मुश्किल काम को पूरा कर लेने के बारे में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2寛大かんだい
「寛」 का अर्थ विशाल और 「大」 का अर्थ बड़ा है। दोनों मिलकर बड़े दिल का भाव देते हैं। दूसरों की ग़लती आदि पर उन्हें सख़्ती से दोषी ठहराने के बजाय उदार मन से पेश आना। 「寛大な処置」 और 「寛大に扱う」 की तरह यह दूसरों को माफ़ करने का रवैया बताता है। यह अक्सर अपेक्षाकृत ऊँची हैसियत वाले व्यक्ति के रवैये के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2歓待かんたい
「歓」 का अर्थ ख़ुश होना और 「待」 का अर्थ सत्कार करना है। दोनों मिलकर ख़ुशी से सत्कार करने का भाव देते हैं। किसी मेहमान का दिल से सत्कार करना। 「手厚い歓待を受ける」 की तरह यह शिष्ट और गर्मजोशी भरे सत्कार को बताने वाला औपचारिक शब्द है। यह औपचारिक प्रसंगों और यात्रा-वृत्तांतों आदि में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2鑑定かんてい
किसी चीज़ की असलियत, मूल्य या गुणवत्ता पहचानकर उसका आकलन करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2寒波かんぱ
मौसम की ऐसी स्थिति जिसमें थोड़े समय में बड़े इलाक़े पर कड़ाके की ठंडी हवा छा जाए। 「寒波が襲う」 और 「寒波の影響」 की तरह यह मौसम के पूर्वानुमान और समाचार में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1緩慢かんまん
「緩」 का अर्थ ढीला और 「慢」 का अर्थ धीमा है। यह समान अर्थ वाले कांजी को जोड़कर बना शब्द है। किसी हरकत या प्रगति का धीमा और सुस्त होना। 「緩慢な動作」 और 「対応が緩慢だ」 की तरह यह अक्सर धीमेपन की आलोचना करने के लिए इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2甘味かんみ
मीठे खाद्य पदार्थों और मिठाइयों का सामूहिक नाम। इसके प्रयोग हैं 「甘味処」 और 「食後の甘味」। इसी लिखित रूप को 「あまみ」 पढ़ने पर इसका अर्थ मीठा स्वाद होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2冠かんむり
(1)पद या सम्मान का प्रतीक, सिर पर पहना जाने वाला आभूषण। उदाहरण है 「王の冠」। (2)कांजी के ऊपरी हिस्से में आने वाला मूल चिह्न। उदाहरण है 「うかんむり」।
AI द्वारा अनुवाद
N2勧誘かんゆう
किसी को कोई काम करने के लिए राज़ी करने की कोशिश करना या उसमें शामिल होने का न्योता देना।
AI द्वारा अनुवाद
N2寛容かんよう
「寛」 का अर्थ विशाल या उदार और 「容」 का अर्थ स्वीकार करना है। दोनों मिलकर खुले मन से स्वीकार करने का भाव देते हैं। अपनी राय या तौर-तरीक़ों से अलग राय या व्यवहार को स्वीकार करना। 「寛容な精神」 और 「寛容さに欠ける」 की तरह यह विविधता का सम्मान करने वाला रुख़ बताता है। 「寛大」 की तुलना में इसका प्रयोग विचारों और समाज के व्यापक संदर्भ में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1感涙かんるい
गहराई से भावुक होने पर बहने वाले आँसू। 「感涙にむせぶ」 और 「感涙する」 की तरह इससे ऐसी स्थिति व्यक्त होती है जिसमें बहुत ख़ुशी या आभार के मारे आँसू आ जाएँ। यह समारोहों, भाषणों और उपन्यासों जैसे औपचारिक प्रसंगों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2還暦かんれき
उम्र गिनने के पारंपरिक तरीक़े के अनुसार 61 वर्ष की आयु का उत्सव। इसकी वजह यह है कि 「干支」 का एक चक्र पूरा होने पर वही वर्ष लौट आता है जिसमें व्यक्ति का जन्म हुआ था। 「還暦を迎える」 और 「還暦祝い」 की तरह यह जीवन के एक अहम पड़ाव को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1貫禄かんろく
पद या वर्षों के अनुभव के साथ स्वाभाविक रूप से आने वाला व्यक्तित्व का ठहराव और गरिमा। यह अक्सर 「貫禄がある」 के रूप में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2緩和かんわ
कठोरता या तीव्रता को कम करना। 「規制緩和」, 「緊張緩和」 और 「痛みを緩和する」 की तरह यह किसी तीव्र स्थिति को हल्का करने वाला औपचारिक शब्द है, जो राजनीति, चिकित्सा और अर्थव्यवस्था के संदर्भों में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1気鋭きえい
「気」 का अर्थ मनोबल और 「鋭」 का अर्थ पैना है। दोनों मिलकर पैने मनोबल का भाव देते हैं। युवा और जोश से भरा होना तथा उत्कृष्ट प्रतिभा दिखाना। यह कुछ औपचारिक शब्द हमेशा किसी व्यक्ति की विशेषता बताने में आता है, जैसे 「新進気鋭」 और 「気鋭の研究者」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1飢餓きが
खाने को कुछ न होने से अत्यधिक भूख की दशा। 「飢餓に苦しむ」 और 「飢餓状態」 की तरह यह युद्ध या ग़रीबी आदि में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। यह सामान्य 「भूख लगना」 से कहीं गंभीर स्थिति बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1気概きがい
मुश्किलों का सामना करने का मज़बूत हौसला। इसके प्रयोग हैं 「気概がある」 और 「気概を見せる」। यह विपरीत परिस्थितियों या विरोध के सामने भी न झुकने की दृढ़ इच्छाशक्ति बताता है और अक्सर सराहना के भाव से इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2危害きがい
किसी के शरीर या जान को नुक़सान पहुँचाना। इसके प्रयोग हैं 「危害を加える」 और 「危害を及ぼす」। यह अक्सर 「加える/及ぼす/加えられる」 के साथ आने वाला औपचारिक शब्द है, जो ख़बरों और क़ानून में बहुत इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2規格きかく
「規」 का अर्थ नियम और 「格」 का अर्थ तय रूप है। दोनों मिलकर तय किया गया रूप बताते हैं। उत्पादों या सामग्री के आकार, माप और गुणवत्ता आदि को एकसमान करने के लिए बनाया गया मानक। इसके प्रयोग हैं 「規格に合う」 और 「規格外」। यह उद्योग और विनिर्माण में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1気兼ねきがね
「気」 का अर्थ मनोभाव और 「兼ねる」 का अर्थ झिझकना या संकोच करना है। दोनों मिलकर मन में संकोच होने का भाव देते हैं। सामने वाले का लिहाज़ करके संकोच करना। इसके प्रयोग हैं 「気兼ねなく話す」 और 「気兼ねする」। यह अक्सर नकारात्मक रूप में 「आप बेझिझक रहें, यही इच्छा है」 की मंशा बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1気構えきがまえ
「気」 का अर्थ मनोभाव और 「構える」 का अर्थ तैयार होना या अपने को सँभालना है। दोनों मिलकर मन को तैयार करने का भाव देते हैं। किसी काम में जुटने की मानसिक तैयारी या रुख़। इसके प्रयोग हैं 「気構えができている」 और 「気構えを持つ」। यह तत्परता या दृढ़ निश्चय बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1基幹きかん
वह बुनियाद जो किसी संगठन या उद्योग के केंद्र में रहकर उसे सहारा देती है। यह अक्सर किसी दूसरी संज्ञा के साथ इस्तेमाल होता है, जैसे 「基幹産業」 और 「基幹システム」 में। यह कारोबारी और प्रशासनिक दस्तावेज़ों में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2機関きかん
किसी उद्देश्य के लिए बनाया गया संगठन या तंत्र। उदाहरण हैं 「教育機関」 और 「報道機関」। इसका अर्थ ऊर्जा को गति पैदा करने वाली शक्ति में बदलने वाला उपकरण भी है, जैसे 「蒸気機関」।
AI द्वारा अनुवाद
N2危機きき
ऐसी आसन्न ख़तरनाक स्थिति जिससे बुरा नतीजा निकल सकता हो। इसके प्रयोग हैं 「危機に陥る」 और 「危機を脱する」। यह कुछ औपचारिक शब्द 「経済危機」 और 「環境危機」 जैसे संयुक्त शब्दों में भी अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1聞き入るききいる
मंत्रमुग्ध होकर पूरे ध्यान से सुनना। इसके प्रयोग हैं 「演奏に聞き入る」 और 「話に聞き入る」। यह कुछ औपचारिक और साहित्यिक क्रिया है जो बहुत ध्यान लगाकर 「聞く」 का भाव देती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2聞き流すききながす
किसी की बात को गंभीरता से लिए बिना सुनकर जाने देना। 「忠告を聞き流す」 और 「悪口を聞き流す」 की तरह यह नकारात्मक या सकारात्मक, दोनों भावों में इस्तेमाल होने वाली क्रिया है।
AI द्वारा अनुवाद
N2危急ききゅう
「危」 का अर्थ ख़तरनाक और 「急」 का अर्थ सिर पर आ पहुँचना है। दोनों मिलकर ख़तरे के आसन्न होने का भाव देते हैं। 「危急の事態」 और 「危急存亡」 की तरह यह आपात और गंभीर परिस्थितियों में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। रोज़मर्रा की बातचीत से ज़्यादा यह समाचारों और ऐतिहासिक विवरणों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2戯曲ぎきょく
मंच पर प्रस्तुत करने के लिए लिखी गई नाट्य-पटकथा। यह संवादों और अभिनय के निर्देशों से बनी साहित्यिक रचना है।
AI द्वारा अनुवाद
N2聞き分けるききわける
कई आवाज़ें सुनकर उनमें फ़र्क़ करना, या किसी की बात समझकर उसे मान लेना। इसके प्रयोग हैं 「物音を聞き分ける」 और 「言うことを聞き分ける」।
AI द्वारा अनुवाद
N1飢饉ききん
फ़सल ख़राब होने या किसी आपदा के कारण किसी बड़े क्षेत्र में भोजन की भारी कमी की स्थिति। इसका एक प्रयोग है 「飢饉に見舞われる」। यह ऐतिहासिक घटनाओं और गंभीर खाद्य संकटों की चर्चा में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1危惧きぐ
इस बात की चिंता करना कि कहीं नतीजा बुरा न हो जाए। इसके प्रयोग हैं 「絶滅危惧種」 और 「事態を危惧する」। भविष्य की चिंता जताने के लिए यह औपचारिक अभिव्यक्ति अख़बारों और समाचारों आदि में अक्सर आती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1気苦労きぐろう
「気」 का अर्थ मनोभाव और 「苦労」 का अर्थ तकलीफ़ है। दोनों मिलकर मानसिक तकलीफ़ का भाव देते हैं। छोटी-छोटी बातों की फ़िक्र में मन का थक जाना। इसके प्रयोग हैं 「気苦労が絶えない」 और 「気苦労を重ねる」। यह रिश्तों या ज़िम्मेदारी के बोझ से थक जाने का भाव बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2喜劇きげき
दर्शकों को हँसाने के उद्देश्य से रचा गया नाटक। ज़्यादातर इसका अंत सुखद होता है। इसका विलोम 「悲劇」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1帰結きけつ
「帰」 का अर्थ लौटना या अंत में पहुँचना और 「結」 का अर्थ बाँधना या अंत है। दोनों मिलकर उस नतीजे को बताते हैं जहाँ आख़िर में पहुँचा जाए। वह नतीजा जिस तक कोई विषय बहस या कई चरणों से गुज़रकर पहुँचता है। 「論理的帰結」 और 「必然の帰結」 की तरह यह तर्क या बहस के अंतिम नतीजे को बताने वाला औपचारिक शब्द है। शोधपत्रों और समीक्षा-लेखों में यह अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2起源きげん
वह मूल बिंदु जहाँ से किसी चीज़ की शुरुआत हुई। उद्गम।
AI द्वारा अनुवाद
N2棄権きけん
अपने पास मौजूद अधिकार का स्वेच्छा से प्रयोग न करना। इसका प्रयोग चुनाव और खेल प्रतियोगिता में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1気心きごころ
किसी का मूल स्वभाव या सोचने का ढंग। यह प्रायः 「知れる」 के साथ, जैसे 「気心の知れた仲」 और 「気心が知れる」 में, आता है। यह एक-दूसरे के स्वभाव और सोच को अच्छी तरह समझने का भाव देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1気骨きこつ
अपने विश्वास से न डिगने वाली मज़बूत मानसिकता। 「気骨のある人物」 की तरह यह किसी के आगे न झुकने वाली आंतरिक दृढ़ता बताता है। इन्हीं कांजी को 「きぼね」 पढ़ने पर 「तकलीफ़ या मन की चिंता」 के अर्थ वाला अलग शब्द बनता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2着こなすきこなす
कपड़े इस तरह सलीक़े से पहनना कि वे अपने ऊपर जँचें। 「スーツを着こなす」 और 「個性的な服を着こなす」 की तरह यह पहनावे की चर्चा में अक्सर इस्तेमाल होने वाली क्रिया है।
AI द्वारा अनुवाद
N1兆しきざし
कुछ होने का पहला हल्का संकेत। 「兆」 मूल रूप से भविष्य बताने के लिए इस्तेमाल किए गए कछुए के कवच पर उभरी दरार का आकार दिखाता था। इससे इसका अर्थ किसी घटना का पूर्वसंकेत हुआ। 「春の兆し」 और 「回復の兆し」 की तरह यह किसी आने वाली घटना के संकेत के लिए इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1気質きしつ
「気」 का अर्थ मनोभाव या मिज़ाज और 「質」 का अर्थ मूल प्रकृति है। दोनों मिलकर जन्मजात मिज़ाज बताते हैं। जन्म से मौजूद स्वभाव या मानसिक प्रवृत्ति। यह 「穏やかな気質」 और 「激しい気質の持ち主」 की तरह इस्तेमाल होने वाला कुछ औपचारिक शब्द है। इन्हीं कांजी को 「かたぎ」 पढ़ने पर यह किसी ख़ास समूह या पेशे के लोगों का साझा स्वभाव बताता है, जैसे 「職人気質」 और 「学者気質」 में।