अंदर की सामग्री। उदाहरण है 「箱の中身」। बात या योजना की विषयवस्तु भी।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3流れるながれる
तरल का बहना। उदाहरण है 「川が流れる」। समय बीतने, संगीत सुनाई देने और योजना रद्द होने के लिए भी आता है, जैसे 「計画が流れる」। बहाने की क्रिया 「流す」 और ख़ुद बहने की क्रिया 「流れる」 है। यही फ़र्क 「水を流す」 और 「水が流れる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N1凪なぎ
हवा रुक जाने पर समुद्र की सतह का शांत हो जाना। यह अक्सर दिन के समय के साथ जुड़ता है, जैसे 「朝凪」 और 「夕凪」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1亡きなき
किसी व्यक्ति के नाम या संबंध से पहले लगने वाला 「दिवंगत」 के अर्थ का शब्द। 「亡き父」 और 「亡き友」 की तरह इसका प्रयोग मृत व्यक्ति के प्रति आदर के भाव से होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1薙ぎ倒すなぎたおす
पेड़-पौधों या बाधाओं को एक झटके में गिरा देना। 「強風が木々を薙ぎ倒す」 की तरह यह कई चीज़ों को एक साथ तेज़ी से गिराने के प्रसंग में आता है। इसे अक्सर हिरागाना और कांजी मिलाकर 「なぎ倒す」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2泣き寝入りなきねいり
अनुचित व्यवहार झेलकर भी विरोध न कर पाना और हार मान लेना। इसका एक प्रयोग है 「泣き寝入りするしかない」।
AI द्वारा अनुवाद
N2慰めるなぐさめる
दुखी या हताश व्यक्ति से प्यार से बात करके उसे राहत देना। इसके प्रयोग हैं 「友人を慰める」 और 「心を慰める」।
AI द्वारा अनुवाद
N2亡くすなくす
किसी अपने व्यक्ति को उसकी मृत्यु के कारण खो देना। 「親を亡くす」 और 「友人を亡くす」 की तरह यह परिवार के सदस्य या किसी क़रीबी व्यक्ति की मृत्यु के बारे में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2殴るなぐる
हाथ या मुट्ठी से किसी व्यक्ति या चीज़ पर ज़ोर से वार करना। इसके प्रयोग हैं 「顔を殴る」 और 「壁を殴る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2嘆かわしいなげかわしい
दुनिया के हालात या किसी के काम को देखकर अफ़सोस और दुख होना। इसके प्रयोग हैं 「嘆かわしい事態」 और 「嘆かわしい風潮」।
AI द्वारा अनुवाद
N2嘆くなげく
दुख या मलाल से मन ही मन गहरी पीड़ा महसूस करना। समाज की दशा आदि पर दुखी या चिंतित होना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N1投げやりなげやり
किसी काम को बीच में छोड़ देने जैसा रवैया, जिसमें गंभीरता से प्रयास न हो और परवाह न की जाए। इसके प्रयोग हैं 「投げやりな態度」 और 「投げやりな返事」।
AI द्वारा अनुवाद
N1和むなごむ
तनाव दूर होना और मन शांत हो जाना। इसके प्रयोग हैं 「場が和む」 और 「心が和む」।
AI द्वारा अनुवाद
N1名残なごり
किसी बीती चीज़ का असर या उसकी झलक बाक़ी रहना। इसके प्रयोग हैं 「名残惜しい」 और 「祭りの名残」।
AI द्वारा अनुवाद
N2名残惜しいなごりおしい
विदा लेना मुश्किल लगना और थोड़ी देर और वैसे ही रहने का मन होना। इसके प्रयोग हैं 「名残惜しい気持ち」 और 「名残惜しそうに」।
AI द्वारा अनुवाद
N1情けなさけ
दूसरों के दुख या मुश्किल के लिए महसूस होने वाली करुणा। इसके प्रयोग हैं 「情けをかける」 और 「情けは人のためならず」।
AI द्वारा अनुवाद
N2情け深いなさけぶかい
मुश्किल में पड़े या कमज़ोर स्थिति वाले लोगों के लिए गहरी हमदर्दी रखना। इसके प्रयोग हैं 「情け深い人」 और 「情け深い行い」।
AI द्वारा अनुवाद
N1情け容赦なさけようしゃ
दूसरे के प्रति दया या नरमी। यह अक्सर 「情け容赦なく」 और 「情け容赦もなく」 जैसे नकारात्मक रूपों में बिल्कुल नरमी न दिखाने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1なし崩しなしくずし
किसी बात का धीरे-धीरे तयशुदा तथ्य बन जाना और औपचारिक प्रक्रिया से गुज़रे बिना आगे बढ़ जाना। इसके प्रयोग हैं 「なし崩しに進める」 और 「なし崩し的に決まる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2成し遂げるなしとげる
किसी कठिन काम को आख़िर तक करके पूरा करना। इसके प्रयोग हैं 「偉業を成し遂げる」 और 「目標を成し遂げる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2馴染むなじむ
किसी माहौल या व्यक्ति का आदी होकर उसके साथ असहजता महसूस न करना। 「土地に馴染む」 और 「肌に馴染む」 की तरह यह किसी व्यक्ति, जगह या चीज़ से स्वाभाविक मेल बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1謎めくなぞめく
रहस्यमय माहौल होना जिसमें किसी की असलियत समझ में न आए। इसके प्रयोग हैं 「謎めいた笑み」 और 「謎めいた言葉」।
AI द्वारा अनुवाद
N1名だたるなだたる
व्यापक रूप से जाना-पहचाना और प्रतिष्ठित होना। इसके प्रयोग हैं 「名だたる企業」 और 「名だたる名門校」।
AI द्वारा अनुवाद
N1なだめるなだめる
ग़ुस्से या उत्तेजना में आए व्यक्ति को शांत करना। इसके प्रयोग हैं 「泣く子をなだめる」 और 「怒りをなだめる」। कांजी में इसे 「宥める」 लिखते हैं, लेकिन काना में लिखना आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N1なだらかなだらか
ढलान का हल्का, कम तीखा होना। 「なだらかな丘」 और 「なだらかな坂道」 की तरह यह अक्सर ज़मीन की बनावट के बारे में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2雪崩なだれ
पहाड़ की ढलान पर जमा बर्फ़ का एकाएक टूटकर नीचे गिरना। इसके प्रयोग हैं 「雪崩が発生する」 और 「雪崩に巻き込まれる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1なだれ込むなだれこむ
बहुत से लोगों या चीज़ों का एक साथ उमड़कर अंदर आना। इसका एक प्रयोग है 「観客がスタジアムになだれ込む」।
AI द्वारा अनुवाद
N1懐かしむなつかしむ
बीते दिनों या जगहों को याद करके मन में मीठी-सी कसक उठना। इसके प्रयोग हैं 「故郷を懐かしむ」 और 「昔を懐かしむ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1懐くなつく
किसी व्यक्ति या जानवर का किसी से अपनापन महसूस करके उसके पास आने लगना। इसके प्रयोग हैं 「犬が飼い主に懐く」 और 「子どもが懐く」।
AI द्वारा अनुवाद
N2納得なっとく
किसी की व्याख्या या वजह सुनकर उसे उचित समझना और मान लेना। इसके प्रयोग हैं 「納得がいく」 और 「納得のいく説明」।
AI द्वारा अनुवाद
N1撫でるなでる
हथेली से प्यार से सहलाना। इसके प्रयोग हैं 「頭を撫でる」 और 「猫を撫でる」। यह 「胸を撫で下ろす」 (राहत महसूस करना) और 「猫撫で声」 (किसी को रिझाने वाली मीठी आवाज़) जैसे मुहावरों और लाक्षणिक अभिव्यक्तियों में भी अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2何気ないなにげない
बिना किसी ख़ास इरादे या गहरी सोच के होना। 「何気ない一言」 और 「何気ない仕草」 की तरह यह अनजाने में किए गए काम या कही गई बात के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1名乗りなのり
दूसरे को अपना नाम या पहचान बताना। इसका प्रयोग उम्मीदवार बनने या शामिल होने की इच्छा जताने के लिए भी होता है, जैसे 「名乗りを上げる」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1名乗り出るなのりでる
ख़ुद सामने आकर अपनी पहचान या भूमिका बताना, या किसी काम में शामिल होने की इच्छा जताना। इसके प्रयोग हैं 「犯人が名乗り出る」 और 「ボランティアに名乗り出る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3生なま
कच्चा। उबाला या सेंका न गया हो। उदाहरण है 「生の魚」। रिकॉर्ड किया हुआ न होने के लिए भी आता है, जैसे 「生放送」।
AI द्वारा अनुवाद
N2怠け者なまけもの
ऐसा व्यक्ति जो अपना ज़रूरी काम न करे और आराम करना चाहे। इसके प्रयोग हैं 「怠け者と言われる」 और 「怠け者の言い訳」। इसका अर्थ लगभग 「横着者」, 「無精者」 और 「ぐうたら」 जैसा है। इसे अक्सर मेहनती व्यक्ति के बरक्स इस्तेमाल करते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2怠けるなまける
जो काम करना चाहिए उसे किए बिना ही काम चला लेना। काम या पढ़ाई में मन न लगाना।
AI द्वारा अनुवाद
N1なまじなまじ
किसी बात में आधी-अधूरी कोशिश या समझ होने से उलटा बुरा नतीजा निकलने का भाव बताने वाला क्रिया-विशेषण। इसका एक प्रयोग है 「なまじ知識があるばかりに」।
AI द्वारा अनुवाद
N1生々しいなまなましい
किसी घटना की छाप इतनी ताज़ा होना कि वह मानो सामने ही घट रही हो। इसके प्रयोग हैं 「記憶が生々しい」 और 「生々しい証言」।
AI द्वारा अनुवाद
N2生ぬるいなまぬるい
तापमान का ठीक न होकर बस थोड़ा गरम होना। इसका अर्थ किसी प्रतिक्रिया या रवैये में ज़रूरी सख़्ती का न होना भी है, जैसे 「生ぬるい対応」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1生半可なまはんか
अधूरा और नाकाफ़ी होना। 「生半可な気持ちでは続かない」 और 「生半可な知識」 की तरह यह संकल्प या वास्तविक क्षमता की कमी के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3波なみ
लहर। समुद्र या झील की सतह का ऊपर-नीचे होना। उदाहरण है 「波が高い」। बार-बार होने वाली गति के रूपक भी, जैसे 「人の波」 और 「景気の波」।
AI द्वारा अनुवाद
N1並大抵なみたいてい
साधारण स्तर का होना। यह अक्सर 「並大抵ではない」 और 「並大抵のことではない」 के रूप में किसी चीज़ के असाधारण होने पर ज़ोर देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1涙ぐましいなみだぐましい
किसी की जी-जान से कोशिश देखने वालों का दिल छू ले, ऐसा होना। इसके प्रयोग हैं 「涙ぐましい努力」 और 「涙ぐましい献身」।
AI द्वारा अनुवाद
N1涙もろいなみだもろい
भावुकता या सहानुभूति से आसानी से रो पड़ने वाला स्वभाव। इसका एक प्रयोग है 「年を取って涙もろくなった」।
AI द्वारा अनुवाद
N2滑らかなめらか
ऊबड़-खाबड़पन के बिना सतह का चिकना होना। इसका अर्थ किसी गतिविधि या बोलने के ढंग का सहज और बिना अटकाव के होना भी है। इसके प्रयोग हैं 「滑らかな肌」 और 「滑らかに話す」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5並べるならべる
कई चीज़ों को एक क़तार में रखना। उदाहरण है 「本を並べる」। 「並ぶ」 का अर्थ ख़ुद क़तार में होना है और 「並べる」 का अर्थ चीज़ों को क़तार में लगाना है।
AI द्वारा अनुवाद
N1なりすますなりすます
किसी और के होने का दिखावा करके अपनी पहचान या हैसियत के बारे में धोखा देना। इसके प्रयोग हैं 「本人になりすます」 और 「警察官になりすます」।
AI द्वारा अनुवाद
N2成り行きなりゆき
किसी बात के स्वाभाविक ढंग से आगे बढ़ने का सिलसिला या उसका परिणाम। इसके प्रयोग हैं 「成り行きを見守る」 और 「成り行きに任せる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1生業なりわい
गुज़ारे के लिए नियमित तौर पर किया जाने वाला काम। इसका एक प्रयोग है 「農業を生業とする」।