आपके ईमेल पते की पुष्टि नहीं हुई है। अभी पुष्टि करें
लॉग इन करने पर आप अध्ययन इतिहास सहेज सकते हैं। साइन अप करें

ALL LEVELS・N1–N5

सभी स्तरों में शब्द खोजें

4,256 शब्द (N1–N5 कुल)

शब्द और उच्चारण में आंशिक मिलान से खोजा जाता है। अर्थ से खोजने के लिए नीचे का बॉक्स चुनें।

स्थिति

सभी 2,609
N1・N2 से फ़िल्टर किया गया · 2,609 शब्द फ़िल्टर हटाएँ
N1 能天気 のうてんき
ज़्यादा सोचे बिना आशावादी बने रहना। 「能天気な発言」 और 「能天気に構える」 की तरह यह उस रवैये के लिए आता है जिसमें आसपास के लोग चिंतित हों, लेकिन उस व्यक्ति को कोई फ़िक्र न हो।

AI द्वारा अनुवाद

N2 能動的 のうどうてき
अपनी पहल से काम करने का भाव। 「能動的な姿勢」 और 「能動的に学ぶ」 की तरह यह निर्देश का इंतज़ार किए बिना पहले क़दम उठाने वाले रवैये के लिए आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 能弁 のうべん
बोलने में कुशल होना और बातों को चतुराई से कह पाना। 「能弁な人」 और 「能弁に語る」 की तरह यह प्रभावशाली ढंग से बोलने वाले व्यक्ति या उसकी बात के प्रसंग में आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 濃密 のうみつ
विषयवस्तु या संबंध का बहुत गहरा और भरपूर होना। 「濃密な時間」 और 「濃密な議論」 की तरह यह किसी चीज़ के सघन और समृद्ध होने को बताता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 脳裏 のうり
मन के भीतर या दिमाग़ की गहराई में। 「脳裏に浮かぶ」 और 「脳裏をよぎる」 की तरह यह किसी विचार या याद के मन में उभरने के लिए आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 逃す のがす
किसी मौक़े या लक्ष्य को हाथ से निकल जाने देना। इसके प्रयोग हैं 「機会を逃す」 और 「犯人を逃す」। 「逃げる」 का अर्थ ख़ुद दूर निकल जाना है, जबकि 「逃す」 का अर्थ किसी चीज़ या व्यक्ति को हासिल करने या पकड़ने में चूकना है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 逃れる のがれる
ख़तरे या बंधन से निकल जाना। 「追手から逃れる」 और 「責任から逃れる」 की तरह यह किसी अप्रिय स्थिति से बच निकलने के लिए आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 軒並み のきなみ
किसी दायरे में लगभग सभी पर बात लागू होने को बताने वाला क्रिया-विशेषण। 「軒並み値上がりした」 और 「軒並み好成績だった」 की तरह यह बिना किसी अपवाद के एक जैसा रुझान होने को बताता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 のさばる のさばる
अपनी हद पार करके अकड़ से मनमानी करना। 「悪者がのさばる」 और 「のさばった態度」 की तरह यह बिना संकोच किसी जगह या स्थिति पर जमे रहने के लिए आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 野晒し のざらし
छत आदि के बिना खुले में बारिश और हवा के सामने पड़ा रहना। 「野晒しの資材」 और 「野晒しにされた車」 की तरह यह खुला छोड़ दिए जाने और हवा-पानी की मार झेलने की दशा बताता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 望ましい のぞましい
ऐसी स्थिति जिसका होना अच्छा लगे, इसे बताने वाला विशेषण। 「望ましい結果」 और 「望ましい姿」 की तरह यह किसी चीज़ को आदर्श या वांछनीय मानने के प्रसंग में आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 臨む のぞむ
किसी अहम अवसर या स्थिति का सामना करने के लिए आगे आना। 「試験に臨む」 और 「交渉に臨む」 की तरह इसका अर्थ तैयारी और संकल्प के साथ किसी अवसर पर उपस्थित होना है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 乗っ取る のっとる
किसी और की संपत्ति या संस्था को बल या चाल से अपने क़ब्ज़े में लेना। 「会社を乗っ取る」 और 「飛行機を乗っ取る」 की तरह यह असली मालिक से नियंत्रण छीनने के प्रसंग में आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 のっぴきならない のっぴきならない
ऐसी दशा जिससे भागना या बचना संभव न हो। 「のっぴきならない事情」 और 「のっぴきならない状況」 की तरह यह ऐसी गंभीर परिस्थिति में आता है जिसमें कोई और रास्ता न हो।

AI द्वारा अनुवाद

N2 のどか のどか
शांत और सुकून भरा होना। 「のどかな田園」 और 「のどかな午後」 की तरह यह ऐसी जगह या समय के लिए आता है जिसमें इत्मीनान और मन को आराम देने वाला भाव हो।

AI द्वारा अनुवाद

N1 喉元 のどもと
गले का सामने वाला भाग, यानी गर्दन का अगला हिस्सा। यह कहावत 「喉元過ぎれば熱さを忘れる」 से व्यापक रूप से जाना जाता है। इसका लाक्षणिक प्रयोग ऐसी स्थिति के लिए भी होता है जिसमें तकलीफ़ या ख़तरा बिल्कुल पास हो।

AI द्वारा अनुवाद

N1 罵る ののしる
किसी को बहुत बुरी बातें सुनाना। इस क्रिया के प्रयोग हैं 「人前で罵る」 और 「大声で罵る」।

AI द्वारा अनुवाद

N1 野放し のばなし
निगरानी या नियंत्रण के बिना छोड़ दिए जाने की दशा। 「野放しにする」 और 「野放し状態」 की तरह यह ऐसी चीज़ को यूँ ही छोड़ने के लिए आता है जिसे सँभाला या नियंत्रित किया जाना चाहिए था।

AI द्वारा अनुवाद

N1 伸び悩む のびなやむ
बढ़त या प्रगति का बीच में रुक जाना और उम्मीद के मुताबिक़ आगे न बढ़ना। 「売上が伸び悩む」 और 「成績が伸び悩む」 की तरह यह अपेक्षित बढ़त ठहर जाने के लिए आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 伸びやか のびやか
बिना संकोच या बंधन के सहज और मनभावन होना। 「伸びやかな歌声」 और 「伸びやかに育つ」 की तरह यह बिना किसी बंधन के स्वतंत्र ढंग से बढ़ने या फैलने के लिए आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N3 伸びる のびる
लंबाई या क्षमता बढ़ना। उदाहरण हैं 「髪が伸びる」 और 「売り上げが伸びる」। बढ़ाने की क्रिया 「伸ばす」 और ख़ुद बढ़ने की क्रिया 「伸びる」 है। यही फ़र्क 「髪を伸ばす」 और 「髪が伸びる」 में है। समय बढ़ने के लिए 「延びる」 लिखते हैं।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N4 飲み込む のみこむ
किसी चीज़ को गले से उतारकर निगलना। इसके अर्थ किसी स्थिति या बात को समझ लेना और अपनी भावनाएँ दबाकर ज़ाहिर न करना भी हैं। इसके अलग-अलग प्रयोग हैं 「薬を飲み込む」, 「事情を飲み込む」 और 「涙を飲み込む」।

AI द्वारा अनुवाद

N1 のめり込む のめりこむ
किसी चीज़ में इतना डूब जाना कि बाक़ी कुछ दिखाई न दे। 「趣味にのめり込む」 और 「研究にのめり込む」 की तरह यह किसी काम में हद से ज़्यादा डूब जाने के बारे में आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 乗り越える のりこえる
बाड़ या दीवार आदि पार करके दूसरी तरफ़ जाना। इसका शाब्दिक प्रयोग 「塀を乗り越える」 और 「障害物を乗り越える」 की तरह होता है। इसका लाक्षणिक अर्थ कठिनाई या बाधा पर क़ाबू पाकर आगे बढ़ना भी है। 「試練を乗り越える」 और 「困難を乗り越える」 की तरह यह रास्ते में खड़ी समस्या पार करने के लिए आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 乗り込む のりこむ
गाड़ी, जहाज़ या विमान आदि पर चढ़कर भीतर जाना। इसके प्रयोग हैं 「電車に乗り込む」 और 「タクシーに乗り込む」। इसका अर्थ किसी ख़ास मक़सद से दूसरे के ठिकाने पर जाना भी है। 「相手の陣地に乗り込む」 और 「現場に乗り込む」 की तरह यह दृढ़ इरादे से किसी जगह प्रवेश करने के लिए भी आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 乗り出す のりだす
शरीर आगे की ओर निकालना। इसके प्रयोग हैं 「身を乗り出す」 और 「窓から乗り出す」। इसका लाक्षणिक अर्थ किसी काम में सक्रियता से लगना भी है। 「事業に乗り出す」 और 「調査に乗り出す」 की तरह यह उत्साह से कोई नई गतिविधि शुरू करने के लिए आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 呪い のろい
किसी व्यक्ति या चीज़ को नुक़सान पहुँचे, ऐसी कामना करने का काम या उसकी शक्ति। इसके प्रयोग हैं 「呪いをかける」 और 「呪いを解く」। इसमें रंजिश या ग़ुस्से से किसी पर विपत्ति आने की इच्छा का भाव है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 呪う のろう
किसी व्यक्ति या चीज़ पर विपत्ति आए, ऐसी कामना करना। 「運命を呪う」 और 「相手を呪う」 की तरह यह गहरी रंजिश या ग़ुस्से से किसी के लिए बुरा चाहने के प्रसंग में आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 のんき のんき
बातों को गंभीरता से लिए बिना बेफ़िक्र रहना। 「のんきな性格」 और 「のんきに構える」 की तरह यह उस रवैये के लिए आता है जिसमें चिंता की बात होने पर भी कोई आराम से रहे। कांजी में इसे 「呑気」 या 「暢気」 लिखते हैं। दोनों रूपों में कांजी ध्वनि के आधार पर चुने गए हैं। हिरागाना में लिखना आम है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 把握 はあく
किसी बात की विषयवस्तु या स्थिति को अच्छी तरह समझ लेना।

AI द्वारा अनुवाद

N1 拝察 はいさつ
「察する」 का विनम्र रूप, जिससे बोलने वाला दूसरे का हाल या भाव समझने के अपने काम को आदर से व्यक्त करता है। इसके प्रयोग हैं 「ご多忙のことと拝察いたします」 और 「ご心痛のほど拝察申し上げます」। यह किसी के हालात या भावनाओं का अंदाज़ा आदरपूर्वक बताने वाला औपचारिक शब्द है। चिट्ठियों, कारोबारी दस्तावेज़ों और शोक-संवेदना के शब्दों में इसका बहुत प्रयोग होता है। रोज़मर्रा की बातचीत में यह लगभग नहीं आता। यह लिखित अभिवादन और शिष्ट भाषा की स्थापित अभिव्यक्ति है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 拝借 はいしゃく
「借りる」 का विनम्र रूप, जिससे बोलने वाला उधार लेने या मदद माँगने के अपने काम को आदर से व्यक्त करता है। इसके प्रयोग हैं 「お知恵を拝借したい」, 「机を拝借します」 और 「お時間を拝借する」। यह किसी से वस्तु, सलाह या समय आदि माँगते हुए विनम्रता दिखाने के लिए आता है। कारोबार और औपचारिक बातचीत में यह किसी वरिष्ठ या कारोबार में दूसरे पक्ष से आदरपूर्वक अनुरोध करने की स्थापित अभिव्यक्ति है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 背信 はいしん
भरोसे या वफ़ादारी के ख़िलाफ़ जाना। 「背信行為」, 「背信のそしりを免れない」 और 「背信に走る」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「背」 का अर्थ पीठ फेरना और 「信」 का अर्थ वफ़ादारी या भरोसा है। दोनों मिलकर 「वफ़ादारी से मुँह मोड़ना」 बताते हैं। यह वादे, उम्मीद या निष्ठा से विश्वासघात करने के लिए आता है। कारोबार, राजनीति और रिश्तों के प्रसंगों में इसका अर्थ गंभीर होता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 排斥 はいせき
किसी चीज़ को अवांछित मानकर ठुकराना और स्वीकार न करना। 「外国製品を排斥する」, 「異論を排斥する」 और 「排斥運動」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「排」 और 「斥」 दोनों का अर्थ दूर करना है। दोनों मिलकर 「सख़्ती से ठुकराना」 बताते हैं। यह किसी व्यक्ति, वस्तु या विचार आदि को किसी समूह या समाज से बाहर रखने के लिए आता है। इसका प्रयोग समाचारों, ऐतिहासिक लेखन और सामाजिक चर्चा में बहुत होता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 排他 はいた
दूसरों को स्वीकार न करना और उन्हें दूर रखने की कोशिश करना। 「排他的なグループ」, 「排他主義」 और 「排他的な態度」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「排」 का अर्थ दूर करना और 「他」 का अर्थ दूसरा है। दोनों मिलकर 「दूसरों को दूर करना」 बताते हैं। इसमें बाहर के लोगों की भागीदारी या बाहरी प्रभाव को नकारने का भाव है। संस्था, संस्कृति या विचारधारा की बंद प्रकृति की आलोचना में यह खूब आता है। यह प्रोग्रामिंग के 「排他制御」 जैसे पारिभाषिक शब्दों में भी आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 配置 はいち
लोगों या चीज़ों में से हरेक को उसके लिए उपयुक्त जगह पर रखना या तैनात करना।

AI द्वारा अनुवाद

N1 背徳 はいとく
ऐसी नैतिकता के विरुद्ध जाना जिसका पालन इंसान को करना चाहिए। 「背徳的な行い」, 「背徳の快楽」 और 「背徳感」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「背」 का अर्थ पीठ फेरना और 「徳」 का अर्थ नैतिकता है। दोनों मिलकर 「नैतिकता से मुँह मोड़ना」 बताते हैं। यह नैतिकता से परे कामों के लिए साहित्य, दर्शन और धर्म में आता है। 「背徳感」 के रूप में यह अपराधबोध के साथ किसी वर्जित चीज़ के आकर्षण का भाव भी दे सकता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 配布 はいふ
किसी चीज़ को बाँटकर बहुत से लोगों तक पहुँचाना।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N3 ばか ばか
बेवक़ूफ़। बुद्धि धीमी होना। किसी को अपमानित करने वाला शब्द। उदाहरण है 「ばかなことをするな」। बहुत के अर्थ में भी आता है, जैसे 「ばかに寒い」। कांजी 「馬鹿」 है, पर अक्सर हिरागाना या काताकाना में लिखते हैं।

AI द्वारा अनुवाद

N1 破格 はかく
सामान्य मानक या स्तर से बहुत हटकर होना। इसके प्रयोग हैं 「破格の値段」, 「破格の待遇」 और 「破格の出世」। 「破」 का अर्थ तोड़ना और 「格」 का अर्थ मानक या स्तर है। दोनों मिलकर 「मानक तोड़ना」 बताते हैं। यह अक्सर असाधारण रूप से अच्छी शर्तों, जैसे बहुत सस्ते दाम या बहुत बेहतर सुविधाएँ, के लिए सकारात्मक भाव में आता है। प्रसंग के मुताबिक़ यह सामान्य स्तर से परे या असामान्य दर्जा भी बता सकता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 剥がす はがす
किसी सतह पर चिपकी या उसे ढक रही चीज़ को खींचकर अलग करना। इसके प्रयोग हैं 「シールを剥がす」, 「壁紙を剥がす」 और 「絆創膏を剥がす」। यह चिपकी हुई या सतह को ढकती चीज़ को सचमुच हटाने का रोज़मर्रा का शब्द है। 「化けの皮を剥がす」 जैसे मुहावरे में यह किसी के छिपे असली स्वभाव को उजागर करने के अर्थ में भी आता है। इसे अक्सर हिरागाना में 「はがす」 भी लिखते हैं।

AI द्वारा अनुवाद

N1 捗る はかどる
किसी काम का सुचारु रूप से आगे बढ़ना। इसके प्रयोग हैं 「勉強が捗る」, 「作業が捗る」 और 「思いのほか捗った」। यह रोज़मर्रा का शब्द काम के तय समय के मुताबिक़ या उम्मीद से तेज़ आगे बढ़ने की सराहना करता है। कामकाज, पढ़ाई और घर के कामों की प्रगति बताते समय यह अक्सर आता है। इसका नकारात्मक रूप 「捗らない」 भी उतना ही आम है और धीमी प्रगति के लिए आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 儚い はかない
किसी ठोस रूप वाली चीज़ का जल्द मिट जाना, या किसी चीज़ का कमज़ोर और अस्थिर होना। इसके प्रयोग हैं 「儚い命」, 「儚い夢」 और 「儚く散る」। 「儚」 में व्यक्ति वाला बायाँ घटक और 「夢」 हैं। यह सपने जैसी ऐसी चीज़ बताता है जिसका ठोस अस्तित्व न हो। यह जल्दी मिटने या लंबे समय तक न टिकने वाली चीज़ के लिए अफ़सोस जताता है। चेरी के फूलों, जीवन, प्रेम और यादों से जुड़े साहित्यिक और भावपूर्ण प्रसंगों में इसका बहुत प्रयोग होता है। यह जापान की पारंपरिक सौंदर्य-संवेदना 「もののあはれ」 से जुड़ा शब्द है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 はかばかしい はかばかしい
किसी काम का सुचारु रूप से आगे बढ़ना। यह 「交渉がはかばかしくない」 और 「はかばかしい返事がない」 की तरह इस्तेमाल होने वाला औपचारिक लिखित शब्द है। यह अक्सर नकारात्मक रूप 「はかばかしくない」 में आता है और अपेक्षा के मुताबिक़ प्रगति न होने की बात नरमी से कहता है। कांजी में इसे 「捗々しい」 लिखते हैं, मगर हिरागाना में लिखना आम है। रोज़मर्रा की बातचीत में इसका प्रयोग लगभग नहीं होता और यह मुख्यतः औपचारिक लेखन में आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 歯痒い はがゆい
बात मनमुताबिक़ न होने पर बेचैनी या झुँझलाहट होना। इसके प्रयोग हैं 「見ていて歯痒い」, 「歯痒い思いをする」 और 「歯痒くてならない」। मूल में यह दाँतों में खुजली-सी होने के भाव से बनी उपमा है। यह सामने हो रही बात में दख़ल न दे पाने या उसके ठीक से आगे न बढ़ने की झुँझलाहट बताती है। इसका प्रयोग अपनी क्षमता की कमी, किसी और की सुस्ती या हालात के अटकने से उपजी बेचैनी के लिए बहुत होता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 計らう はからう
हालात के अनुसार कोई काम ठीक से सँभालना या किसी का लिहाज़ करना। 「便宜を計らう」, 「うまく計らう」 और 「お計らいいただく」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「計」 का अर्थ सोचकर कोई उपाय करना है और यह दूसरे का काम आसान बनाने के लिए इंतज़ाम करने को बताता है। 「便宜を計らう」 और 「お計らい」 के रूप में यह ख़ास तौर पर किसी व्यक्ति का विशेष ख़याल रखने के प्रसंग में आता है। इसका लहजा कुछ पुराने ढंग का है। यह औपचारिक लेखन और सम्मान जताने वाली अभिव्यक्तियों में आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 破棄 はき
अनुबंध, वादा या दस्तावेज़ आदि रद्द या अमान्य करना। 「契約を破棄する」, 「文書を破棄する」 और 「判決を破棄する」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「破」 का अर्थ फाड़ना और 「棄」 का अर्थ फेंक देना है। दोनों मिलकर 「फाड़कर फेंक देना」 बताते हैं। यह किसी वस्तु को नष्ट करने और किसी चीज़ का क़ानूनी प्रभाव रद्द करने, दोनों के लिए आता है। इसका इस्तेमाल क़ानूनी और कारोबारी दस्तावेज़ों में बहुत होता है, जैसे अनुबंध रद्द करना, डेटा मिटाना या ऊपरी अदालत द्वारा फ़ैसला रद्द करके मामला वापस भेजना।

AI द्वारा अनुवाद

N1 馬脚 ばきゃく
छिपा हुआ असली स्वभाव या पहचान। यह मुहावरे 「馬脚を露す」 में किसी छल या बनावटी पहचान के उजागर होने के लिए आता है। इसका मूल मंच पर घोड़े की भूमिका निभाने वाले कलाकार के पैर पोशाक से बाहर दिख जाने की छवि है। इसी से यह छिपाए गए झूठ या कमज़ोरी के उजागर होने की उपमा बना। यह पुराने ढंग का शब्द है जो अकेले लगभग नहीं आता।

AI द्वारा अनुवाद

N1 波及 はきゅう
किसी बात का असर लहर की तरह आसपास फैलना। 「事件の影響が他国に波及する」, 「経済への波及効果」 और 「波及範囲」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「波」 का अर्थ लहर और 「及」 का अर्थ पहुँच जाना है। दोनों मिलकर 「लहर की तरह फैलकर पहुँचना」 बताते हैं। यह किसी मुख्य घटना के असर का आसपास के क्षेत्रों, इलाक़ों या उद्योगों में क्रमशः फैलना बताता है। ख़बरों और आर्थिक विश्लेषण में यह बहुत आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 歯切れ はぎれ
बात करने या पेश आने के ढंग की स्पष्टता। इसके प्रयोग हैं 「歯切れの悪い返事」, 「歯切れよく話す」 और 「歯切れの良い文章」। मूल भाव खाने को दाँतों से काटने का है। इससे यह बोलने, लिखने या पेश आने की स्पष्टता की उपमा बना। इसका मुख्य प्रयोग 「歯切れが悪い」 के रूप में अस्पष्टता की आलोचना करने के लिए होता है। यह समाचारों, समीक्षाओं और किसी के चरित्र के आकलन में बहुत आता है।

AI द्वारा अनुवाद

इस साइट का शब्दावली डेटा JMdict/EDICT प्रोजेक्ट (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) पर आधारित है। JLPT स्तरों का वर्गीकरण AI (Claude) की मदद से किया गया हमारा अपना आकलन है, यह जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा (JLPT) का आधिकारिक मानक नहीं है।