आपके ईमेल पते की पुष्टि नहीं हुई है। अभी पुष्टि करें
लॉग इन करने पर आप अध्ययन इतिहास सहेज सकते हैं। साइन अप करें

ALL LEVELS・N1–N5

सभी स्तरों में शब्द खोजें

4,256 शब्द (N1–N5 कुल)

शब्द और उच्चारण में आंशिक मिलान से खोजा जाता है। अर्थ से खोजने के लिए नीचे का बॉक्स चुनें।

स्थिति

सभी 2,609
N1・N2 से फ़िल्टर किया गया · 2,609 शब्द फ़िल्टर हटाएँ
N2, N3 全く まったく
पूरी तरह। उदाहरण है 「全く同じだ」। नकार के साथ ज़रा भी नहीं का अर्थ है, जैसे 「全く知らない」।

AI द्वारा अनुवाद

N1 真っ只中 まっただなか
किसी चीज़ के ठीक बीच में या किसी स्थिति के सबसे तीव्र दौर में होना। 「真っ」 बल देने वाला उपसर्ग है और 「只中」 का अर्थ ठीक उसी के बीच में है। साथ में ये किसी चीज़ के केंद्र का बोध कराते हैं। 「議論の真っ只中」, 「嵐の真っ只中」 और 「戦乱の真っ只中」 जैसे प्रयोगों में यह किसी स्थान के केंद्र, जैसे भीड़ के बीच, या समय के बीच के दौर, जैसे किसी घटना के चरम, के लिए आता है। प्रायः यह किसी तेज़ी से चल रही घटना में घिरे होने पर ज़ोर देता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 全う まっとう
अपनी ज़िम्मेदारी या भूमिका अंत तक पूरी तरह निभाना। इसका मूल 「全(まった)く」 के समान है और मूल भाव बिना किसी कमी के पूरी तरह कुछ करना है। यह 「全うする」 की तरह 「する」 के साथ क्रिया बनाता है। 「責務を全うする」, 「役目を全うする」 और 「天寿を全うする」 जैसी अभिव्यक्तियों में इसका प्रयोग कर्तव्य या भूमिका को बीच में छोड़े बिना निभाने या अपनी पूरी आयु जीने के लिए होता है। यह औपचारिक लिखित शब्द है। 「真っ当(まっとう)な」 (ईमानदार और सही) एक अलग विशेषण है।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N3 窓口 まどぐち
सरकारी दफ़्तर या बैंक आदि में ग्राहकों की सहायता की जगह। उदाहरण है 「窓口で手続きする」। पूछताछ आदि का ज़िम्मेदार संपर्क भी, जैसे 「相談窓口」।

AI द्वारा अनुवाद

N2 纏まる まとまる
बिखरी चीज़ों का एक जगह या रूप में आ जाना। यह राय, सामान, बात या संगठन आदि के एक रूप में व्यवस्थित होने को बताता है। इसके प्रयोग हैं 「意見がまとまる」, 「話がまとまる」, 「考えがまとまる」 और 「グループとしてまとまる」। जब कोई उन्हें इरादे से समेटता है, तो 「纏める」 कहते हैं। जब वे अपने-आप एक रूप लेती हैं, तो 「纏まる」 कहते हैं। इसका फ़र्क़ 「意見をまとめる」 और 「意見がまとまる」 में दिखता है। उलझी या बिखरी दशा से व्यवस्थित और स्थिर दशा तक आने के प्रसंग में यह बहुत आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 纏める まとめる
बिखरी हुई चीज़ों को एक जगह जुटाकर व्यवस्थित करना। इसका प्रयोग भौतिक और अमूर्त दोनों तरह की चीज़ों के लिए होता है। 「荷物をまとめる」 और 「髪をまとめる」 में सामान या बाल समेटे जाते हैं। 「意見をまとめる」 और 「議論をまとめる」 में विचार समेटे जाते हैं। 「論文をまとめる」 और 「報告書をまとめる」 में लिखित सामग्री व्यवस्थित की जाती है। 「チームをまとめる」 में दल को एकजुट किया जाता है। यह बिखराव या अव्यवस्था से किसी एक सुसंगठित रूप में लाने की क्रिया दर्शाता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 眼差し まなざし
किसी चीज़ को देखते समय आँखों का भाव या नज़र। 「眼」 का अर्थ आँख और 「差し」 का भाव रोशनी या नज़र किसी ओर करना है। दोनों मिलकर 「आँखों से डाली गई नज़र」 बताते हैं। इसमें नज़र की दिशा के साथ उसमें झलकती भावना या रवैया भी शामिल है। 「優しい眼差し」, 「鋭い眼差し」, 「冷たい眼差し」 और 「温かい眼差し」 इसी अर्थ के उदाहरण हैं। यह किसी व्यक्ति या उसके मन के चित्रण में अक्सर आने वाला साहित्यिक लिखित शब्द है।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N4 間に合う まにあう
तय समय पर या उससे पहले पहुँच जाना।

AI द्वारा अनुवाद

N2 免れる まぬがれる
ज़िम्मेदारी, सज़ा या ख़तरे आदि से बच जाना। 「免」 का अर्थ माफ़ करना या हटा देना है। इससे ऐसी स्थिति से बच निकलने का भाव आता है जिससे सामान्यतः बचना मुश्किल हो। 「処分を免れる」, 「危険を免れる」, 「責任を免れる」 और 「死を免れる」 की तरह यह अपने ऊपर आने वाली प्रतिकूल बात से बचने के लिए इस्तेमाल होता है। इसे 「まぬかれる」 भी पढ़ते हैं और आज दोनों पाठ इस्तेमाल होते हैं। इसी कांजी वाला 「免じる」 (पद से हटाना, माफ़ करना) अलग अर्थ रखता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N3 真似 まね
नकल। किसी दूसरे का तरीक़ा हूबहू अपनाना। उदाहरण है 「先生の発音を真似する」।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N3 招く まねく
मेहमान के तौर पर बुलाना। उदाहरण है 「パーティーに招く」। बुरा नतीजा पैदा करना भी, जैसे 「誤解を招く」।

AI द्वारा अनुवाद

N1 間延び まのび
हरकत, बोली या समयक्रम में उतार-चढ़ाव या कसाव की कमी से सब कुछ खिंचा और ढीला-ढाला लगना। 「間」 समय या क्रिया में अंतराल है और 「延び」 उसके खिंचने का भाव देता है। दोनों मिलकर ऐसा अंतराल बताते हैं जो ज़रूरत से ज़्यादा खिंच गया हो। 「間延びした顔」, 「間延びした話し方」 और 「間延びしたメロディ」 जैसे प्रयोगों में चुस्ती या कसाव की कमी की आलोचना होती है। यह कथा-वाचन, संगीत, चेहरे के भाव और लेखन जैसे विषयों में प्रचलित है जहाँ लय और कसाव महत्त्वपूर्ण हैं।

AI द्वारा अनुवाद

N1 まばゆい まばゆい
इतनी तेज़ रोशनी होना कि आँखें खुली न रखी जा सकें। इसके प्रयोग हैं 「まばゆい朝日」, 「まばゆい光」 और 「まばゆいばかりの白さ」। 「まばゆいばかりの才能」 और 「まばゆいばかりの美しさ」 की तरह इसका लाक्षणिक प्रयोग किसी चीज़ के इतना उभरने के लिए भी आम है कि नज़र उसी पर टिक जाए। इसका अर्थ 「まぶしい」 के क़रीब है, लेकिन इसका लहजा अधिक लिखित या साहित्यिक है। कांजी में 「眩い」 या 「目映い」 लिखते हैं, मगर हिरागाना भी आम है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 まばら まばら
लोगों या चीज़ों का जगह-जगह बिखरा होना, जिससे उनके बीच काफ़ी खाली जगह दिखे। 「まばらに生えた木々」, 「客足がまばら」 और 「観客はまばらだった」 जैसी अभिव्यक्तियों में यह वहाँ कम घनत्व दिखाता है जहाँ चीज़ें एकत्र या लगातार होने की उम्मीद हो। मूल भाव ऐसा है कि बीच की ख़ाली जगहें साफ़ दिखें। यह लोगों, चीज़ों, वनस्पति और बालों के लिए आता है। कांजी में 「疎ら」 भी लिखते हैं, पर हिरागाना अधिक प्रचलित है। इसका प्रयोग अक्सर नकारात्मक या सूनेपन के भाव के साथ होता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 麻痺 まひ
नसों या मांसपेशियों के काम न करने से संवेदना या हरकत की क्षमता खो जाना। 「麻」 और 「痺」 दोनों का अर्थ सुन्न होना है। दोनों मिलकर संवेदना या हरकत छिन जाने की दशा बताते हैं। चिकित्सा में यह स्ट्रोक या नस की चोट आदि से शरीर के किसी हिस्से के न हिल पाने का लक्षण है, जैसे 「半身麻痺」, 「顔面麻痺」 और 「下肢の麻痺」। 「交通麻痺」, 「機能麻痺」 और 「都市機能の麻痺」 की तरह यह व्यवस्था के सामान्य रूप से काम न करने की उपमा भी है। 「感覚が麻痺する」 में यह बार-बार किसी चीज़ का सामना होने से संवेदनशीलता कम होने को भी बताता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 間引く まびく
घनी चीज़ों में से कुछ निकाल देना ताकि बाक़ी बेहतर बढ़ें या काम अधिक कुशल हो। खेती में इसका मूल अर्थ घने उगे कुछ नन्हे पौधे निकालकर जगह देना है ताकि बचे पौधे बड़े हों, जैसे 「大根を間引く」 में। 「人員を間引く」 और 「運行本数を間引く」 की तरह इसका लाक्षणिक अर्थ अति घनी व्यवस्था से कुछ हिस्सा हटाकर पूरी व्यवस्था को अधिक कुशल बनाना है। रेल या बस की सेवाएँ घटाने के बारे में भी यह अक्सर आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 瞼 まぶた
आँख को ढकने वाली त्वचा, यानी पलक। यह आँख के गोले की रक्षा करती है और इससे पलक झपकाई या आँख बंद की जाती है। इसके प्रयोग हैं 「瞼を閉じる」, 「瞼が腫れる」 और 「瞼が重い」। यह 「上瞼」, 「下瞼」, 「一重瞼」 और 「二重瞼」 जैसे संयुक्त रूपों में भी आता है। 「瞼に焼き付く」 और 「瞼に浮かぶ」 की तरह यह यादों को आँखों के सामने लाने के अर्थ में भी आता है। इसे 「目蓋」 भी लिखते हैं, लेकिन 「瞼」 आम है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 幻 まぼろし
ऐसी चीज़ जो वास्तव में मौजूद न हो, फिर भी दिखाई दे या महसूस हो। मूल अर्थ 「सपने या मतिभ्रम में दिखने वाली चीज़ जिसका असल अस्तित्व न हो」 है। इसके प्रयोग हैं 「幻を見る」 और 「目の前に幻が現れる」। इससे लाक्षणिक अर्थ 「जो साकार न हुआ」 या 「जो खो गया और फिर नहीं मिल सकता」 निकले। 「幻のチャンピオン」, 「幻の名作」, 「幻の銘酒」 और 「幻に終わる」 की तरह यह बहुत दुर्लभ या मुश्किल से मिलने वाली, या किंवदंती बन चुकी चीज़ के लिए अक्सर आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 繭 まゆ
रेशम के कीड़े जैसे लार्वा का रूप बदलने से पहले अपने चारों ओर बनाया हुआ धागे का आवरण। लार्वा मुँह से निकले धागे में ख़ुद को लपेटता है ताकि वयस्क पतंगा बनने तक सुरक्षित रहे। रेशम के कीड़े का कोया रेशमी धागे का कच्चा माल है और रेशम उद्योग में ऐतिहासिक रूप से अहम रहा है। इसके प्रयोग हैं 「繭を作る」, 「繭から糸を取る」 और 「白い繭」। 「繭にこもる」 की तरह यह बाहरी दुनिया से कटे होने की उपमा भी है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 丸暗記 まるあんき
अर्थ या वजह सोचे बिना लेख या सूत्र ज्यों का त्यों याद करना। उदाहरण हैं 「公式を丸暗記する」 और 「教科書を丸暗記する」। शुरुआती 「丸」 का अर्थ पूरा है। 「丸写し」 और 「丸覚え」 भी इसी बनावट के हैं। केवल 「暗記」 की तुलना में इसमें कभी बिना समझे याद करने की आलोचना होती है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 丸腰 まるごし
कोई हथियार साथ न होने की दशा। मूलतः इसका मतलब कमर में तलवार लगी न होना था। यह उस ऐतिहासिक प्रथा से आया है जिसमें समुराई कमर में तलवार लगाते थे और उसे 「腰に差す」 कहते थे। आज यह निहत्थे होने और रूपक में बिना तैयारी या उपाय के किसी काम का सामना करने, दोनों अर्थों में आता है। उदाहरण हैं 「丸腰で交渉に臨む」 और 「丸腰の状態で警察に出頭する」। इसमें बचाव का कोई साधन लिए बिना असुरक्षित होकर सामना करने का भाव है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 丸っきり まるっきり
「全く」 या 「全然」 के अर्थ का क्रियाविशेषण, जिसके बाद नकार या नकारात्मक बात आती है। 「丸」 संपूर्णता और 「っきり」 प्रत्यय जैसे बल देने वाले अंश का काम करता है। 「丸っきり知らない」, 「丸っきり違う」 और 「丸っきり駄目だ」 जैसे प्रयोगों में यह किसी बात की हद को पूर्ण बताता है। यह बोलचाल का कुछ अनौपचारिक शब्द है। लिखित भाषा में अक्सर 「全く」 या 「全然」 चुना जाता है। इसे 「丸きり」 और 「まるきり」 भी लिखते हैं।

AI द्वारा अनुवाद

N2 丸々 まるまる
पूरी तरह या ज्यों का त्यों सब कुछ, इस अर्थ वाला क्रियाविशेषण। शब्द की पुनरावृत्ति से मात्रा या दशा की संपूर्णता पर ज़ोर पड़ता है। 「丸々一週間休む」 और 「丸々一冊を読み終える」 जैसे उदाहरणों में यह किसी पूरी इकाई के लिए आता है। 「丸々太った赤ん坊」 और 「丸々と肥える」 जैसे उदाहरणों में यह भरा-पूरा और गोल-मटोल दिखना बताता है। पहला प्रयोग क्रियाविशेषण के तौर पर होता है और दूसरे में 「丸々と〜」 के रूप में भी क्रिया का ढंग बताया जाता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 稀 まれ
शायद ही कभी घटित होना या लगभग कभी न होना। यह कम आवृत्ति या दुर्लभता बताता है, जैसे 「稀な現象」, 「稀に見る才能」, 「ごく稀に」 और 「稀にしか起こらない」 में। यह な-विशेषण के रूप में 「稀な〜」 और क्रिया-विशेषण की तरह 「稀に〜」, दोनों रूपों में आता है। इसे 「希」 भी लिखते हैं और यह लिखावट भी आम है। यह कुछ औपचारिक लिखित शब्द है, जो बोलचाल के 「めったに」 से अधिक लिखित प्रसंगों में आता है। यह अच्छी या बुरी, दोनों तरह की बातों के लिए आता है। 「稀に見る才能」 की तरह सराहना पर ज़ोर देने में भी इसका बहुत प्रयोग होता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 蔓延 まんえん
किसी अवांछित चीज़ का बड़े दायरे में फैलना। 「蔓」 का अर्थ पौधे की बेल और 「延」 का अर्थ बढ़कर फैलना है। मूल अर्थ 「बेल की तरह बढ़कर फैलना」 है। 「感染症の蔓延」, 「悪習の蔓延」 और 「不正の蔓延」 की तरह यह बीमारी, बुरे चलन या सामाजिक समस्या के फैलने के बारे में बहुत आता है। तटस्थ 「広がる」 और 「普及する」 से अलग, यह केवल अवांछित चीज़ों के लिए आता है। यह ख़बरों, विचार-लेखों और सार्वजनिक संदर्भों में आम औपचारिक लिखित शब्द है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 満喫 まんきつ
मन भरकर किसी चीज़ का पूरा आनंद लेना।

AI द्वारा अनुवाद

N2 満場 まんじょう
किसी सभास्थल में उपस्थित सभी लोग। 「満」 भर जाने और 「場」 उस जगह को दर्शाता है। दोनों का मूल भाव जगह का वहाँ मौजूद लोगों से भर जाना है, जिससे वहाँ उपस्थित सभी लोगों का अर्थ बना। 「満場一致」, 「満場の拍手」 और 「満場が沸く」 जैसे प्रयोगों में पूरी सभा एक जैसी प्रतिक्रिया देती है। यह लिखित भाषा का शब्द है जो बैठकों, समारोहों, रंगमंच और विधानसभाओं जैसे औपचारिक प्रसंगों में अक्सर आता है। रोज़मर्रा की बातचीत में लोगों की संख्या बताने के लिए यह इस्तेमाल नहीं होता।

AI द्वारा अनुवाद

N2 慢性 まんせい
लक्षण या दशा का लंबे समय तक बने रहना और आसानी से न बदलना। 「慢」 का भाव समय लगना या लंबे समय तक खिंचना है। मूलतः चिकित्सा में यह अचानक शुरू होने वाली 「急性」 के विपरीत लंबे समय तक बनी रहने वाली बीमारी का द्योतक है। 「慢性的な人手不足」, 「慢性的な渋滞」 और 「慢性の赤字」 जैसे रूपकात्मक प्रयोग ऐसी सामाजिक या संगठनात्मक समस्याओं के लिए भी होते हैं जो लंबे समय तक हल न हों। यह प्रायः 「慢性的な」 रूप में विशेषण का काम करता है और इसमें नकारात्मक भाव होता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 漫然 まんぜん
किसी स्पष्ट मकसद या ध्यान के बिना अनमने ढंग से कुछ करना। 「漫」 का भाव मनमौजी या ढीला होना है और प्रत्यय 「然」 किसी ढंग या दशा का बोध कराता है। इसका सामान्य प्रयोग 「漫然と過ごす」, 「漫然と眺める」 और 「漫然と聞く」 की तरह 「〜と」 वाले क्रियाविशेषण के रूप में है। यह ध्यान भटकने और एकाग्रता या मकसद के अभाव की दशा बताता है। अक्सर आलोचना या आत्मचिंतन के प्रसंग में आता है। यह औपचारिक लिखित शब्द रोज़मर्रा की बातचीत की अपेक्षा लेखन और विचारपरक लेखों में अधिक मिलता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N3 満足 まんぞく
संतोष। इच्छा पूरी होने से मन तृप्त होना। उदाहरण है 「結果に満足する」। विलोम 「不満」 है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 漫談 まんだん
समाज की मौजूदा दशा या रोज़मर्रा की बातों को हास्य के साथ सुनाने की हल्की-फुल्की मंचीय कला। यह जापानी 「寄席」 की एक प्रस्तुति है। आम तौर पर एक कलाकार दर्शकों के सामने अपनी बात स्वतंत्र ढंग से आगे बढ़ाता है। 「漫」 मन के अनुसार और 「談」 बातचीत का भाव देता है। दोनों मिलकर सहज ढंग से कही गई बात का अर्थ देते हैं। उदाहरण हैं 「漫談を披露する」, 「漫談家」 और 「政治漫談」। 「落語」 और 「講談」 की तरह यह मौखिक मंच-प्रस्तुति की पारंपरिक कला का एक रूप है। इसकी विशेषता है कि केंद्र में किसी एक कहानी की बजाय ताज़ा घटनाएँ या हल्की-फुल्की बातें होती हैं।

AI द्वारा अनुवाद

N2〜N4 見える みえる
अपने आप आँखों के सामने दिखाई देना। उदाहरण है 「山が見える」।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N5 磨く みがく
चमकाना, ब्रश करना। रगड़कर साफ़ करना। उदाहरण है 「歯を磨く」।

AI द्वारा अनुवाद

N2 見込み みこみ
आगे क्या होगा इसका अनुमान या किसी बात के होने की उम्मीद।

AI द्वारा अनुवाद

N2 未熟 みじゅく
फल आदि का पूरी तरह न पका होना। कौशल या अनुभव का पर्याप्त न होना भी।

AI द्वारा अनुवाद

N1 水気 みずけ
किसी चीज़ में मौजूद पानी या नमी। इसमें सब्ज़ियों या फलों में मौजूद पानी, धुले बर्तनों या बालों पर बची बूँदें तथा हवा या मिट्टी की नमी आदि शामिल हैं। इसके प्रयोग हैं 「水気を切る」, 「水気を拭き取る」 और 「水気を含んだ髪」। खाना पकाने के निर्देशों में यह 「茹でた野菜の水気を切る」 की तरह अक्सर आता है। इसका अर्थ 「水分」 के क़रीब है। 「水分」 मात्रा या घटक के रूप में पानी बताता है, जबकि 「水気」 अधिक व्यावहारिक या संवेदनात्मक प्रसंगों में, जैसे सतह पर बचा पानी या नम एहसास, इस्तेमाल होता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 未曽有 みぞう
इतना असाधारण होना कि पहले कभी वैसा न हुआ हो। यह 「未だ曽て有らず」 (「いまだかつてない」) को शास्त्रीय चीनी शब्द-क्रम में व्यक्त करता है। शाब्दिक भाव 「अतीत में कोई मिसाल न होना」 है। 「未曽有の災害」, 「未曽有の危機」 और 「未曽有の大事件」 की तरह यह असाधारण रूप से गंभीर और अभूतपूर्व घटना का औपचारिक शब्द है। यह ख़बरों, ऐतिहासिक लेखन या सार्वजनिक प्रसंगों में आता है, बोलचाल में कम। इसे 「未曾有」 भी लिखते हैं। पाठ 「みぞう」 है। 「有」 को 「ゆう」 नहीं पढ़ते।

AI द्वारा अनुवाद

N1 見損なう みそこなう
किसी व्यक्ति या चीज़ की क़द्र का ग़लत अंदाज़ा लगाना। 「損なう」 का मूल भाव किसी काम में सफल न होना है। इसलिए मूल अर्थ ठीक से परखने में चूकना है। 「あの人を見損なった」 और 「君を見損なったよ」 की तरह यह अक्सर उस व्यक्ति से निराशा जताता है जिसकी पहले इज़्ज़त करते थे या जिस पर भरोसा था, पर जिसकी बात या हरकत ने उम्मीद तोड़ दी। 「映画の最後を見損なう」 की तरह इसका अर्थ कोई चीज़ देखने से चूकना भी होता है। आज यह दूसरा अर्थ कुछ कम मिलता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 密接 みっせつ
इतना गहरा और क़रीबी संबंध होना कि दोनों को अलग न किया जा सके।

AI द्वारा अनुवाद

N1 密談 みつだん
दूसरों को पता न चले, इस तरह चुपके से बात करना। 「密」 लोगों की नज़रों से दूर और 「談」 बातचीत के अर्थ में है। दोनों मिलकर गोपनीय विचार-विमर्श बताते हैं। उदाहरण हैं 「密談を交わす」, 「密談の場を持つ」 और 「密室で密談する」। राजनीति, कूटनीति, सौदों और साज़िशों के प्रसंगों में इसका प्रयोग अक्सर होता है और इसमें बातचीत की विषयवस्तु गोपनीय होने का भाव है। तटस्थ 「打ち合わせ」 और 「協議」 की तुलना में इसमें ऐसी वजह का संकेत है जिसके चलते बात बाहर नहीं जानी चाहिए।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N3 見つめる みつめる
नज़र हटाए बिना लगातार देखना। उदाहरण है 「相手の目を見つめる」।

AI द्वारा अनुवाद

N2 見通し みとおし
दूर तक देख पाना। आगे चीज़ें किस तरह चलेंगी, इसका अनुमान लगाना भी।

AI द्वारा अनुवाद

N1, N3 認める みとめる
सही या सच मानकर स्वीकार करना। उदाहरण है 「失敗を認める」। मूल्य स्वीकार करना भी, जैसे 「実力が認められる」, या देखकर बदलाव पहचानना, जैसे 「変化が認められる」।

AI द्वारा अनुवाद

N1 見とれる みとれる
किसी सुंदर या अद्भुत चीज़ से मंत्रमुग्ध होकर उसे खोए-खोए देखते रहना। इसे 「見惚れる」 भी लिखते हैं। 「惚れる」 का अर्थ मन मोहित हो जाना है। इसमें किसी चीज़ का आकर्षण पूरी चेतना को खींच लेता है। उदाहरण हैं 「夕日に見とれる」, 「演技に見とれる」 और 「美しさに見とれる」। इसका प्रयोग सुंदर, उत्कृष्ट या मन को छू लेने वाली चीज़ों के लिए होता है। किसी अप्रिय चीज़ को आलोचनात्मक ढंग से घूरने के लिए इसका प्रयोग नहीं होता। बिना जाने अनायास कुछ देर तक देखते रहने का भाव इसमें निहित है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 見なす みなす
किसी चीज़ को वैसा मान लेना या उस तरह लेना। यह ख़ास तौर पर तब आता है जब किसी चीज़ को वैसा माना जाए जो वह वास्तव में नहीं है। 「AをBと見なす」 का भाव है कि A को B समझा जाए, या कोई चीज़ वस्तुगत रूप से A हो पर किसी नियम या सुविधा के लिए उसे B मानकर व्यवहार करें। उदाहरण हैं 「欠席を遅刻と見なす」 और 「返答がない場合は同意と見なす」। यह औपचारिक शब्द क़ानून, नियम, अनुबंध और अकादमिक परिभाषाओं में प्रचलित है और औपचारिक रूप से एक जैसा या वैसा मान लेने का अर्थ देता है। इसमें किसी तथ्य की पुष्टि करने की जगह किसी के निर्णय के अनुसार वैसा मानने का भाव है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 見習い みならい
कोई नया व्यक्ति जो अधिक अनुभवी लोगों का काम देखकर सीखता है। यह उस स्थिति या प्रशिक्षण की अवधि को भी बताता है। यह क्रिया 「見習う」 के 「見習い」 रूप से बनी संज्ञा है और व्यावसायिक प्रशिक्षण या उस्ताद की देखरेख में काम सीखने का चरण दर्शाती है। उदाहरण हैं 「見習い職人」, 「見習い期間」 और 「見習い中の身」। रसोइयों, बढ़इयों, कारीगरों और नर्सों जैसे पेशों के लिए प्रचलित है, जिनमें काम करते हुए कौशल सीखा जाता है। सामान्य 「初心者」 के मुक़ाबले किसी विशेष पेशे या संगठन के औपचारिक प्रशिक्षण चरण का भाव अधिक प्रबल है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 峰 みね
पहाड़ की चोटी के पास का उठा हुआ भाग। इससे पहाड़ का सबसे ऊँचा हिस्सा या पर्वत-धार पर एक के बाद एक फैले ऊँचे भाग समझे जाते हैं। इसके प्रयोग हैं 「山の峰」, 「峰々が連なる」 और 「峰を越える」। यह पर्वतीय इलाक़ों और चढ़ाई की चर्चा में अक्सर आता है। 「山頂」 सबसे ऊँचा बिंदु बताता है, जबकि 「峰」 उस बिंदु समेत आसपास के उठे भाग को बताता है। लाक्षणिक रूप से तलवार की धार के उलटी ओर की पीठ भी 「峰」 कहलाती है, जैसे 「峰打ち」 में। इसका स्वर लिखित या साहित्यिक है।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N3 実る みのる
पेड़-पौधों में फल या दाने लगना। उदाहरण है 「稲が実る」। अच्छा परिणाम मिलना भी, जैसे 「努力が実る」।

AI द्वारा अनुवाद

N2 見晴らし みはらし
किसी ऊँची जगह आदि से दूर तक विस्तृत इलाक़ा दिखाई देना या वहाँ से दिखने वाला दृश्य। 「晴らす」 का अर्थ बाधा दूर करना है। यहाँ नज़र के सामने खुला इलाक़ा होने से दूर तक देख सकने की दशा का बोध होता है। उदाहरण हैं 「見晴らしの良い場所」, 「見晴らしが利く」 और 「見晴らし台」। इमारतों, भू-आकृतियों और पर्यटन स्थलों से दिखने वाले दृश्य की चर्चा में यह अक्सर आता है। अर्थ 「眺め」 के क़रीब है, पर यहाँ नज़र की पहुँच और दृश्य के विस्तार पर ज़ोर है।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N3 見本 みほん
नमूना। उदाहरण या आदर्श के रूप में दिखाई जाने वाली चीज़। उदाहरण है 「商品の見本」।

AI द्वारा अनुवाद

इस साइट का शब्दावली डेटा JMdict/EDICT प्रोजेक्ट (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) पर आधारित है। JLPT स्तरों का वर्गीकरण AI (Claude) की मदद से किया गया हमारा अपना आकलन है, यह जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा (JLPT) का आधिकारिक मानक नहीं है।