आपके ईमेल पते की पुष्टि नहीं हुई है। अभी पुष्टि करें
लॉग इन करने पर आप अध्ययन इतिहास सहेज सकते हैं। साइन अप करें

ALL LEVELS・N1–N5

सभी स्तरों में शब्द खोजें

4,256 शब्द (N1–N5 कुल)

शब्द और उच्चारण में आंशिक मिलान से खोजा जाता है। अर्थ से खोजने के लिए नीचे का बॉक्स चुनें।

स्थिति

सभी 2,609
N1・N2 से फ़िल्टर किया गया · 431 शब्द फ़िल्टर हटाएँ
N1 束の間 つかのま
बहुत ही कम समय। 「束の間の休息」, 「束の間の幸せ」 और 「束の間の静けさ」 की तरह इसका इस्तेमाल ऐसे प्रसंग में होता है जिसमें जल्दी बीत जाने वाले समय की कमी खले। 「束」 मूल रूप से लंबाई की एक पुरानी इकाई थी जो बंद मुट्ठी की चौड़ाई, यानी लगभग चार उँगलियों के बराबर लंबाई बताती थी। इससे इसका अर्थ 「बहुत कम」 हुआ। 「束ねる」, 「結束」 और 「花束」 आदि में भी यही कांजी है। 「束の間」 में यह ख़ास तौर पर समय की संक्षिप्तता को बताता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N3 つかむ つかむ
हाथ से मज़बूती से थामना। उदाहरण है 「ロープをつかむ」। मौक़ा पाने या किसी का मन जीतने के लिए भी आता है, जैसे 「チャンスをつかむ」। कांजी 「掴む」 है, पर यह रोज़मर्रा का कांजी नहीं है, इसलिए अक्सर हिरागाना में लिखते हैं।

AI द्वारा अनुवाद

N1 遣わす つかわす
किसी वरिष्ठ का किसी कनिष्ठ को कहीं भेजना या उसे कोई चीज़ देना। इसके प्रयोग हैं 「使者を遣わす」, 「家来を遣わす」 और 「褒美を遣わす」। यह पुराने ढंग का बेहद औपचारिक शब्द है। आजकल यह रोज़मर्रा की बातचीत में लगभग नहीं आता, लेकिन ऐतिहासिक नाटकों, प्राचीन रचनाओं, ऐतिहासिक दस्तावेज़ों और रस्मी लेखन में मिलता है। 「派遣」 और 「遣唐使」 जैसे 「遣」 वाले शब्दों में भी किसी को किसी जगह भेजने का भाव है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 付き添う つきそう
बीमार व्यक्ति या बच्चे आदि की देखभाल के लिए उसके पास रहना और साथ देना। 「患者に付き添う」 और 「子供に付き添う」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कोई सहारा देते हुए किसी के साथ रहे या जाए।

AI द्वारा अनुवाद

N1 付きっ切り つきっきり
किसी के पास से हटे बिना लगातार उसके साथ रहना। 「付きっ切りで看病する」 और 「付きっ切りで指導する」 की तरह यह किसी व्यक्ति या चीज़ पर नज़र रखकर लंबे समय तक उसके पास बने रहने के लिए आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 突き止める つきとめる
जाँच या पीछा करके किसी छिपे हुए तथ्य या कारण का पता लगा लेना।

AI द्वारा अनुवाद

N2 尽きる つきる
पहले से मौजूद कोई चीज़ या जारी रही दशा पूरी तरह ख़त्म हो जाना। 「体力が尽きる」 और 「話題が尽きない」 की तरह यह किसी चीज़ के चुक जाने को बताता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 尽くす つくす
अपनी सारी ताक़त या पूरी निष्ठा किसी काम में लगा देना। 「力を尽くす」, 「手を尽くす」 और 「家族のために尽くす」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब किसी काम या व्यक्ति के लिए पूरा प्रयास या समर्पण हो।

AI द्वारा अनुवाद

N1 つくづく つくづく
किसी बात का मन में गहराई से उतरकर महसूस होना। 「つくづく感じる」 और 「つくづく思う」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कोई भावना शिद्दत से महसूस हो। यह कुछ औपचारिक लिखित भाषा और बोलचाल, दोनों में आ सकता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 償う つぐなう
अपने किए नुक़सान या अपराध की भरपाई धन, वस्तु या किसी काम के ज़रिए करना।

AI द्वारा अनुवाद

N2 造り つくり
किसी इमारत या वस्तु की संरचना या बनावट। 「頑丈な造り」 और 「しっかりした造り」 की तरह यह किसी चीज़ के बनाए जाने का ढंग बताने वाली संज्ञा है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 付け加える つけくわえる
पहले से मौजूद किसी चीज़ में कुछ जोड़कर उसे पूरा करना। 「説明を付け加える」 और 「一言付け加える」 की तरह यह कही हुई बात या किसी सामग्री में कुछ और जोड़ने के लिए अक्सर आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 付け焼き刃 つけやきば
काम चलाने के लिए जल्दबाज़ी में हासिल किया गया सतही ज्ञान या हुनर। 「付け焼き刃の勉強」 और 「付け焼き刃では通用しない」 की तरह यह किसी अस्थायी उपाय की आलोचना करने वाला मुहावरा है, जिसके पीछे असली क़ाबिलियत न हो।

AI द्वारा अनुवाद

N1 培う つちかう
लंबे समय में कोई क्षमता या गुण विकसित करना। 「体力を培う」 और 「信頼を培う」 की तरह इसका प्रयोग किसी हुनर, रिश्ते या बुनियाद को धीरे-धीरे मज़बूत करने के अर्थ में होता है। यह अक्सर अमूर्त चीज़ों के लिए आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 津々浦々 つつうらうら
पूरे देश में हर जगह। 「津」 नावों के आने-जाने का बंदरगाह और 「浦」 समुद्र का किनारा या छोटी खाड़ी है। दोनों को अलग-अलग दोहराने से 「हर बंदरगाह और हर समुद्री किनारा」 और लाक्षणिक रूप से 「देश के कोने-कोने तक」 का अर्थ निकलता है। यह 「津々浦々に知れ渡る」 और 「全国津々浦々から人が集まる」 की तरह आने वाला कुछ औपचारिक लिखित शब्द है। यह अभिव्यक्ति समुद्र से घिरे जापान के भूगोल को दिखाती है और जगहों या इलाक़ों के बड़े विस्तार को समेटने के लिए आती है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 慎む つつしむ
बातों और कामों में संयम बरतना। 「言葉を慎む」 और 「飲酒を慎む」 की तरह यह किसी ऐसे काम को ख़ुद रोकने के लिए आता है जो अनुचित हो सकता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 筒抜け つつぬけ
कोई राज़ या अंदरूनी जानकारी ज्यों की त्यों बाहर पहुँच जाना, या दीवार के पार सारी आवाज़ या बातचीत साफ़ सुनाई देना। 「計画が筒抜けになる」 और 「隣の部屋の会話が筒抜けだ」 की तरह यह ऐसी जानकारी के बाहर पहुँचने के लिए आता है जिसे रोका जाना चाहिए था।

AI द्वारा अनुवाद

N1 綴る つづる
अक्षरों या वाक्यों को लगातार लिखते जाना। 「思いを綴る」 और 「日記を綴る」 की तरह इसका अर्थ कुछ लिखकर दर्ज करना है। इसका एक अर्थ काग़ज़ के पन्नों को जोड़कर बाँधना भी है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 努めて つとめて
जानबूझकर जहाँ तक हो सके वैसा करने की कोशिश करना। 「努めて〜する」 और 「努めて〜しない」 की तरह यह अपने रवैये या व्यवहार को सोच-समझकर नियंत्रित करने के प्रसंगों में इस्तेमाल होने वाला क्रिया-विशेषण है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 繋がり つながり
लोगों या चीज़ों के बीच का संबंध या जुड़ाव। 「地域との繋がり」 और 「友人との繋がり」 की तरह यह किसी रिश्ते या नाते को बताने वाली संज्ञा है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 綱渡り つなわたり
ख़तरनाक स्थिति से जैसे-तैसे बचते हुए आगे बढ़ने की उपमा। 「綱渡りの経営」 और 「綱渡りの交渉」 की तरह यह ऐसी नाज़ुक स्थिति बताने वाली मुहावरेदार अभिव्यक्ति है जिसमें छोटी-सी चूक भी नाकामी ला सकती है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 常々 つねづね
पहले से लगातार, हमेशा। 「常々〜と思っている」 और 「常々〜と感じていた」 की तरह यह लंबे समय से बनी राय या भावना के लिए इस्तेमाल होने वाला क्रिया-विशेषण है। यह लिखित भाषा और औपचारिक बातचीत में आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 常日頃 つねひごろ
सामान्य दिन या सामान्य समय। यह अक्सर 「常日頃から」 के रूप में आता है और 「नियमित रूप से, हमेशा से」 का अर्थ देकर किसी आदत या इरादे से जुड़ता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 募る つのる
लोगों से व्यापक तौर पर अपील करके लोगों या वस्तुओं को जुटाना, जैसे 「参加者を募る」 और 「寄付を募る」 में। इसका अर्थ किसी भावना या ज़ोर का धीरे-धीरे बढ़ना भी है, जैसे 「不安が募る」 और 「怒りが募る」 में।

AI द्वारा अनुवाद

N2 翼 つばさ
पक्षी या विमान का पंख जिससे वह उड़ता है। इसके प्रयोग हैं 「鳥が翼を広げる」 और 「飛行機の翼」। यह आज़ादी से उड़ जाने की ताक़त या किसी को अपने भीतर समेटकर उसकी रक्षा करने की उपमा भी है। 「希望の翼」, 「翼を授ける」 और 「親の翼の下」 की तरह यह मुक्ति, उड़ान या संरक्षण के अर्थ में आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 つぶさに つぶさに
एक-एक बात को बारीकी से, कुछ भी छोड़े बिना। 「つぶさに観察する」 और 「つぶさに報告する」 की तरह यह बारीक बातों पर पूरा ध्यान देने को बताने वाला क्रिया-विशेषण है। यह अक्सर औपचारिक लिखित शैली में आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 潰す つぶす
किसी चीज़ का आकार बिगाड़कर उसे इस्तेमाल के लायक न छोड़ना, या समय यूँ ही बिताना या किसी योजना को विफल कर देना। 「空き缶を潰す」, 「時間を潰す」 और 「計画を潰す」 की तरह यह भौतिक रूप से नष्ट करने और लाक्षणिक रूप से निष्फल करने, दोनों के लिए आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 呟く つぶやく
धीमी आवाज़ में जैसे अपने आप से कुछ कहना। 「文句を呟く」 और 「何かを呟く」 की तरह यह इतनी धीमी आवाज़ में बोलना बताता है कि आसपास के लोग न सुनें। हाल में इसका इस्तेमाल सोशल मीडिया पर छोटी पोस्ट डालने के लिए भी होता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 壺 つぼ
सँकरे मुँह वाला बर्तन। यह पकी मिट्टी, चीनी मिट्टी या काँच आदि का बना होता है और इसमें तरल, खाद्य पदार्थ या अस्थि-भस्म आदि रखे जाते हैं। इसके प्रयोग हैं 「花を生ける壺」, 「梅干しを漬ける壺」 और 「骨壺」। इसका लाक्षणिक प्रयोग किसी बात के मुख्य या निर्णायक बिंदु के लिए भी होता है। 「壺を押さえる」 और 「壺を心得る」 की तरह यह किसी अहम बिंदु को ठीक से समझने को बताता है। 「壺にはまる」 का अर्थ मुख्य बिंदु से ठीक मेल खाना या बात किसी दूसरे की मंशा के मुताबिक़ हो जाना, दोनों हो सकता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 躓く つまずく
पैर किसी चीज़ से टकराकर लड़खड़ाना, या किसी काम के बीच में नाकामी होना। यह 「石に躓く」 की तरह शाब्दिक और 「計画が躓く」 की तरह लाक्षणिक, दोनों अर्थों में आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N3 詰まる つまる
भरकर बंद हो जाना। उदाहरण हैं 「鼻が詰まる」 और 「予定が詰まっている」। 「言葉に詰まる」 का अर्थ तुरंत शब्द न निकलना है। बिना जगह छोड़े भरने की क्रिया 「詰める」 और भर जाने की क्रिया 「詰まる」 है। यही फ़र्क 「予定を詰める」 और 「予定が詰まる」 में है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 罪 つみ
क़ानून या नैतिकता के विरुद्ध काम, या ऐसे काम के कारण भुगतना पड़ने वाली ज़िम्मेदारी या दोष। 「罪を犯す」 और 「罪を償う」 की तरह यह दोषपूर्ण काम या उसकी जवाबदेही को बताने वाली संज्ञा है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 積み重ねる つみかさねる
किसी चीज़ को क्रम से जोड़ते हुए जमा करना। 「経験を積み重ねる」 और 「努力を積み重ねる」 की तरह इसका प्रयोग अनुभव या प्रयास को थोड़ा-थोड़ा बढ़ाते जाने के लिए होता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 積み立て つみたて
भविष्य के लिए नियमित रूप से थोड़ा-थोड़ा पैसा बचाना। 「積み立てをする」 और 「積み立て預金」 की तरह इसका प्रयोग योजना बनाकर पैसा जमा करने के लिए होता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 摘み取る つみとる
पौधे की कोंपल, फूल या फल आदि को उँगलियों से पकड़कर तोड़ लेना। इसके प्रयोग हैं 「茶を摘み取る」 और 「いちごを摘み取る」। इसका लाक्षणिक अर्थ किसी अवांछित चीज़ को शुरुआती दौर में ही हटा देना भी है, जैसे 「悪の芽を摘み取る」 में।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N3 積む つむ
एक के ऊपर एक चीज़ें रखना। उदाहरण है 「荷物を積む」। बार-बार करके कुछ हासिल करना भी, जैसे 「経験を積む」।

AI द्वारा अनुवाद

N1 紡ぐ つむぐ
रूई या रेशम के कोये आदि के रेशों को ऐंठकर एक धागा बनाना। इसके प्रयोग हैं 「綿を紡ぐ」 और 「羊毛を紡ぐ」। इसका लाक्षणिक अर्थ शब्दों या कहानी को धीरे-धीरे जोड़कर रचना भी है, जैसे 「物語を紡ぐ」 और 「言葉を紡ぐ」 में।

AI द्वारा अनुवाद

N1 爪痕 つめあと
शाब्दिक अर्थ नाख़ून से खरोंचने का निशान है, जैसे 「壁に爪痕が残る」 में। इसका लाक्षणिक अर्थ किसी आपदा या घटना से बाद में बचा गंभीर नुक़सान या असर भी है। 「台風の爪痕」 और 「戦争の爪痕」 की तरह यह अक्सर किसी बड़ी घटना के छोड़े घावों के बारे में आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N3 詰める つめる
किसी पात्र में बिना ख़ाली जगह छोड़े चीज़ें भरना। उदाहरण है 「かばんに服を詰める」। बीच का अंतर कम करना भी, जैसे 「席を詰める」। भरने की क्रिया 「詰める」 और भर जाने की क्रिया 「詰まる」 है। यही फ़र्क 「予定を詰める」 और 「予定が詰まる」 में है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 積もる つもる
बर्फ़, धूल या थकान आदि का धीरे-धीरे जमा होकर बढ़ते जाना। 「雪が積もる」 और 「疲れが積もる」 की तरह यह स्वाभाविक रूप से कुछ इकट्ठा होते जाने को बताता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 連なる つらなる
कतार में एक के बाद एक दूर तक फैला होना। 「山々が連なる」 और 「家々が連なる」 की तरह यह मिलती-जुलती चीज़ों के कतार में होने को बताता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 貫く つらぬく
किसी चीज़ के एक सिरे से दूसरे सिरे तक आर-पार जाना। इसके प्रयोग हैं 「矢が的を貫く」 और 「トンネルが山を貫く」। इसका लाक्षणिक अर्थ अपने विश्वास या विचार पर अंत तक बिना बदले टिके रहना भी है, जैसे 「初志を貫く」 और 「信念を貫く」 में।

AI द्वारा अनुवाद

N2 釣り合う つりあう
दो चीज़ों का लगभग बराबर होकर संतुलन में होना। 「収入と支出が釣り合う」 और 「力が釣り合う」 की तरह यह आकार, मात्रा या गुणवत्ता के बराबर होने के संदर्भ में आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 吊るす つるす
किसी चीज़ को ऊपर से नीचे की ओर लटकाना। 「洗濯物を吊るす」 और 「看板を吊るす」 की तरह यह डोरी या काँटे आदि की मदद से किसी चीज़ को लटकाने के प्रसंग में आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N5 手 て
हाथ। बाँह के सिरे का वह हिस्सा जिससे चीज़ें पकड़ते हैं।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N3 出会う であう
संयोग से किसी व्यक्ति या चीज़ से मिलना। उदाहरण हैं 「駅で先生に出会った」 और 「いい本に出会う」।

AI द्वारा अनुवाद

N2 手厚い てあつい
किसी की देखभाल या मेहमाननवाज़ी ध्यान और दिल से करना। 「手厚い看護」 और 「手厚くもてなす」 की तरह यह किसी व्यक्ति या मामले पर पूरा ध्यान देने को बताता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 提議 ていぎ
किसी बैठक आदि में चर्चा का विषय या प्रस्ताव औपचारिक रूप से रखना। इसके प्रयोगों में 「改革を提議する」 शामिल है। यह औपचारिक शब्द सामान्य प्रस्ताव की तुलना में अधिक आधिकारिक प्रसंगों में आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 提起 ていき
किसी मुद्दे या शिकायत को औपचारिक रूप से सामने लाकर विचार के लिए रखना। 「問題を提起する」 और 「訴訟を提起する」 की तरह यह किसी औपचारिक मंच पर मुद्दा उठाने या मुक़दमा दायर करने के लिए आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 提携 ていけい
मिलकर कारोबार आगे बढ़ाने के लिए बनाया गया सहयोग का रिश्ता। 「業務提携」 और 「技術提携」 की तरह यह कंपनियों के बीच सहयोग को बताने वाला औपचारिक शब्द है।

AI द्वारा अनुवाद

इस साइट का शब्दावली डेटा JMdict/EDICT प्रोजेक्ट (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) पर आधारित है। JLPT स्तरों का वर्गीकरण AI (Claude) की मदद से किया गया हमारा अपना आकलन है, यह जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा (JLPT) का आधिकारिक मानक नहीं है।