किसी पत्र के साथ कोई दूसरी चीज़ भी उसी लिफ़ाफ़े में रखना।
AI द्वारा अनुवाद
N1投与とうよ
मरीज़ को दवा देना। इस चिकित्सकीय शब्द का मतलब डॉक्टर या नर्स का किसी दवा को मरीज़ के लिए इस्तेमाल करना है। इसके प्रयोग हैं 「薬を投与する」 और 「過剰投与」।
AI द्वारा अनुवाद
N1盗用とうよう
किसी और की रचना या विचार को उसकी अनुमति के बिना इस्तेमाल करना। यह कॉपीराइट और बौद्धिक संपदा के संदर्भों में आने वाला औपचारिक शब्द है, जैसे 「論文を盗用する」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N2動揺どうよう
मनोभाव या स्थिति का अस्थिर होकर डगमगाना। इसके प्रयोग हैं 「心が動揺する」 और 「株価の動揺」।
AI द्वारा अनुवाद
N1棟梁とうりょう
बढ़इयों का मुखिया या किसी समूह का नेतृत्व करने वाला प्रमुख व्यक्ति। इसके प्रयोग हैं 「一家の棟梁」 और 「大工の棟梁」।
AI द्वारा अनुवाद
N1当惑とうわく
समझ न आना कि क्या करें और परेशानी में पड़ जाना। इसका एक प्रयोग है 「突然の質問に当惑する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2遠ざかるとおざかる
दूरी बढ़ना या रिश्ते में दूर होते जाना। इसके प्रयोग हैं 「友人と遠ざかる」 और 「政治から遠ざかる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1遠ざけるとおざける
किसी व्यक्ति या चीज़ को अपने से दूर रखना या पास न आने देना। इसके प्रयोग हैं 「酒を遠ざける」 और 「悪い仲間を遠ざける」।
AI द्वारा अनुवाद
N1咎とが
ग़लती या कोई ऐसी बात जिसके लिए दोष दिया जाए। इसके प्रयोग हैं 「何の咎もない」 और 「咎を負う」। यह 「咎める」 के समान मूल वाली संज्ञा है और आज लिखित भाषा में बनी हुई है।
AI द्वारा अनुवाद
N1度外視どがいし
किसी बात को मुद्दा न मानकर विचार से बाहर रखना। 「採算を度外視する」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब किसी ऐसी बात को नज़रअंदाज़ किया जाए जिसे अहमियत देनी चाहिए।
AI द्वारा अनुवाद
N1とかくとかく
「तरह-तरह से」 या 「अक्सर ऐसा होने की ओर झुकाव」 के अर्थ वाला क्रिया-विशेषण। इसके प्रयोग हैं 「とかくの噂」 और 「とかく批判されやすい」। यह कुछ औपचारिक लिखित शब्द है। इसे ध्वनि के आधार पर चुने गए कांजी 「兎角」 से भी लिखते हैं, लेकिन हिरागाना में लिखना आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N1咎めるとがめる
किसी की ग़लती बताकर उसे दोष देना। इसके प्रयोग हैं 「遅刻を咎める」 और 「良心が咎める」। इसका प्रयोग स्वयं को मन में ग्लानि होने पर भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1尖るとがる
सिरे का पतला और नुकीला होना, या मिज़ाज या भावनाओं का ज़रूरत से ज़्यादा संवेदनशील हो जाना। इसके प्रयोग हैं 「鉛筆の先が尖る」 और 「神経が尖る」। इसे अक्सर हिरागाना में 「とがる」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2度胸どきょう
मन की वह मज़बूती जिसके बल पर बिना डरे और धैर्य से किसी चीज़ का सामना कर सकें।
AI द्वारा अनुवाद
N2途切れるとぎれる
लगातार जारी किसी चीज़ का कुछ देर के लिए टूट जाना। इसके प्रयोग हैं 「会話が途切れる」 और 「電波が途切れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3毒どく
ज़हर। शरीर में जाने पर नुक़सान देने वाली चीज़। उदाहरण है 「毒キノコ」। हानिकारक चीज़ की उपमा भी, जैसे 「体に毒だ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2特異とくい
सामान्य से अलग और ख़ास तौर पर उभरने वाले गुण का होना। इसके प्रयोग हैं 「特異な才能」 और 「特異な現象」। यह औपचारिक लिखित भाषा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1独裁どくさい
किसी एक सत्ताधारी का पूरे देश या संगठन को अपनी मर्ज़ी से चलाना। यह राजनीति का शब्द है और अक्सर नकारात्मक भाव के साथ आता है, जैसे 「独裁政権」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1得策とくさく
लाभ देने वाला समझदारी भरा उपाय। यह औपचारिक शब्द अक्सर नकारात्मक रूप में आता है, जैसे 「〜は得策ではない」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N2特産とくさん
किसी ख़ास क्षेत्र में विशेष रूप से बनाया या उगाया जाने वाला वहाँ का विशिष्ट उत्पाद। इसका एक प्रयोग है 「地元の特産品」।
AI द्वारा अनुवाद
N1篤実とくじつ
दूसरों के प्रति सहृदय और ईमानदार होना। 「篤実な人柄」 और 「温厚篤実」 की तरह यह किसी के चरित्र की सराहना करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1得心とくしん
किसी बात से पूरी तरह आश्वस्त हो जाना। इसके प्रयोग हैं 「得心がいく」 और 「得心する」। यह कुछ औपचारिक लिखित शब्द है। 「得」 का ओन-पाठ 「とく」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1独善どくぜん
केवल ख़ुद को सही समझना और दूसरों की राय स्वीकार न करना। यह नकारात्मक भाव वाला शब्द है, जैसे 「独善的な態度」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1独創どくそう
दूसरों की नकल किए बिना अपनी सोच से कुछ नया रचना। इसका एक प्रयोग है 「独創的な作品」।
AI द्वारा अनुवाद
N1特段とくだん
「विशेष रूप से」 या 「ख़ास तौर पर」 के अर्थ वाला शब्द। 「特段の配慮」 की तरह 「特段の」 रूप में यह संज्ञा की विशेषता बताता है और 「特段問題ない」 की तरह क्रिया-विशेषण की तरह भी आता है। इसका प्रयोग अक्सर नकारात्मक वाक्यों में भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1独白どくはく
अकेले में अपने मन की बात आवाज़ से कहना। यह रंगमंच की शब्दावली में और उपन्यास में मन की आवाज़ के लिए आता है। इसका एक प्रयोग है 「舞台上での独白」।
AI द्वारा अनुवाद
N1特筆とくひつ
दूसरी बातों से अलग करके किसी चीज़ का विशेष रूप से लिखकर ज़िक्र करना। 「特筆すべき点」 और 「特筆に値する」 की तरह यह ऐसी उत्कृष्ट या उल्लेखनीय बात के लिए आता है जो लिखे जाने लायक हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3独立どくりつ
स्वतंत्रता। किसी और पर निर्भर हुए बिना अपने बल पर काम करना। उदाहरण है 「親から独立する」। किसी देश का दूसरे के शासन से मुक्त होकर अलग राष्ट्र बनना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N1特例とくれい
सामान्य नियम या रिवाज से हटकर किसी मामले के लिए विशेष रूप से मान्य किया गया अपवाद। इसका एक प्रयोग है 「特例として許可する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2溶け込むとけこむ
किसी और चीज़ का तरल या गैस में घुलकर मिल जाना, जैसे 「砂糖が水に溶け込む」 में। लाक्षणिक रूप से इसका अर्थ किसी का नए माहौल या समूह में घुल-मिलकर सहजता से उसका हिस्सा बन जाना है, जैसे 「新しい学校に溶け込む」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N2床とこ
सोने के लिए तैयार जगह। फ़ुतोन बिछाया बिस्तर। 「床につく」 सोने जाना और 「床を離れる」 उठना बताता है। बीमारी में लंबे समय बिस्तर पर रहने को 「病の床」 कहते हैं। 「床」 को 「ゆか」 पढ़ने पर यह अलग शब्द है और कमरे का समतल फ़र्श बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2途上とじょう
किसी काम के बीच का चरण, या मंज़िल की ओर जाते हुए बीच का रास्ता। इसके प्रयोग हैं 「発展途上」 और 「帰宅の途上」।
AI द्वारा अनुवाद
N1途絶とぜつ
लगातार चली आ रही किसी चीज़ का पूरी तरह टूट जाना। इसके प्रयोग हैं 「連絡が途絶する」 और 「補給路の途絶」। यह औपचारिक लिखित भाषा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1途絶えるとだえる
लगातार चली आ रही चीज़ का बीच में टूटकर ख़त्म हो जाना। इसके प्रयोग हैं 「音信が途絶える」 और 「伝統が途絶える」।
AI द्वारा अनुवाद
N2途端とたん
ठीक वही पल जब कोई बात हो। यह 「〜した途端」 के रूप में आता है। यह उस प्रसंग में इस्तेमाल होता है जब उसके ठीक बाद कोई अनपेक्षित बदलाव हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1土壇場どたんば
मूल रूप से एदो काल में अपराधियों का सिर काटने के लिए मिट्टी का ढेर लगाकर बनाई गई वध-स्थली। इसी से इसका अर्थ ऐसी नाज़ुक घड़ी हुआ जिसमें बात अंतिम चरण तक पहुँच गई हो और कोई रास्ता न बचे। इसके प्रयोग हैं 「土壇場で逆転する」 और 「土壇場に追い込まれる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3土地とち
ज़मीन। किसी क्षेत्र के लिए भी आता है, जैसे 「知らない土地」।
AI द्वारा अनुवाद
N1とっさとっさ
बहुत छोटा पल, बस एक क्षण। इसके प्रयोग हैं 「とっさの判断」 और 「とっさに身をかわす」। यह बिना सोचे तत्काल हुई हरकत के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1突如とつじょ
बिना किसी पूर्वसूचना के अचानक कुछ होना। 「突如現れる」 और 「突如始まる」 की तरह इसका प्रयोग किसी घटना के बिना संकेत के शुरू हो जाने के बारे में होता है। यह अख़बारों, समाचारों और साहित्यिक गद्य में अक्सर आने वाला औपचारिक क्रिया-विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N1どっしりどっしり
भारीपन के साथ स्थिर होना, या रवैये में शांत और अडिग होना। इसके प्रयोग हैं 「どっしり構える」 और 「どっしりした椅子」।
AI द्वारा अनुवाद
N2突進とっしん
किसी लक्ष्य की ओर तेज़ी से सीधे बढ़ जाना। इसके प्रयोग हैं 「敵陣に突進する」 और 「猪が突進する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2突破とっぱ
किसी मुश्किल पड़ाव या बाधा को पार कर आगे निकलना। किसी निर्धारित संख्या से ऊपर जाना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N1突破口とっぱこう
अटकी हुई स्थिति सुलझाने का शुरुआती मौक़ा या रास्ता। 「突破口を見いだす」 और 「突破口となる」 की तरह यह मुश्किल हालात से निकलने की पहली राह बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1突飛とっぴ
सामान्य समझ से हटकर बहुत अनोखा होना। इसके प्रयोग हैं 「突飛な発想」 और 「突飛な服装」। यह कुछ औपचारिक な-विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N1突拍子とっぴょうし
मूल रूप से संगीत में सामान्य सुर से अचानक हटकर ऊँचा हुआ सुर। इससे इसका अर्थ ऐसा होना हुआ जो सामान्य समझ से इतना परे हो कि अजीब और चौंकाने वाला लगे। यह अकेले इस्तेमाल नहीं होता। इसके रूप हैं 「突拍子もない」 और 「突拍子もないことを言う」।
AI द्वारा अनुवाद
N2届け出とどけで
किसी सरकारी कार्यालय, पुलिस या अन्य सार्वजनिक संस्था को ज़रूरी बात की औपचारिक सूचना देना। इसके प्रयोग हैं 「出生届」 और 「転居届」।
AI द्वारा अनुवाद
N1滞るとどこおる
किसी काम के सुचारु रूप से आगे न बढ़कर बीच में अटके रहने को बताने वाली क्रिया। 「支払いが滞る」, 「業務が滞る」 और 「家賃が滞る」 की तरह यह ऐसी स्थिति के लिए आती है जिसमें जो चीज़ बहनी या आगे बढ़नी चाहिए, वह रुक जाए। इसका प्रयोग भुगतान, कामकाज, यातायात और पानी के बहाव आदि के लिए होता है। 「停滞」 और 「滞納」 जैसे 「滞」 वाले शब्दों से इसका अर्थ जुड़ता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2整うととのう
ज़रूरी शर्तें या परिस्थितियाँ पूरी होकर सब कुछ व्यवस्थित हो जाना। इसके प्रयोग हैं 「準備が整う」 और 「体調が整う」।
AI द्वारा अनुवाद
N2調うととのう
बातचीत या सलाह-मशविरा पूरा होकर सहमति बन जाना। इसके प्रयोग हैं 「縁談が調う」 और 「交渉が調う」। इस अर्थ में इसका प्रयोग 「整う」 से अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N1とどのつまりとどのつまり
「आख़िरकार」 या 「अंत में」 के अर्थ वाला क्रिया-विशेषण। यह कुछ बोलचाल का शब्द है, जो किसी बहस या घटनाक्रम के अंत में निकला नतीजा बताने के लिए आता है। इसका प्रयोग अक्सर मनचाहा नतीजा न आने के बारे में होता है।