N1・N3・N4・N5 से फ़िल्टर किया गया
·3,182 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N1本末転倒ほんまつてんとう
किसी चीज़ के मूल और गौण पहलुओं की अहमियत उलट देना। चार कांजी वाला यह मुहावरा आलोचना के रूप में तब आता है जब साधन ही लक्ष्य बन जाए या महत्त्व के क्रम में उलटफेर हो जाए। उदाहरण हैं 「本末転倒な議論」 और 「健康のためのダイエットで体を壊しては本末転倒だ」। 「本」 मूल या सार और 「末」 शाखाओं, पत्तियों या छोर का भाव देता है। 「転倒」 बताता है कि इन दोनों का क्रम उलट गया है।
AI द्वारा अनुवाद
N1本望ほんもう
बहुत पहले से सँजोई हुई इच्छा पूरी हो जाने पर तृप्ति महसूस करना। उदाहरण हैं 「本望を遂げる」 और 「これで本望だ」। यह औपचारिक शब्द लंबे समय की चाह या दृढ़ निश्चय के साथ तय किए गए लक्ष्य की पूर्ति से मिला संतोष बताता है। यह अक्सर ऐसी बड़ी इच्छा के लिए आता है जिसके लिए जान भी दाँव पर लगाई जा सके। 「死んでも本望」 जैसे मुहावरों में बलिदान से न हिचकने का निश्चय व्यक्त होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3本物ほんもの
असली चीज़। नक़ली न होना। उदाहरण है 「本物のダイヤ」। विलोम 「にせ物」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N4翻訳ほんやく
किसी देश की भाषा में कही या लिखी बात को किसी दूसरे देश की भाषा में बदलना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3ぼんやりぼんやり
किसी रूप या याद का स्पष्ट न होना। उदाहरण है 「遠くの山がぼんやり見える」। बिना कुछ सोचे या कहीं ध्यान दिए रहना भी। उदाहरण हैं 「授業中にぼんやりする」 और 「ぼんやりしていて駅を乗り過ごした」।
AI द्वारा अनुवाद
N1凡庸ぼんよう
किसी ख़ास ख़ूबी के बिना साधारण होना और अलग से ध्यान न खींचना। उदाहरण हैं 「凡庸な作品」 और 「凡庸な人物」। यह औपचारिक な-विशेषण किसी की प्रतिभा, व्यक्तित्व या काम की गुणवत्ता का आकलन करते हुए यह बताता है कि उनमें कुछ उल्लेखनीय नहीं है। 「普通」 के मुक़ाबले इसका भाव अधिक नकारात्मक और आलोचनात्मक है। समीक्षाओं और आलोचनात्मक लेखों में यह प्रचलित है। इसका विलोम 「非凡」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1翻弄ほんろう
अपनी इच्छा से परे किसी दूसरी ताक़त के हाथों खिलौने की तरह इधर-उधर होना। 「波に翻弄される」, 「運命に翻弄される」 और 「相手の戦術に翻弄される」 की तरह यह सामान्यतः लगभग हमेशा कर्मवाच्य में आता है। यह लिखित शब्द किसी ऐसी ताक़त के असर में आने को व्यक्त करता है जिसका सामना करना कठिन हो, जैसे प्रकृति, नियति, किसी ताक़तवर की मर्ज़ी या भावनाएँ।
AI द्वारा अनुवाद
N5枚まい
पतली, समतल चीज़ें गिनने का शब्द, जैसे काग़ज़, शर्ट और प्लेट। पठन हैं 「いちまい」, 「にまい」, 「さんまい」…「じゅうまい」 और प्रश्न में 「なんまい」। संख्या के अनुसार ध्वनि नहीं बदलती।
AI द्वारा अनुवाद
N5毎朝まいあさ
हर सुबह। प्रत्येक दिन की सुबह।
AI द्वारा अनुवाद
N3迷子まいご
रास्ता भटका या माता-पिता से बिछुड़ा बच्चा जिसे पता न हो कि कहाँ है। उदाहरण है 「迷子になる」। 「まいご」 इसका विशेष पठन है।
AI द्वारा अनुवाद
N5毎週まいしゅう
हर हफ़्ते। सभी सप्ताह।
AI द्वारा अनुवाद
N5毎月まいつき
हर महीने। सभी महीने। इसे 「まいげつ」 भी पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5毎年まいとし
हर साल। सभी वर्ष। इसे 「まいねん」 भी पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5毎日まいにち
हर दिन। सभी दिन।
AI द्वारा अनुवाद
N5毎晩まいばん
हर रात। सभी रातें।
AI द्वारा अनुवाद
N4参るまいる
「行く」 और 「来る」 के लिए विनम्र शब्द, जिससे बोलने वाला अपनी ओर की क्रिया को आदर के साथ कहता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5前まえ
सामने, पहले। स्थान में आगे या समय में पहले की ओर। इसके विलोम 「後ろ」 और 「後」 हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3任せるまかせる
सौंपना। किसी और से काम या निर्णय करवाना। उदाहरण है 「仕事を任せる」।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5曲がるまがる
मुड़ना। सीधा न रहना। रास्ते में मुड़ने के लिए भी आता है, जैसे 「右に曲がる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1紛れるまぎれる
दूसरी चीज़ों में मिलकर अलग से न पहचाना जाना। 「人混みに紛れる」 और 「闇に紛れる」 की तरह इसका मूल अर्थ नज़र न आना है। इससे 「気が紛れる」 और 「忙しさに紛れて忘れる」 जैसा अर्थ भी निकला, जहाँ ध्यान किसी और ओर जाने से पहले की भावना या बात से मन हट जाता है। यह दूसरा अर्थ 「気晴らし」 के क़रीब है और तब आता है जब दूसरी गतिविधि से ख़राब मनोदशा या दुख कम हो।
AI द्वारा अनुवाद
N3巻くまく
घुमाकर लपेटना या गोल करना। उदाहरण हैं 「マフラーを巻く」 और 「ねじを巻く」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4負けるまける
किसी मुक़ाबले या झगड़े में जीत न पाना। इसका विलोम 「勝つ」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3孫まご
पोता, पोती, नाती या नातिन। अपनी संतान की संतान।
AI द्वारा अनुवाद
N3混ざるまざる
अलग चीज़ों का मिलना। उदाहरण है 「絵の具が混ざる」। मिलने की क्रिया 「混ざる」 और मिलाने की क्रिया 「混ぜる」 है। यही फ़र्क 「絵の具が混ざる」 और 「絵の具を混ぜる」 में है। लोगों के समूह में शामिल होने के लिए 「交ざる」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1交えるまじえる
किसी समूह या चीज़ में अलग तत्वों या लोगों को जोड़कर मिलाना। 「交」 का मूल अर्थ परस्पर आना-जाना है। यह अलग-अलग चीज़ों को एक जगह लाकर मिला देने की क्रिया बताता है। 「冗談を交える」, 「私情を交えない」, 「言葉を交える」 और 「老若男女を交えて」 जैसे प्रयोगों में बात, भावना, शब्द या लोग शामिल होते हैं। मुहावरेदार प्रयोगों में 「言葉を交える」 का अर्थ 「話を交わす」 और 「砲火を交える」 का अर्थ 「戦いを交わす」 के क़रीब है। 「交える」 तब आता है जब कोई जानबूझकर कुछ मिलाता है। 「交わる」 उस दशा को दिखाता है जब चीज़ें अपने आप मिलती हैं या लोग आपस में जुड़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N4真面目まじめ
झूठ या लापरवाही से दूर रहकर पूरी लगन से काम करना।
AI द्वारा अनुवाद
N1交わるまじわる
अलग चीज़ों का आपस में मिलना, या लोगों का एक-दूसरे से मेल-जोल रखना। 「線が交わる」 और 「川と川が交わる」 वास्तविक रूप से मिलने या एक-दूसरे को काटने को बताते हैं। 「友と交わる」 और 「他人と交わる」 लोगों से संबंध रखने के उदाहरण हैं। 「交える」 तब आता है जब कोई जानबूझकर कुछ मिलाए। 「交わる」 अपने-आप मिलने या आपस में जुड़ने को बताता है। यह कुछ औपचारिक लिखित शब्द है जो मानवीय संबंधों से लेकर ज्यामितीय प्रतिच्छेद तक के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5まずいまずい
बेस्वाद। स्वाद अच्छा न होना। इसका विलोम 「おいしい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3貧しいまずしい
ग़रीब। पैसे या सामान कम होने से जीवन कठिन होना। उदाहरण है 「貧しい家庭」। विषयवस्तु में कमी भी, जैसे 「貧しい発想」। विलोम 「豊か」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3混ぜるまぜる
अलग चीज़ें मिलाना या हिलाकर एकसार करना। उदाहरण है 「卵と砂糖を混ぜる」। मिलाने की क्रिया 「混ぜる」 और मिलने की क्रिया 「混ざる」 है। यही फ़र्क 「絵の具を混ぜる」 और 「絵の具が混ざる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5またまた
फिर। वही बात दोबारा होना। उदाहरण हैं 「また来てください」 और 「またあした」। मिलता-जुलता शब्द 「まだ」 अभी ख़त्म न होने को बताता है और अलग शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1またがるまたがる
दोनों ओर पैर फैलाकर किसी चीज़ पर सवार होना। यह 「股」 (また, जाँघों के बीच का भाग) से बना है और किसी चीज़ के दोनों तरफ़ एक-एक पैर रखकर बैठने की क्रिया बताता है। 「馬にまたがる」 और 「自転車にまたがる」 शारीरिक क्रिया के उदाहरण हैं। 「両県にまたがる山脈」, 「複数の分野にまたがる研究」 और 「三日間にまたがる会議」 रूपकात्मक प्रयोग हैं, जिनमें कोई चीज़ कई क्षेत्रों, इलाक़ों या समयावधियों तक जाती है। इस अर्थ में दायरा एक सीमा से आगे बढ़कर कई हिस्सों में फैलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5町まち
क़स्बा। ऐसी जगह जहाँ बहुत से लोग रहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N4間違うまちがう
किसी काम में ग़लती कर बैठना। उदाहरण हैं 「道を間違う」 और 「計算を間違う」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5待つまつ
इंतज़ार करना। किसी व्यक्ति या घटना के आने तक वहीं रहना।
AI द्वारा अनुवाद
N1末期まっき
किसी युग या प्रक्रिया का अंत के क़रीब का समय। 「末」 का अर्थ अंत और 「期」 का अर्थ अवधि है। 「江戸時代末期」, 「平安末期」, 「末期癌」 और 「末期的状況」 की तरह यह अंतिम चरण को बताता है। यह इतिहास, बीमारी या सामाजिक हालात जैसे कई विषयों के लिए आने वाला औपचारिक लिखित शब्द है। इन्हीं कांजी को 「まつご」 पढ़ने पर अर्थ 「जीवन के अंतिम क्षण」 होता है, जैसे 「末期の水」 और 「末期の言葉」 में। प्रसंग के साथ पाठ और अर्थ बदलते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1真っ向まっこう
बिल्कुल सामने। ज़ोर देने वाला उपसर्ग 「真っ」 और दिशा बताने वाला 「向」 मिलकर ठीक सामने की ओर का अर्थ देते हैं। यह प्रायः 「真っ向から」 के रूप में क्रियाविशेषण की तरह आता है और किसी चीज़ का सीधे सामना या विरोध करना बताता है। 「真っ向から反対する」, 「真っ向から否定する」, 「真っ向勝負」 और 「真っ向対立」 जैसे प्रयोग सीधे मुद्दे का सामना करने का रवैया दर्शाते हैं। इसमें बचने या समझौता करने का रास्ता छोड़कर सीधे भिड़ने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5真っ直ぐまっすぐ
सीधा। बिना मुड़े एक रेखा की तरह होना। उदाहरण है 「まっすぐな道」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3全くまったく
पूरी तरह। उदाहरण है 「全く同じだ」। नकार के साथ ज़रा भी नहीं का अर्थ है, जैसे 「全く知らない」।
AI द्वारा अनुवाद
N1真っ只中まっただなか
किसी चीज़ के ठीक बीच में या किसी स्थिति के सबसे तीव्र दौर में होना। 「真っ」 बल देने वाला उपसर्ग है और 「只中」 का अर्थ ठीक उसी के बीच में है। साथ में ये किसी चीज़ के केंद्र का बोध कराते हैं। 「議論の真っ只中」, 「嵐の真っ只中」 और 「戦乱の真っ只中」 जैसे प्रयोगों में यह किसी स्थान के केंद्र, जैसे भीड़ के बीच, या समय के बीच के दौर, जैसे किसी घटना के चरम, के लिए आता है। प्रायः यह किसी तेज़ी से चल रही घटना में घिरे होने पर ज़ोर देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1全うまっとう
अपनी ज़िम्मेदारी या भूमिका अंत तक पूरी तरह निभाना। इसका मूल 「全(まった)く」 के समान है और मूल भाव बिना किसी कमी के पूरी तरह कुछ करना है। यह 「全うする」 की तरह 「する」 के साथ क्रिया बनाता है। 「責務を全うする」, 「役目を全うする」 और 「天寿を全うする」 जैसी अभिव्यक्तियों में इसका प्रयोग कर्तव्य या भूमिका को बीच में छोड़े बिना निभाने या अपनी पूरी आयु जीने के लिए होता है। यह औपचारिक लिखित शब्द है। 「真っ当(まっとう)な」 (ईमानदार और सही) एक अलग विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N5窓まど
खिड़की। दीवार में खुली जगह जहाँ से रोशनी या हवा आती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3窓口まどぐち
सरकारी दफ़्तर या बैंक आदि में ग्राहकों की सहायता की जगह। उदाहरण है 「窓口で手続きする」। पूछताछ आदि का ज़िम्मेदार संपर्क भी, जैसे 「相談窓口」।
AI द्वारा अनुवाद
N3まとまるまとまる
बिखरी चीज़ों का एक व्यवस्थित रूप में आना। उदाहरण हैं 「意見がまとまる」 और 「話がまとまる」। व्यवस्थित होने की क्रिया 「まとまる」 और व्यवस्थित करने की क्रिया 「まとめる」 है। यही फ़र्क 「意見がまとまる」 और 「意見をまとめる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3まとめるまとめる
बिखरी चीज़ों को एक व्यवस्थित रूप देना। उदाहरण हैं 「荷物をまとめる」 और 「考えをまとめる」। व्यवस्थित करने की क्रिया 「まとめる」 और व्यवस्थित होने की क्रिया 「まとまる」 है। यही फ़र्क 「意見をまとめる」 और 「意見がまとまる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N1眼差しまなざし
किसी चीज़ को देखते समय आँखों का भाव या नज़र। 「眼」 का अर्थ आँख और 「差し」 का भाव रोशनी या नज़र किसी ओर करना है। दोनों मिलकर 「आँखों से डाली गई नज़र」 बताते हैं। इसमें नज़र की दिशा के साथ उसमें झलकती भावना या रवैया भी शामिल है। 「優しい眼差し」, 「鋭い眼差し」, 「冷たい眼差し」 और 「温かい眼差し」 इसी अर्थ के उदाहरण हैं। यह किसी व्यक्ति या उसके मन के चित्रण में अक्सर आने वाला साहित्यिक लिखित शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3学ぶまなぶ
सीखना। पढ़ाई से ज्ञान या कौशल हासिल करना। उदाहरण है 「大学で経済を学ぶ」। अनुभव से सीखना भी, जैसे 「失敗から学ぶ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4間に合うまにあう
तय समय पर या उससे पहले पहुँच जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3真似まね
नकल। किसी दूसरे का तरीक़ा हूबहू अपनाना। उदाहरण है 「先生の発音を真似する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3招くまねく
मेहमान के तौर पर बुलाना। उदाहरण है 「パーティーに招く」। बुरा नतीजा पैदा करना भी, जैसे 「誤解を招く」।