N1・N3・N4・N5 से फ़िल्टर किया गया
·575 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N4祝ういわう
जश्न मनाना। जन्मदिन या परीक्षा में सफल होने जैसी किसी अच्छी बात की ख़ुशी साथ मनाना।
AI द्वारा अनुवाद
N3印刷いんさつ
छपाई। अक्षरों या चित्रों को काग़ज़ आदि पर छापना। उदाहरण है 「資料を印刷する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3印象いんしょう
छाप। किसी व्यक्ति या चीज़ से मिलने वाला एहसास। उदाहरण हैं 「第一印象」 और 「印象に残る」।
AI द्वारा अनुवाद
N3引退いんたい
संन्यास। किसी खिलाड़ी आदि का अपना काम या भूमिका छोड़ देना। उदाहरण है 「現役を引退する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3引用いんよう
उद्धरण। किसी और के शब्दों या लेख के अंश को अपनी बात या लेख में इस्तेमाल करना। उदाहरण है 「本の一節を引用する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3飲料いんりょう
पेय। पीने की चीज़ के लिए औपचारिक शब्द। इसका प्रयोग उत्पादों के नाम और लिखित भाषा में होता है, जैसे 「清涼飲料水」।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5上うえ
ऊपर, ऊपर की तरफ़। किसी जगह का ऊँचा हिस्सा। उदाहरण है 「つくえの上」। इसका विलोम 「下」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N4植えるうえる
लगाना। किसी पेड़ या फूल वाले पौधे को मिट्टी में लगाकर उगाना। उदाहरण है 「にわに木を植える」।
AI द्वारा अनुवाद
N1右往左往うおうさおう
घबराहट में कभी दाएँ तो कभी बाएँ जाना और समझ में न आना कि क्या करें। यह चार कांजी का मुहावरा 「人々が右往左往する」 की तरह तब इस्तेमाल होता है जब अचानक कुछ होने पर बहुत से लोग उलझन में इधर-उधर भागदौड़ करने लगें।
AI द्वारा अनुवाद
N1うかがい知るうかがいしる
बाहर से दिखने वाली हालत या थोड़े-से सुराग़ों से अंदर की बात या पूरी स्थिति का मोटा अंदाज़ा लगाना। इसके प्रयोग हैं 「表情からはうかがい知れない」 और 「現状をうかがい知る」। यह कुछ औपचारिक अभिव्यक्ति है और तब इस्तेमाल होती है जब सीधे देखकर या सुनकर जानने के बजाय परोक्ष रूप से कुछ भाँपा जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N3伺ううかがう
「聞く」, 「たずねる」 और 「訪問する」 की बात विनम्र ढंग से कहने वाला शब्द। उदाहरण हैं 「お話を伺う」 और 「明日伺います」। इसका प्रयोग अपने से ऊँचे पद वाले लोगों या ग्राहकों के सामने होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3浮かぶうかぶ
पानी की सतह पर या हवा में तैरना। उदाहरण है 「雲が浮かぶ」। मन में या किसी सतह पर उभर आने के लिए भी आता है, जैसे 「いい考えが浮かぶ」 और 「涙が浮かぶ」। इसका विलोम 「沈む」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3浮かべるうかべる
किसी चीज़ को पानी की सतह पर तैराना। उदाहरण है 「船を浮かべる」। चेहरे या मन में किसी बात को लाने के लिए भी आता है, जैसे 「笑みを浮かべる」 और 「思い浮かべる」। किसी चीज़ को पानी पर तैराने की क्रिया 「浮かべる」 है और चीज़ के ख़ुद तैरने की क्रिया 「浮かぶ」 है। यही फ़र्क 「船を浮かべる」 और 「船が浮かぶ」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N1浮かれるうかれる
ख़ुशी या मज़े में इतना उत्साहित हो जाना कि संयम खोकर बिना सोचे-समझे कुछ करने लगें। 「祭りに浮かれる」 और 「成功に浮かれる」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कुछ देर का उत्साह मन पर छा जाए। इसमें अक्सर कुछ नकारात्मक भाव होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3浮くうく
तैरना। पानी की सतह पर या हवा में बिना डूबे बने रहना। उदाहरण है 「油が水に浮く」। 「一人だけ浮いている」 में आसपास के लोगों से मेल न खाने का और 「費用が浮く」 में पैसे बच जाने का अर्थ है।
AI द्वारा अनुवाद
N4受付うけつけ
स्वागत डेस्क। कंपनी या अस्पताल आदि के प्रवेश पर वह जगह जहाँ आने वालों का स्वागत किया जाता है या उन्हें रास्ता बताया जाता है। वहाँ काम करने वाले व्यक्ति के लिए भी यह शब्द आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1受け流すうけながす
हमलावर बातों, तानों या उकसावे आदि को गंभीरता से लिए बिना सहज ढंग से टाल देना। 「冗談で受け流す」 और 「軽く受け流す」 की तरह यह ऐसी प्रतिक्रिया बताता है जिसमें टकराव से बचा जाए और बात न बढ़े।
AI द्वारा अनुवाद
N1受け持つうけもつ
किसी काम या कार्यक्षेत्र को अपनी भूमिका के रूप में स्वीकार कर ज़िम्मेदारी से सँभालना। इसके प्रयोग हैं 「クラスを受け持つ」 और 「窓口を受け持つ」। इसका प्रयोग तब होता है जब किसी को कोई पद का काम या कार्य सौंपा जाए और वह उसे सँभाले।
AI द्वारा अनुवाद
N4受けるうける
ऊपर से आ रही या भेजी गई किसी चीज़ को शरीर या हाथ से रोकना। उदाहरण है 「ボールを受ける」। परीक्षा देने या कोई पाठ लेने के लिए भी इसका प्रयोग होता है। उदाहरण है 「しけんを受ける」।
AI द्वारा अनुवाद
N3動かすうごかす
हिलाना, चलाना। किसी चीज़ की जगह या स्थिति बदलना। उदाहरण हैं 「机を動かす」 और 「機械を動かす」। भावनाओं पर असर डालने के लिए भी आता है, जैसे 「心を動かす」। किसी चीज़ को चलाने की क्रिया 「動かす」 है और चीज़ के ख़ुद चलने की क्रिया 「動く」 है। यही फ़र्क 「机を動かす」 और 「机が動く」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N4動くうごく
किसी व्यक्ति या चीज़ की जगह बदलना। उदाहरण है 「くるまが動く」। मशीन के काम करने के लिए भी आता है, जैसे 「このとけいは動いていない」। जब कोई ख़ुद किसी चीज़ को हिलाता या चलाता है, तो 「動かす」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3失ううしなう
खो देना। अपने पास रही चीज़ गँवा देना। उदाहरण हैं 「職を失う」, 「自信を失う」 और 「家族を失う」। यह 「なくす」 से औपचारिक है और अक्सर अहम चीज़ों के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5後ろうしろ
पीछे। किसी चीज़ के बाहर की वह ओर जो सामने न हो। उदाहरण है 「家の後ろ」। इसका विलोम 「前」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4, N5薄いうすい
पतला, हल्का। कम मोटाई होना, जैसे 「薄い本」। 「薄いお茶」 और 「色が薄い」 की तरह हल्के स्वाद या रंग के लिए भी आता है। इसके विलोम 「厚い」 और 「こい」 हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1薄々うすうす
साफ़-साफ़ पता न होने पर भी कुछ-कुछ आभास होना। 「薄々感づいていた」 और 「薄々気づいていた」 की तरह यह क्रिया-विशेषण ऐसी स्थिति बताता है जिसमें पूरा यक़ीन न होने पर भी अंदाज़ा हो। यह 「気づく」, 「感じる」 और 「知る」 जैसी क्रियाओं के साथ आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1うずうずうずうず
कुछ करने की इच्छा इतनी बढ़ना कि चैन से बैठा न जाए। इसका एक प्रयोग है 「早く試したくてうずうずする」। यह क़ाबू में न आने वाली इच्छा बताने वाला क्रिया-विशेषण है, जो अक्सर 「〜する」 के रूप में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1薄気味悪いうすきみわるい
बिना कोई साफ़ वजह समझ आए बेचैनी या डर महसूस होने का भाव। इसके प्रयोग हैं 「薄気味悪い笑い方」 और 「薄気味悪い静けさ」। यह किसी स्पष्ट ख़तरे की जगह एक अस्पष्ट, अप्रिय और डरावने माहौल को बताने वाला विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N1渦巻くうずまく
पानी या धुएँ आदि का भँवर बनाकर घूमना, या भावनाओं या बहस का तेज़ी से उलझते हुए उफान पर पहुँचना। इसका प्रयोग 「怒りが渦巻く」 और 「議論が渦巻く」 की तरह वास्तविक घूमने और भावनात्मक या वैचारिक उथल-पुथल, दोनों के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1薄ら寒いうすらさむい
ज़्यादा ठंड न होते हुए भी त्वचा पर हल्की-सी ठंड महसूस होना। इसके प्रयोग हैं 「薄ら寒い朝」 और 「薄ら寒い話」। तापमान के अलावा यह डरावनी या दिल को सर्द कर देने वाली बात के लिए भी लाक्षणिक रूप से आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1薄れるうすれる
रंग, भावना या याद आदि का धीरे-धीरे कमज़ोर या धुँधला पड़ना। 「記憶が薄れる」 और 「関心が薄れる」 की तरह यह समय बीतने के साथ तीव्रता या गहराई घटने का भाव व्यक्त करता है। इसका प्रयोग तब होता है जब कोई अनुभूति या छाप कमज़ोर पड़ जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N5歌うた
गीत। वह चीज़ जिसे सुर लगाकर गाते हैं। उदाहरण हैं 「歌を歌う」, 「歌が上手だ」 और 「すきな歌」। गाने की क्रिया को 「歌う」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5歌ううたう
गाना। किसी गीत को आवाज़ में गाना। उदाहरण है 「歌を歌う」।
AI द्वारा अनुवाद
N3疑ううたがう
संदेह करना। कोई बात सच है या नहीं, इस पर शक होना। उदाहरण हैं 「話を疑う」 और 「目を疑う」 (विश्वास न होना)। इसका विलोम 「信じる」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1うだつうだつ
「うだつ」 मूल रूप से मकान की छत के दोनों सिरों पर लगाए जाने वाले छोटे खंभों या छोटी छतों को कहते थे। इन्हें भव्य ढंग से बनवाना सिर्फ़ संपन्न परिवारों के बस की बात थी। इसीलिए 「うだつが上がらない」 मुहावरे का प्रयोग ऐसी हालत के लिए होता है जिसमें दर्जा या जीवन-स्तर कभी सुधरे नहीं और कोई ख़ास तरक़्क़ी न हो। यह कुछ पुराने ढंग का मुहावरा है, जिसका प्रयोग अक्सर पुरुषों की दशा पर कटाक्ष करने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1打たれ強いうたれづよい
आलोचना, असफलता या मानसिक आघात के बावजूद हार माने बिना फिर सँभल जाने की ताक़त होना। इसका एक प्रयोग है 「打たれ強い性格」। यह बॉक्सिंग के शब्द से बना प्रयोग है, जिसका अर्थ मानसिक सहनशक्ति बताना है।
AI द्वारा अनुवाद
N5家うち
अपना घर या परिवार। उदाहरण हैं 「うちの父」 और 「うちに帰る」। यह अपनी संबंधित जगह बताता है। 「家」 को 「いえ」 पढ़ने पर रहने की इमारत का अर्थ है। संयुक्त शब्दों में 「やちん」 और 「わがや」 में 「や」, 「かぞく」 और 「かてい」 में 「か」, तथा 「けらい」 और 「やまだけ」 में 「け」 भी पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N4打ち合わせうちあわせ
काम से पहले उसके तरीक़े पर बातचीत करना। यह अक्सर किसी ऐसी छोटी बातचीत के लिए आता है जो 「かいぎ」 से छोटी और कम समय की हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1打ち勝つうちかつ
मुश्किल हालात, ताक़तवर दुश्मन या अपनी कमज़ोरी आदि के सामने हार न मानकर उन पर क़ाबू पाना। इसके प्रयोग हैं 「病に打ち勝つ」 और 「誘惑に打ち勝つ」। यह कुछ औपचारिक अभिव्यक्ति है, जिसमें जीत के साथ किसी कठिन चीज़ पर क़ाबू पाने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1打ち砕くうちくだく
किसी सख़्त चीज़ को ज़ोर लगाकर छोटे-छोटे टुकड़ों में तोड़ देना, या किसी उम्मीद या योजना आदि को पूरी तरह चकनाचूर कर देना। 「岩を打ち砕く」 और 「夢を打ち砕く」 की तरह इसका प्रयोग भौतिक रूप से तोड़ने और उम्मीद तोड़ने, दोनों के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1打ち出すうちだす
नई नीति, विचार या योजना आदि को साफ़ तौर पर दिखाकर सार्वजनिक रूप से सामने रखना। इसके प्रयोग हैं 「新方針を打ち出す」 और 「独自色を打ち出す」। इसका प्रयोग तब होता है जब अंदर रखी हुई बात को बाहर खुलकर और ज़ोर देकर रखा जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1打ち解けるうちとける
पहले की सतर्कता या झिझक मिटने पर किसी से इतना घुल-मिल जाना कि आसानी से बात हो सके। इसका एक प्रयोग है 「初対面でもすぐ打ち解ける」। यह उस स्थिति को बताता है जिसमें औपचारिक दूरी कम हो जाती है और लोग खुलकर बातचीत कर पाते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1打ち所うちどころ
शरीर का वह हिस्सा जहाँ चोट लगी हो, या किसी बात का वह पहलू जिसकी आलोचना हो सकती हो। 「打ち所が悪い」 गिरने पर ऐसी जगह चोट लगने को बताता है जहाँ चोट जानलेवा हो सकती है। 「非の打ち所がない」 का अर्थ है कि एक भी कमी नहीं है। दोनों मुहावरे प्रचलित हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1打ちのめすうちのめす
सामने वाले को इतनी ज़ोर से मारना कि वह उठ न सके और उसे पूरी तरह हरा देना। 「相手を打ちのめす」 और 「失敗に打ちのめされる」 की तरह इसका प्रयोग वास्तविक मार और मानसिक आघात, दोनों के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1打ち破るうちやぶる
अब तक आड़े आ रही दीवार, बंदिश या बुरी हालत को ज़ोर या दम से तोड़ देना। इसके प्रयोग हैं 「固定観念を打ち破る」 और 「記録を打ち破る」। इसका प्रयोग किसी बाधा को पार करके नए घटनाक्रम की शुरुआत करने के प्रसंग में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3宇宙うちゅう
ब्रह्मांड। पृथ्वी समेत सभी तारों और अंतरिक्ष का विस्तार। उदाहरण हैं 「宇宙飛行士」 और 「宇宙旅行」।
AI द्वारा अनुवाद
N1有頂天うちょうてん
बेहद ख़ुशी में अपना होश खो बैठने की स्थिति। इसका एक प्रयोग है 「優勝して有頂天になる」। यह बड़ी सफलता या ख़ुशक़िस्मती पर इतना ख़ुश होने का भाव व्यक्त करता है कि व्यक्ति अपना संयम खो दे। इसका प्रयोग ऐसे प्रसंग में भी होता है जहाँ आगे किसी नाकामी का आभास हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1打ち寄せるうちよせる
लहरों आदि का तेज़ी से किनारे की ओर उमड़कर आना, या भावनाओं या सूचनाओं आदि का लगातार उमड़ना। 「波が打ち寄せる」 और 「悲しみの波が打ち寄せる」 की तरह इसका प्रयोग वास्तविक और लाक्षणिक, दोनों अर्थों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1内輪うちわ
परिवार या क़रीबी साथियों जैसे बहुत सीमित दायरे के लोग। 「内輪で祝う」 और 「内輪の話」 की तरह यह ऐसे क़रीबी लोगों के बीच की बात बताता है जिसमें बाहरी लोग शामिल न हों। इसका एक अर्थ रक़म या संख्या का अनुमान कम रखकर लगाना भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N3撃つうつ
गोली चलाना। बंदूक आदि से गोली दागना। उदाहरण है 「鳥を撃つ」। समान उच्चारण में 「打つ」 चोट करने की क्रिया है, जैसे 「くぎを打つ」, और 「討つ」 शत्रु को नष्ट करने के लिए आता है। वर्तनी अर्थ के अनुसार बदलती है।
AI द्वारा अनुवाद
N4打つうつ
किसी चीज़ पर हाथ या औज़ार से ज़ोर से मारना। उदाहरण हैं 「くぎを打つ」 और 「ボールを打つ」।