N1・N3・N4 से फ़िल्टर किया गया
·2,702 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N3穴あな
छेद। किसी सतह में धँसा हुआ या आर-पार खुला भाग। उदाहरण हैं 「穴をほる」 और 「くつ下に穴があく」। 「計画の穴」 की तरह इसका रूपकात्मक प्रयोग किसी कमी के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3浴びるあびる
पानी या रोशनी आदि को अपने शरीर पर पड़ने देना। उदाहरण हैं 「シャワーを浴びる」 और 「日光を浴びる」। 「非難を浴びる」 की तरह एक साथ बहुत-सी बातें सुननी पड़ने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5危ないあぶない
ख़तरनाक। चोट लगने या कुछ बुरा होने की संभावना होना। कभी 「危ない!」 चिल्लाकर लोगों को ख़तरे से आगाह भी करते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3, N5甘いあまい
मीठा। चीनी या टॉफ़ी जैसा स्वाद होना। उदाहरण है 「甘いおかし」। 「甘いかんがえ」 की तरह इसका अर्थ सख़्त न होना या पर्याप्त न होना भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N1余すあます
पूरा इस्तेमाल किए बिना कुछ बचा देना। 「余すところなく使う」 और 「力を余す」 की तरह कुछ बचने के संदर्भ में इसका प्रयोग होता है। जब कोई पूरा इस्तेमाल किए बिना कुछ छोड़ देता है, तब 「余す」 कहते हैं और जब कुछ अपने आप बच जाता है, तब 「余る」 कहते हैं। यह फ़र्क़ 「力を余す」 और 「力が余る」 में देखा जा सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3余りあまり
शेष। इस्तेमाल या बाँटने के बाद बची चीज़। उदाहरण हैं 「料理の余りを弁当に入れる」 और 「10を3で割ると余りは1」। क्रिया 「余る」 है। समान उच्चारण वाला क्रिया-विशेषण 「あまり」 नकार के साथ आता है, जैसे 「あまり高くない」। उसे आम तौर पर काना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3余るあまる
इस्तेमाल के बाद बच जाना या संख्या या मात्रा अधिक होने से कुछ बच रहना। उदाहरण हैं 「料理が余る」 और 「手に余る」 (अपने बूते पर सँभाल न सकना)। इसका विलोम 「足りない」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1網の目あみのめ
जाल की बुनाई में बनी एक-एक खुली जगह। इससे इसका लाक्षणिक अर्थ ऐसी चीज़ भी हो गया है जो बारीकी से जाल की तरह फैली हो। इसके प्रयोग हैं 「網の目のように張り巡らされた道路」 और 「法の網の目をかいくぐる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3編むあむ
बुनना। धागे या डोरी को आपस में गूँथकर स्वेटर या टोकरी आदि बनाना। उदाहरण है 「マフラーを編む」।
AI द्वारा अनुवाद
N1操るあやつる
औज़ार, मशीन, व्यक्ति या भाषा आदि को अपनी मर्ज़ी से चलाना या इस्तेमाल करना। इसके प्रयोग हैं 「機械を操る」, 「言葉を操る」 और 「人形を操る」। इसका एक और अर्थ परदे के पीछे से लोगों को अपने हिसाब से चलाना है।
AI द्वारा अनुवाद
N1危ぶむあやぶむ
आशंका होना कि कोई काम ठीक से हो पाएगा या नहीं। 「実現を危ぶむ」 और 「成功を危ぶむ」 की तरह आने वाले नतीजे पर संदेह होने पर इसका प्रयोग होता है। यह क्रिया और 「危うい」 एक ही मूल से हैं और दोनों में ख़तरे या चिंता का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1あやふやあやふや
रुख़ या बात का साफ़ और पक्का न होना। 「あやふやな返事」 और 「あやふやな記憶」 की तरह यह ऐसी स्थिति बताता है जिसमें ठोस आधार या स्पष्टता की कमी हो। इसका प्रयोग ज़िम्मेदारी से बचने या अस्पष्ट रवैये की आलोचना के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3誤るあやまる
तरीके या सोच में ग़लती करना। 「あやまる」 ही पढ़ा जाने वाला 「謝る」 अलग शब्द है और उसका अर्थ माफ़ी माँगना है।
AI द्वारा अनुवाद
N3謝るあやまる
माफ़ी माँगना। दूसरे से कहना कि ग़लती अपनी थी। यह 「あやまち」 (ग़लती) से संबंधित शब्द है। समान उच्चारण वाले 「誤る」 का अर्थ ग़लती करना है, जैसे 「道を誤る」। दोनों की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N1歩みあゆみ
एक-एक क़दम आगे बढ़ना। उस प्रगति का ढंग या उसकी प्रक्रिया भी। 「会社の歩み」 और 「平和への歩み」 की तरह समय के साथ तय किए गए सफ़र को बताने के लिए इसका प्रयोग होता है। यह क्रिया 「歩む」 का संज्ञा रूप है।
AI द्वारा अनुवाद
N1歩み寄るあゆみよる
दोनों पक्षों के थोड़ी-थोड़ी रियायत देकर एक-दूसरे के क़रीब आने को बताने वाली क्रिया। इसका अर्थ चलकर किसी के पास जाना भी है। 「両者が歩み寄る」 की तरह इसका लाक्षणिक प्रयोग तब होता है जब विरोधी रुख़ रखने वाले लोग समझौते का रास्ता तलाशते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3歩むあゆむ
चलना। जीवन या समय में आगे बढ़ने के लिए भी इसका प्रयोग होता है। यह 「歩く」 से थोड़ा अधिक औपचारिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N5洗うあらう
धोना। पानी आदि से गंदगी हटाकर साफ़ करना। उदाहरण हैं 「手を洗う」 और 「ふくを洗う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1荒らすあらす
किसी जगह या वस्तु के साथ बेरहमी से पेश आकर उसकी हालत बिगाड़ देना। इसका प्रयोग 「畑を荒らす」 और 「市場を荒らす」 जैसे वाक्यांशों में होता है। जब कोई हालत बिगाड़ता है, तब 「荒らす」 कहते हैं और जब हालत अपने आप बिगड़ती है, तब 「荒れる」 कहते हैं। यह फ़र्क़ 「畑を荒らす」 और 「畑が荒れる」 में देखा जा सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3新たあらた
नया होना। यह 「新たな」 और 「新たに」 के रूपों में आता है, जैसे 「新たな問題」 और 「気持ちを新たにする」। यह 「新しい」 से अधिक औपचारिक है और लिखित भाषा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1荒立てるあらだてる
किसी मामले को तूल देने या भावनाओं को भड़काने को बताने वाली क्रिया। 「事を荒立てる」 और 「波風を荒立てる」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब किसी ऐसी बात को बिगाड़ दिया जाए जो शांति से सुलझ सकती थी।
AI द्वारा अनुवाद
N1改まるあらたまる
पहले की स्थिति बदलकर नई हो जाना। 「年が改まる」 और 「態度が改まる」 की तरह पहले से अलग किसी नई स्थिति में बदलने पर इसका प्रयोग होता है। किसी व्यक्ति के जानबूझकर सुधार करने के लिए 「改める」 और स्थिति के अपने आप बदलकर नई हो जाने के लिए 「改まる」 कहते हैं। यह फ़र्क़ 「規則を改める」 और 「規則が改まる」 में देखा जा सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3表すあらわす
अपनी भावना या सोच को शब्द, हाव-भाव या किसी रूप में व्यक्त करना। उदाहरण है 「感謝の気持ちを表す」। समान उच्चारण वाला 「現す」 किसी छिपी चीज़ को दिखाई देने देना या सामने लाना बताता है, जैसे 「姿を現す」। दोनों की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N1有り合わせありあわせ
वह चीज़ जो उस वक़्त संयोग से पास हो। 「有り合わせの材料」 और 「有り合わせで作る」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कोई ख़ास तैयारी किए बिना जो कुछ पास हो उसी से काम चला लिया जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1有様ありさま
किसी चीज़ की दशा या हालत, ख़ासकर बुरी दशा। 「ひどい有様」 और 「見るに堪えない有様」 की तरह इसका प्रयोग अक्सर ऐसी स्थिति का वर्णन करने के लिए होता है जो अच्छी न हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1亜流ありゅう
किसी धारा या रचना-शैली की नकल भर करने वाली, मौलिकता से रहित दोयम दर्जे की रचना या व्यक्ति। 「有名画家の亜流」 और 「亜流に過ぎない作品」 की तरह इसका प्रयोग कमतर आँकने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3あるいはあるいは
या। 「または」 के अर्थ में दो या अधिक विकल्पों को जोड़ने वाला शब्द। उदाहरण है 「電話、あるいはメールで連絡する」। यह 「または」 से अधिक औपचारिक है और लिखित भाषा में आता है। आम तौर पर इसे हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3合わせるあわせる
दो या अधिक चीज़ों को मिलाकर एक करना। उदाहरण हैं 「手を合わせる」 और 「力を合わせる」। 「時計を合わせる」 और 「予定を合わせる」 की तरह इसका अर्थ किसी अन्य चीज़ के अनुरूप करना भी है। किसी चीज़ को मिलाने की क्रिया 「合わせる」 है और किसी चीज़ के ठीक से मेल खाने की क्रिया 「合う」 है। 「時計を合わせる」 और 「時計が合う」 में यही फ़र्क है।
AI द्वारा अनुवाद
N1哀れあわれ
किसी की दयनीय दशा देखकर मन दुखना या वैसा भाव। 「哀れな姿」 और 「哀れに思う」 की तरह कमज़ोर या बदक़िस्मत व्यक्ति के प्रति सहानुभूति व्यक्त करने में इसका प्रयोग होता है। क्रिया रूप 「哀れむ」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3案あん
सोचकर बनाई गई योजना या राय। उदाहरण हैं 「案を出す」 और 「良い案がうかぶ」। इससे 「案内」 और 「提案」 जैसे संयुक्त शब्द भी बनते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3暗記あんき
कंठस्थ करना। किसी चीज़ को पूरी तरह याद कर लेना ताकि बिना देखे बोल सकें। उदाहरण है 「単語を暗記する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1安泰あんたい
चिंतामुक्त, शांत और स्थिर स्थिति। इसका प्रयोग 「会社は安泰だ」 और 「老後の安泰」 जैसे वाक्यांशों में होता है। यह な-विशेषण के रूप में भी आता है, जैसे 「安泰な生活」।
AI द्वारा अनुवाद
N1暗中模索あんちゅうもさく
कोई सुराग़ न होने पर अलग-अलग तरीक़े आज़माते हुए आगे बढ़ने के अर्थ वाला चार कांजी का मुहावरा। 「新分野で暗中模索を続ける」 की तरह इसका प्रयोग किसी अनजान क्षेत्र में एक के बाद एक तरीक़े आज़माने के संदर्भ में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3安定あんてい
स्थिरता। बिना बड़े बदलाव के स्थिर दशा में होना। उदाहरण हैं 「生活が安定する」 और 「安定した収入」। इसका विलोम 「不安定」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1安堵あんど
चिंता दूर होने पर राहत महसूस करना और मन शांत हो जाना। इसका प्रयोग 「無事を知って安堵する」 और 「安堵の表情」 जैसे वाक्यांशों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1案の定あんのじょう
「जैसा अनुमान था, ठीक वैसा ही」 के अर्थ वाला क्रिया-विशेषण। 「案の定、失敗した」 की तरह इसका प्रयोग अक्सर तब होता है जब किसी बुरे नतीजे का अनुमान सही निकले।
AI द्वारा अनुवाद
N1暗黙あんもく
「बिना कुछ कहे एक-दूसरे की बात समझ लेना」 का अर्थ व्यक्त करने वाला शब्द। इसका मुहावरेदार प्रयोग 「暗黙の了解」 और 「暗黙のうちに」 के रूप में होता है। यह अक्सर ऐसे नियम या सहमति को बताता है जिसे औपचारिक रूप से कहा न गया हो लेकिन संबंधित लोगों के बीच मान्य हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1暗躍あんやく
दूसरों को पता न चलने देते हुए परदे के पीछे गुप्त रूप से सक्रिय रहना। 「裏で暗躍する人物」 की तरह इसका प्रयोग अक्सर नकारात्मक प्रसंगों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3胃い
आमाशय। शरीर के भीतर थैली जैसा हिस्सा जो खाए हुए भोजन को पचाता है। उदाहरण हैं 「胃が痛い」 और 「胃薬」।
AI द्वारा अनुवाद
N1威圧いあつ
रौब या ताक़त के बल पर किसी को दबाना। इसका प्रयोग 「威圧的な態度」, 「威圧感」 और 「威圧する」 के रूप में होता है। इसमें वास्तव में हिंसा किए बिना अपने सख़्त रवैये या प्रभावशाली मौजूदगी से किसी को दबा देने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1居合わせるいあわせる
संयोग से उसी जगह मौजूद होना। इसका प्रयोग 「〜に居合わせる」 के रूप में तब होता है जब कोई घटना होने के वक़्त व्यक्ति संयोग से वहाँ मौजूद हो। अगर कोई जानबूझकर वहाँ गया हो तो इसका इस्तेमाल नहीं होता।
AI द्वारा अनुवाद
N1言い放ついいはなつ
आसपास के लोगों का लिहाज़ किए बिना दो-टूक बात कह देना। इसका प्रयोग ऐसी बात के लिए होता है जो सख़्त लहजे में या उकसाने वाले रवैये के साथ कही गई हो। इसमें अक्सर कुछ नकारात्मक भाव होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1言い張るいいはる
अपने दावे पर ज़ोर देकर अड़े रहना। इसका प्रयोग 「〜と言い張る」 के रूप में तब होता है जब कोई सामने वाले के टोकने या विरोध करने पर भी अपनी सोच बदले बिना अपना दावा दोहराता रहे। इसमें अक्सर नकारात्मक भाव होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1言い渡すいいわたす
किसी वरिष्ठ व्यक्ति का अपने से नीचे के व्यक्ति को कोई फ़ैसला औपचारिक रूप से सुनाना। इसका प्रयोग अदालती फ़ैसला, दंडात्मक कार्रवाई या अधिसूचना जैसी आधिकारिक और गंभीर बात बताने के लिए किया जाता है। रोज़मर्रा की सूचना देने के लिए इसका इस्तेमाल नहीं होता।
AI द्वारा अनुवाद
N3委員いいん
समिति का सदस्य। कक्षा या संगठन में कोई ख़ास काम सौंपा गया व्यक्ति। उदाहरण हैं 「学級委員」 और 「委員会」।
AI द्वारा अनुवाद
N3意外いがい
अनपेक्षित। जैसा सोचा था, उससे अलग होना। उदाहरण हैं 「意外な結果」 और 「意外と簡単だった」। समान उच्चारण वाला 「以外」 का अर्थ किसी को छोड़कर है, जैसे 「私以外の人」। वह अलग शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1威嚇いかく
किसी को डराकर उससे अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ काम करवाने की कोशिश। इसका प्रयोग बंदूक़ या ऊँची आवाज़ आदि से धमकाकर दबाव डालने के संदर्भ में होता है, जैसे 「威嚇射撃」 और 「威嚇行為」। इसका प्रयोग तब भी होता है जब कोई जानवर अपने दुश्मन के सामने ऐसी मुद्रा बनाता है जिससे उसका शरीर बड़ा दिखे।
AI द्वारा अनुवाद
N1いかなるいかなる
「किस तरह का」 या 「कैसा」 के अर्थ वाला ऐसा शब्द जो संज्ञा से पहले आता है। यह संज्ञा के साथ 「いかなる〜も」 और 「いかなる〜でも」 जैसे रूप लेता है। यह औपचारिक अभिव्यक्ति है जिसमें हर तरह की स्थिति या शर्त शामिल होने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1いかにいかに
「किस तरह」 या 「कितना」 का अर्थ रखने वाला क्रिया-विशेषण। प्रश्न में 「いかに〜か」 और विस्मयादिबोधक वाक्य में 「いかに〜ことか」 जैसे प्रयोग होते हैं। यह औपचारिक लिखित शब्द है जो तर्कपूर्ण और आलोचनात्मक लेखों में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1遺憾いかん
मनचाहा नतीजा न मिलने पर अफ़सोस ज़ाहिर करने वाला औपचारिक शब्द। आधिकारिक बयानों या माफ़ी के प्रसंगों में 「遺憾の意を表する」 और 「遺憾に思う」 की तरह इसका प्रयोग होता है। रोज़मर्रा की बातचीत में यह लगभग नहीं आता। यह राजनीति, कूटनीति और समाचारों आदि में इस्तेमाल होता है।