N1・N3・N4 से फ़िल्टर किया गया
·427 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N3様々さまざま
विविध। कई प्रकार के और एक-दूसरे से अलग होना। उदाहरण हैं 「様々な意見」 और 「様々な国の人」। यह 「色々」 से औपचारिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N1些末さまつ
पूरे मामले को देखते हुए किसी चीज़ का नगण्य या ग़ैरमहत्त्वपूर्ण होना। यह बहस या समस्या आदि के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। इसके प्रयोग हैं 「些末な問題」 और 「些末なことにこだわる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3覚めるさめる
जागना। नींद ख़त्म होने पर चेतना साफ़ होना। उदाहरण हैं 「目が覚める」 और 「夢から覚める」। समान उच्चारण वाला 「冷める」 गरम चीज़ का तापमान गिरने के लिए है, जैसे 「スープが冷める」।
AI द्वारा अनुवाद
N4冷めるさめる
किसी गर्म चीज़ का तापमान गिरना। 「きょうみが冷める」 की तरह भावना या रुचि के कमज़ोर पड़ने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1さもさも
दिखने से किसी ख़ास हालत में होने का भाव देने वाला क्रिया-विशेषण। यह 「さも〜そうに」 और 「さも〜ように」 के रूप में बाहर से वैसा दिखना बताता है। इसमें अक्सर यह भाव होता है कि भीतर की बात अलग हो सकती है। इसका एक अलग प्रयोग 「さもないと」 और 「さもなくば」 के रूप में 「अगर वैसा न किया तो」 की शर्त बताता है, जैसे 「早く出よう、さもないと間に合わない」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3左右さゆう
बायाँ और दायाँ। उदाहरण है 「左右を確認する」। किसी चीज़ पर बड़ा असर डालने के लिए भी आता है, जैसे 「結果を左右する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3更にさらに
इसके अलावा, और अधिक। मात्रा या स्तर का पहले से बढ़ना। उदाहरण हैं 「更に努力する」 और 「値段が更に上がる」। पिछली बात में कोई और बात जोड़ने के लिए भी आता है, जैसे 「駅から近い。更に、周りに店も多い」 और 「更に詳しく言うと」। अक्सर हिरागाना में भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3去るさる
छोड़कर जाना। किसी जगह से दूर चले जाना। उदाहरण हैं 「故郷を去る」 और 「会社を去る」। बीती तारीख़ बताने के लिए भी आता है, जैसे 「去る10日」। इसका विलोम 「来る」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3騒がしいさわがしい
शोरगुल वाला। आवाज़ें तेज़ और अप्रिय होना। उदाहरण है 「教室が騒がしい」। अस्थिर हालात के लिए भी आता है, जैसे 「世の中が騒がしい」।
AI द्वारा अनुवाद
N3騒ぎさわぎ
हंगामा। तेज़ आवाज़ या हलचल से शोर और अशांति होना। उदाहरण हैं 「騒ぎを起こす」 और 「大騒ぎ」। 「それどころの騒ぎではない」 जैसा प्रयोग भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N1障るさわる
किसी का मन ख़राब करना या शारीरिक या मानसिक स्थिति पर बुरा असर डालना। इसके प्रयोग हैं 「気に障る」 और 「健康に障る」। यह छूने के अर्थ वाली क्रिया 「触る」 से अलग कांजी में लिखी जाती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1傘下さんか
किसी बड़े संगठन या ताक़तवर गुट के नियंत्रण या संरक्षण में होना। छाते के नीचे आकर बारिश से बचने की छवि से यह किसी ताक़तवर पक्ष के संरक्षण में होना बताता है। यह कारोबारी समूहों और राजनीतिक गुटों आदि के लिए आता है, जैसे 「傘下に入る」 और 「傘下の企業」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N3参加さんか
भागीदारी। किसी सभा या गतिविधि में साथी के रूप में जुड़ना। उदाहरण हैं 「大会に参加する」 और 「参加者」।
AI द्वारा अनुवाद
N3参考さんこう
संदर्भ। सोचने में मदद के लिए दूसरे विचार या स्रोत इस्तेमाल करना। उदाहरण हैं 「参考にする」 और 「参考書」।
AI द्वारा अनुवाद
N1散在さんざい
एक ही तरह की चीज़ों का बड़े इलाक़े में जगह-जगह बिखरा होना। यह इमारतों या दस्तावेज़ों आदि के लिए आने वाला औपचारिक शब्द है। उदाहरण हैं 「史跡が散在する」 और 「資料が散在する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1暫時ざんじ
「थोड़ी देर」 या 「कुछ समय के लिए」 के अर्थ वाला औपचारिक लिखित क्रिया-विशेषण। यह आधिकारिक दस्तावेज़ों और विचार-लेखों में आता है, जैसे 「暫時休憩する」 और 「暫時お待ちください」 में। इसे 「ざんじ」 पढ़ते हैं। मिलती-जुलती लिखावट वाले 「漸次」 का पाठ 「ぜんじ」 और अर्थ 「धीरे-धीरे」 है, इसलिए पाठ और अर्थ दोनों अलग हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1惨事さんじ
बहुत दुखद और भयावह घटना जिसमें बड़ी संख्या में लोगों की मौत या उनके घायल होने जैसी बात हो। यह हादसों या आपदाओं के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। इसके प्रयोग हैं 「未曾有の惨事」 और 「惨事を招く」।
AI द्वारा अनुवाद
N1斬新ざんしん
किसी विचार या तरीक़े का पहले कभी न देखा गया और नया लगना। यह कला-कृतियों, योजनाओं और डिज़ाइन आदि के लिए आता है। इसके प्रयोग हैं 「斬新なアイデア」 और 「斬新なデザイン」।
AI द्वारा अनुवाद
N3賛成さんせい
सहमति। किसी की राय को अच्छा मानकर उससे सहमत होना। उदाहरण हैं 「提案に賛成する」 और 「賛成多数」। विलोम 「反対」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3酸素さんそ
ऑक्सीजन। हवा में मौजूद वह गैस जिसका इस्तेमाल जीव साँस लेने में करते हैं। उदाहरण हैं 「酸素が足りない」 और 「酸素マスク」।
AI द्वारा अनुवाद
N1暫定ざんてい
औपचारिक फ़ैसला किए जा सकने तक किसी बात को अस्थायी तौर पर तय करना। यह 「暫定的な処置」 और 「暫定政権」 की तरह इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1惨敗ざんぱい
खेल, चुनाव या लड़ाई आदि में प्रतिद्वंद्वी का बिल्कुल मुक़ाबला न कर पाना और बुरी तरह हार जाना। यह बड़े अंतर से हुई हार के लिए आता है। इसके प्रयोग हैं 「選挙で惨敗する」 और 「試合で惨敗する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1賛美さんび
किसी व्यक्ति, काम या रचना आदि की खुलकर भरपूर प्रशंसा करना। इसका प्रयोग ईश्वर, महान व्यक्तियों और श्रेष्ठ उपलब्धियों या रचनाओं आदि के लिए होता है। यह 「神を賛美する」 और 「偉業を賛美する」 की तरह आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1三昧ざんまい
किसी एक चीज़ में पूरी तरह रम जाने की स्थिति। यह अक्सर किसी दूसरे शब्द के बाद लगता है। 「読書三昧」 और 「ぜいたく三昧」 की तरह यह अपनी पसंद के काम में डूबे रहने का भाव देता है। इसे 「ざんまい」 पढ़ते हैं और यह सघोष व्यंजन से शुरू होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1散漫さんまん
मन या ध्यान का इधर-उधर भटकना और किसी एक चीज़ पर ध्यान न लगा पाना। इसके प्रयोग हैं 「注意力が散漫になる」 और 「散漫な文章」।
AI द्वारा अनुवाद
N4市し
नगर। किसी क़स्बे से बड़ा प्रशासनिक क्षेत्र। उदाहरण है 「大阪市」। इसी 「市」 को 「いち」 पढ़ने पर यह अलग शब्द है और उस बाज़ार को बताता है जहाँ लोग तय दिन पर ख़रीद-बिक्री के लिए इकट्ठा होते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N4字じ
अक्षर। भाषा को लिखने के लिए बनाया गया चिह्न, जैसे हिरागाना, काताकाना या कांजी का कोई चिह्न।
AI द्वारा अनुवाद
N4試合しあい
किसी खेल में दूसरे पक्ष से मुक़ाबला करना ताकि हार-जीत तय हो।
AI द्वारा अनुवाद
N3幸せしあわせ
मन का संतुष्ट और ख़ुश होना। उदाहरण हैं 「幸せな毎日」 और 「幸せになる」। विलोम 「不幸」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1思案しあん
क्या करना ठीक होगा, यह तय न कर पाने पर अलग-अलग पहलुओं पर सोच-विचार करना। 「思案にくれる」 और 「思案の末」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब किसी हल तक पहुँचने के लिए दिमाग़ लगाना पड़े।
AI द्वारा अनुवाद
N1強いるしいる
किसी की इच्छा की परवाह किए बिना उससे ज़बरदस्ती कुछ करवाना। 「がまんを強いる」 की तरह यह किसी पर कोई अप्रिय या बोझ बनने वाली बात थोपने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3寺院じいん
बौद्ध मंदिर। 「寺」 का औपचारिक रूप, जो लिखित भाषा या समाचारों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3資格しかく
योग्यता। किसी काम के लिए आवश्यक शर्त या लाइसेंस। उदाहरण हैं 「受験資格」 और 「資格を取る」। किसी काम को करने का उचित अधिकार या उपयुक्त स्थिति भी। 「約束を守らない人に文句を言う資格はない」 और 「代表としての資格がある」 में यह किसी लाइसेंस के बजाय व्यक्ति की उचित पात्रता बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3四角しかく
चार कोनों वाला आकार। उदाहरण है 「四角い箱」। 「真四角」 का अर्थ वर्ग है।
AI द्वारा अनुवाद
N1仕掛けしかけ
किसी मक़सद के लिए सोच-समझकर बनाया गया उपकरण, या लोगों को चकित करने या उनका मनोरंजन करने की तरकीब। इसके प्रयोग हैं 「仕掛けを施す」 और 「大がかりな仕掛け」।
AI द्वारा अनुवाद
N4仕方しかた
कुछ करने का तरीक़ा। इसका अर्थ 「作り方」 के क़रीब है। 「しかたがない」 रूप में इसका अर्थ है कि कोई और उपाय नहीं है।
AI द्वारा अनुवाद
N4叱るしかる
ग़लत काम करने वाले को सख़्ती से टोकना या डाँटना।
AI द्वारा अनुवाद
N1然るべきしかるべき
ऐसा शब्द जो संज्ञा से पहले आता है और किसी स्थिति के लिए उपयुक्त या स्वाभाविक रूप से अपेक्षित होने का भाव देता है। 「然るべき対応」 और 「然るべき措置」 की तरह यह सार्वजनिक या आधिकारिक प्रसंगों में 「उचित कार्रवाई」 बताने वाली औपचारिक अभिव्यक्ति है। इसे अक्सर हिरागाना में 「しかるべき」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3時期じき
वह अवधि जब कोई काम होता है। उदाहरण हैं 「田植えの時期」 और 「時期が早い」। समान उच्चारण वाला 「時機」 उचित मौक़ा बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2色彩しきさい
(1)रंग या रंगत। उदाहरण है 「鮮やかな色彩」। (2)किसी चीज़ की प्रकृति या रुझान। उदाहरण है 「政治的色彩が強い」।
AI द्वारा अनुवाद
N1直訴じきそ
औपचारिक प्रक्रिया को छोड़कर सीधे किसी ऊँचे पद वाले व्यक्ति से गुहार लगाना। इसका एक प्रयोग है 「社長に直訴する」। यहाँ 「直」 को 「ジキ」 पढ़ते हैं, 「チョク」 नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N1しきたりしきたり
किसी इलाक़े, परिवार या संस्था में पुराने समय से चली आ रही तय परंपरा। इसके प्रयोग हैं 「村のしきたりを守る」 और 「古いしきたり」।
AI द्वारा अनुवाद
N1仕切るしきる
किसी आयोजन या बैठक जैसे मौके की बागडोर सँभालकर उसकी कार्यवाही आगे बढ़ाना, या किसी जगह को अलग-अलग हिस्सों में बाँटना। इसके प्रयोग हैं 「会議を仕切る」 और 「部屋を仕切る」।
AI द्वारा अनुवाद
N3資金しきん
कोई कारोबार या गतिविधि चलाने के लिए ज़रूरी धन।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3刺激しげき
उद्दीपन। इंद्रियों या मन पर गहरा असर डालने वाली चीज़। उदाहरण हैं 「強い光の刺激」 और 「刺激的な映画」। प्रेरणा देने वाली चीज़ के लिए भी आता है, जैसे 「刺激を受ける」।
AI द्वारा अनुवाद
N1茂るしげる
घास या पेड़ों की पत्तियों और डालियों का तेज़ी से बढ़कर घना हो जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N3事件じけん
घटना। दुर्घटना या अपराध जैसी असाधारण घटना। उदाहरण हैं 「殺人事件」 और 「事件が起こる」।
AI द्वारा अनुवाद
N4試験しけん
यह जाँचने के लिए दिए जाने वाले सवाल कि किसी को कोई बात समझ आती है या वह कोई काम कर सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4事故じこ
वाहन या मशीन आदि से जुड़ी कोई अप्रत्याशित बुरी घटना।
AI द्वारा अनुवाद
N1志向しこう
किसी लक्ष्य या दिशा पर ध्यान देकर उसकी ओर बढ़ने की कोशिश करना। 「健康志向」 और 「本物志向」 की तरह यह अक्सर 「〜志向」 के रूप में किसी संज्ञा से जुड़ता है।