N1・N3・N4 से फ़िल्टर किया गया
·2,702 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N1如何いかん
किसी चीज़ की स्थिति या नतीजा कैसा है, इस बात को बताने वाला शब्द। इसके प्रयोग हैं 「結果の如何にかかわらず」 और 「如何ともしがたい」। यह औपचारिक भाषा में किसी शर्त या घटनाक्रम के बारे में बताने के लिए आता है। इसे अक्सर हिरागाना में 「いかん」 भी लिखते हैं। इसी उच्चारण वाला 「遺憾」 (अफ़सोस करना) अलग शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1異議いぎ
किसी और की राय या फ़ैसले पर आपत्ति जताना। बैठकों या क़ानूनी प्रसंगों में इसके प्रयोग हैं 「異議を唱える」 और 「異議を申し立てる」। यह औपचारिक शब्द है, जिसका प्रयोग केवल असहमति जताने से आगे जाकर औपचारिक रूप से विरोध दर्ज करने में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3息いき
साँस। मुँह या नाक से भीतर-बाहर जाने वाली हवा। उदाहरण हैं 「息を吸う」 और 「息が苦しい」। 「息が合う」 (दो लोगों का एक-दूसरे के साथ पूरी तरह तालमेल बिठा पाना) जैसा प्रयोग भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3勢いいきおい
किसी हरकत या बदलाव का ज़ोर या रफ़्तार। उदाहरण हैं 「火の勢いが強い」 और 「勢いよく走り出す」। 「勢いで買ってしまった」 की तरह यह किसी रौ में बहते चले जाने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1意気込むいきごむ
कुछ कर दिखाने की पक्की इच्छा के साथ जोश में होना। 「優勝するぞと意気込む」 और 「意気込んで出かける」 की तरह यह मन में सकारात्मक जोश बढ़ने का भाव बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1行き詰まるいきづまる
ऐसी स्थिति में फँस जाना कि आगे बढ़ना संभव न रहे। यह बातचीत, शोध, कारोबार या रिश्तों आदि में तब इस्तेमाल होता है जब आगे बढ़ रही कोई बात किसी बाधा के कारण रुक जाए। यह वास्तविक रास्ते की रुकावट के बजाय प्रगति के ठहर जाने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1意気投合いきとうごう
एक-दूसरे की भावनाओं और विचारों का बिल्कुल मेल खाना। इसका प्रयोग तब होता है जब पहली बार या बहुत दिनों बाद मिले किसी व्यक्ति से बातचीत करते-करते विचार मिल जाएँ और दोनों घुल-मिल जाएँ। मुख्य प्रयोग 「〜と意気投合する」 के रूप में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1憤るいきどおる
अनुचित बात या अक्षम्य व्यवहार पर बहुत क्रोधित होना। इसका प्रयोग सामाजिक अन्याय या अनुचित बर्ताव पर न्याय की भावना से उठे क्रोध के लिए होता है, जैसे 「世相を憤る」 और 「不正を憤る」। यह औपचारिक शैली का शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1行き届くいきとどく
देखभाल या तैयारी का छोटी-से-छोटी बात तक पर्याप्त रूप से किया जाना। यह 「掃除が行き届く」, 「手入れが行き届く」 और 「目が行き届く」 के रूप में सेवा या प्रबंधन की अच्छी गुणवत्ता की सराहना करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3生き物いきもの
जीव। कोई भी सजीव चीज़। यह अक्सर जानवरों के लिए आता है। उदाहरण है 「海の生き物」।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5行くいく
जाना। जहाँ कोई अभी है, वहाँ से किसी दूसरी जगह जाना। इसका विलोम 「来る」 है। इसे 「ゆく」 भी पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1幾多いくた
इतने अधिक कि गिने न जा सकें। इसका प्रयोग पार की गई मुश्किलों और परीक्षाओं या दिए गए बलिदानों जैसे अनुभवों की बड़ी संख्या के बारे में होता है, जैसे 「幾多の困難」 और 「幾多の戦い」। यह लिखित भाषा का शब्द है और औपचारिक शैली में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1異口同音いくどうおん
जब बहुत से लोग अपने-अपने मुँह से एक ही बात कहते हैं, उस स्थिति को बताने वाला चार कांजी का मुहावरा। इसका प्रयोग बैठक या साक्षात्कार आदि में लोगों की राय एक होने पर होता है, जैसे 「異口同音に称賛する」 और 「異口同音に反対する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1違憲いけん
संविधान का उल्लंघन। इसका प्रयोग तब होता है जब कोई क़ानून या सरकार का कोई क़दम संविधान के प्रावधानों के विरुद्ध हो, जैसे 「違憲判決」 और 「違憲審査」। यह क़ानून और राजनीति के औपचारिक संदर्भों में इस्तेमाल होने वाला शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1威厳いげん
ऐसी गरिमा और रौब कि पास जाने में झिझक हो। यह ऊँचे पद के व्यक्ति, किसी उम्र में बड़े व्यक्ति या नेतृत्व की भूमिका में किसी व्यक्ति के व्यक्तित्व की उस छाप को बताता है जिससे दूसरों के मन में आदर पैदा हो। इसके प्रयोग हैं 「威厳がある」 और 「威厳を保つ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1憩ういこう
काम या सफ़र के बीच शरीर को आराम देना और मन शांत करना। इसका प्रयोग पार्क या विश्राम-स्थल जैसी जगहों पर, जहाँ थोड़ी देर सुस्ता सकें, शांत समय बिताने के लिए होता है। उदाहरण हैं 「木陰で憩う」 और 「人々が憩う広場」। इस शब्द का लहजा साहित्यिक और औपचारिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N1意向いこう
आगे क्या करना चाहेंगे या क्या करने का इरादा है, इस बारे में किसी व्यक्ति की सोच या इच्छा। इसके प्रयोग हैं 「意向を示す」 और 「意向を確認する」। इसका प्रयोग अक्सर किसी वरिष्ठ व्यक्ति या संगठन की मंशा पूछने के औपचारिक प्रसंगों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1異国いこく
अपने देश से अलग कोई विदेशी देश। इसका प्रयोग 「異国の地」 और 「異国情緒」 की तरह ऐसे प्रसंगों में होता है जिनसे संस्कृति और स्थानीय परिवेश का फ़र्क़ महसूस हो। इसका लहजा कुछ साहित्यिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N1異彩いさい
दूसरों से अलग रंग, और लाक्षणिक अर्थ में दूसरों के बीच उभरकर दिखना। इसका प्रयोग लगभग हमेशा 「異彩を放つ」 के तय रूप में होता है। यह सकारात्मक प्रसंगों में आता है, जब किसी की उत्कृष्ट मौलिकता या ख़ास पहचान उसे दूसरों से अलग दिखाती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1勇ましいいさましい
बिना डरे सामना करने के जोश से भरा हुआ। लड़ाई या चुनौती के प्रसंग में इसका प्रयोग ऐसे रवैये के लिए होता है जिसमें व्यक्ति पीछे हटे बिना आगे बढ़ता है। उदाहरण हैं 「勇ましい掛け声」 और 「勇ましい姿」। इसका प्रयोग अक्सर सकारात्मक मूल्यांकन के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3医師いし
चिकित्सक। वह व्यक्ति जिसका पेशा बीमारियों और चोटों का इलाज करना है। यह 「医者」 का औपचारिक रूप है और दस्तावेज़ों व समाचारों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3意思いし
कोई काम करने की चाह या किसी बात पर अपना विचार। उदाहरण हैं 「本人の意思を確認する」 और 「参加の意思がある」। समान उच्चारण वाला 「意志」 कोई काम पूरा करने के दृढ़ संकल्प के लिए आता है, जैसे 「意志が強い」। दोनों का इस्तेमाल अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N3意識いしき
चेतना। मन की वह क्षमता जिससे किसी बात का पता चलता है और उसे महसूस किया जाता है। उदाहरण है 「意識を失う」 (बेहोश हो जाना)। 「時間を意識する」 की तरह यह किसी बात का ख़याल रखने और उस पर ध्यान देने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1異質いしつ
स्वभाव या प्रकार में दूसरों से अलग होना। 「異質な文化」 और 「異質な存在」 की तरह यह ऐसी चीज़ बताता है जो अपने आसपास की चीज़ों से बुनियादी तौर पर अलग हो। इसमें महज़ अनोखेपन से आगे, मूल प्रकृति में फ़र्क़ होने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1慰謝料いしゃりょう
मानसिक पीड़ा के लिए दी जाने वाली मुआवज़े की रक़म। तलाक़, सड़क दुर्घटना या मानहानि जैसी स्थितियों में इसकी माँग की जाती है। इसके प्रयोग हैं 「慰謝料を請求する」 और 「慰謝料を支払う」। यह क़ानूनी संदर्भों में इस्तेमाल होने वाला शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1意匠いしょう
किसी वस्तु के आकार या पैटर्न आदि को सोच-समझकर बनाया गया डिज़ाइन। यह औद्योगिक उत्पादों और हस्तशिल्प वस्तुओं के बाहरी रूप में रचनात्मक सूझ-बूझ को दर्शाता है। इसका प्रयोग 「意匠登録」 और 「凝った意匠」 जैसे वाक्यांशों में होता है। पेटेंट की तरह यह भी बौद्धिक संपदा का एक क्षेत्र है।
AI द्वारा अनुवाद
N3異常いじょう
असामान्य। ऐसी दशा जो सामान्य से अलग हो और ठीक न हो। उदाहरण हैं 「異常な暑さ」 और 「機械に異常がある」। इसका विलोम 「正常」 है। समान उच्चारण वाले 「以上」 (उस संख्या के बराबर या उससे अधिक) की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N1異色いしょく
दूसरों की तुलना में किसी ख़ास गुण का उभरकर दिखना। 「異色の経歴」 और 「異色の作品」 की तरह यह किसी संज्ञा की विशेषता बताने वाले रूप में आता है। इसमें अनोखेपन के साथ-साथ यह भाव भी है कि किसी चीज़ की प्रकृति बाक़ियों से साफ़ अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2移植いしょく
पेड़-पौधों को उखाड़कर किसी दूसरी जगह लगाना। किसी जीव के ऊतक या अंग को निकालकर दूसरी जगह प्रत्यारोपित करना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N1いじらしいいじらしい
छोटे बच्चे या कमज़ोर स्थिति वाले व्यक्ति को हिम्मत से कोशिश करते या सब्र करते देखकर उसके प्रति दया और प्यार महसूस होना। इसके प्रयोग हैं 「いじらしい姿」 और 「いじらしく見える」।
AI द्वारा अनुवाद
N1威信いしん
आसपास के लोगों का सम्मान और विश्वास पाने से आने वाला प्रभाव। इसका प्रयोग किसी राष्ट्र, संगठन या पद पर बैठे व्यक्ति की प्रतिष्ठा के बारे में होता है, जैसे 「威信をかける」 और 「威信が揺らぐ」। इसे अक्सर ऐसी चीज़ माना जाता है जिसे खो देने के बाद फिर से पाना मुश्किल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1維新いしん
पुरानी संस्थाओं या व्यवस्था को पूरी तरह बदलकर नया करना। ऐतिहासिक संदर्भ में इससे अक्सर ख़ास तौर पर 「明治維新」 समझा जाता है। 「維新の志士」 और 「平成維新」 की तरह यह बड़े सामाजिक बदलाव का औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1以心伝心いしんでんしん
बिना कुछ कहे एक-दूसरे के मन की बात समझ जाना। इसका प्रयोग लंबे समय से साथ रहे दंपती, आपस में तालमेल रखने वाले साथियों या गुरु-शिष्य आदि के बीच बिना शब्दों के मंशा समझ में आने के प्रसंग में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N5椅子いす
कुर्सी। बैठने के काम आने वाली चीज़। इसे अक्सर हिरागाना में 「いす」 या काताकाना में 「イス」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3泉いずみ
वह जगह जहाँ ज़मीन से अपने आप पानी निकलता है। 「知識の泉」 की तरह लगातार कुछ पैदा होने के स्रोत के रूपक में भी इसका प्रयोग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1威勢いせい
जोश और दमख़म से भरी दशा को बताने वाला शब्द। 「威勢がいい」 और 「威勢よく」 के रूप में यह आवाज़, रवैये या दुकान के माहौल आदि के लिए इस्तेमाल होता है। इससे शारीरिक ताक़त के बजाय सक्रियता और ज़िंदादिली का भाव समझा जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1勤しむいそしむ
लगन से मेहनत करना। 「仕事に勤しむ」 और 「研究に勤しむ」 की तरह इसका प्रयोग किसी एक चीज़ पर ध्यान लगाकर जुटने के अर्थ में होता है। यह औपचारिक लिखित भाषा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3偉大いだい
उत्कृष्ट और प्रशंसा के योग्य होना। उदाहरण हैं 「偉大な科学者」 और 「偉大な発明」। यह लोगों या उनकी उपलब्धियों की सराहना में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1痛々しいいたいたしい
इतना दयनीय कि देखने वाले को भी तकलीफ़ हो और देखा न जाए। इसका प्रयोग चोट, थकान या कमज़ोरी से मुरझाई सूरत या किसी के अपने ऊपर ज़ोर डालने की दशा आदि के लिए होता है, जैसे 「痛々しい姿」 और 「痛々しくて見ていられない」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N3抱くいだく
「मन में कोई विचार या भावना रखना」 के अर्थ वाला औपचारिक शब्द। उदाहरण हैं 「夢を抱く」 और 「疑問を抱く」। इसी कांजी को 「だく」 पढ़ने पर, 「赤ちゃんを抱く」 की तरह, किसी को बाँहों में पकड़ने की शारीरिक क्रिया का अर्थ होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1痛手いたで
बड़ा नुक़सान या मानसिक आघात। इसके प्रयोग हैं 「痛手を受ける」 और 「痛手を負う」। मूल अर्थ शरीर पर लगा गहरा घाव था। आजकल इसका इस्तेमाल वास्तविक चोट की तुलना में आर्थिक नुक़सान या मन की चोट जैसे लाक्षणिक आघात के लिए ज़्यादा होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1痛ましいいたましい
इतना दुखद और दयनीय कि देखकर दिल दुखे और मन उदास हो जाए। इसका प्रयोग दुर्घटना, आपदा या छोटे बच्चे पर आई विपत्ति जैसी गंभीर और निराशाजनक स्थितियों के लिए होता है, जैसे 「痛ましい事故」 और 「痛ましい光景」।
AI द्वारा अनुवाद
N3痛みいたみ
दर्द। शरीर या मन में महसूस होने वाली पीड़ा। उदाहरण हैं 「歯の痛み」 और 「心の痛み」। इसका क्रिया रूप 「痛む」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2至るいたる
किसी स्थान, दशा या नतीजे तक पहुँचना। 「駅に至る道」 की तरह किसी जगह और 「結論に至る」 की तरह किसी नतीजे के लिए आता है। इसका प्रयोग लिखित भाषा में अधिक होता है। 「頭のてっぺんから足の先に至るまで」 जैसे प्रयोग में किसी दायरे के अंतिम छोर पर ज़ोर पड़ता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1異端いたん
अपने समय या समाज में सही मानी जाने वाली सोच या रुख़ से अलग होना। 「異端とされる」 और 「異端の画家」 की तरह यह ऐसे व्यक्ति या चीज़ को बताता है जिसे मुख्यधारा आसानी से स्वीकार न करे।
AI द्वारा अनुवाद
N3位置いち
स्थान। वह जगह जहाँ कोई व्यक्ति या चीज़ हो। उदाहरण हैं 「机の位置を変える」 और 「現在の位置」। 「位置づけ」 की तरह यह किसी समग्र व्यवस्था के भीतर की भूमिका भी बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1一撃いちげき
एक ज़ोरदार हमला या वार। इसके प्रयोग हैं 「一撃を加える」 और 「一撃で〜する」। वास्तविक वार के अलावा इसका लाक्षणिक प्रयोग किसी बयान या घटना से लगे गहरे झटके के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1一任いちにん
किसी मामले का फ़ैसला या निपटारा पूरी तरह किसी और पर छोड़ देना। 「交渉を一任する」 और 「後任の人選を彼に一任した」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब काम के साथ उसकी ज़िम्मेदारी भी सौंप दी जाए। यह औपचारिक लिखित शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1一部始終いちぶしじゅう
किसी घटना का शुरू से आख़िर तक पूरा ब्यौरा। यह 「一部始終を〜する」 के रूप में 「見る」, 「聞く」, 「話す」 और 「目撃する」 जैसी क्रियाओं से जुड़ता है। यह औपचारिक अभिव्यक्ति है जो बिना कुछ छोड़े घटना का पूरा क्रम बताती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1一抹いちまつ
「抹」 का अर्थ है कूची से एक बार रंग लगाना। इसी से यह बहुत मामूली मात्रा या दर्जा बताता है। 「一抹の不安」 और 「一抹の寂しさ」 की तरह इसके बाद चिंता, शक या अकेलेपन जैसी नकारात्मक भावना बताने वाली संज्ञा आती है। सकारात्मक प्रसंगों में इसका इस्तेमाल कम होता है।