N1・N3・N4 से फ़िल्टर किया गया
·2,702 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N1討議とうぎ
किसी मुद्दे पर अपनी-अपनी राय रखकर चर्चा करना। इसका एक प्रयोग है 「議案を討議する」। यह बैठकों या विधानसभाओं जैसे आधिकारिक अवसरों का औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N4道具どうぐ
औज़ार। किसी काम के लिए इस्तेमाल की जाने वाली चीज़।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3動作どうさ
शरीर की हरकत। उदाहरण है 「動作が速い」। मशीन के काम करने के लिए भी आता है, जैसे 「正常に動作する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3当時とうじ
उस समय। अतीत के किसी ख़ास समय की बात। उदाहरण है 「当時は学生だった」।
AI द्वारा अनुवाद
N3同時どうじ
एक ही समय। उदाहरण है 「二人が同時に話し始めた」। अक्सर 「〜と同時に」 रूप में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3どうしてもどうしても
किसी भी तरह, हर हाल में। उदाहरण है 「どうしても行きたい」। नकार के साथ किसी भी तरह न कर पाने का अर्थ है, जैसे 「どうしても思い出せない」।
AI द्वारा अनुवाद
N1踏襲とうしゅう
अपने से पहले वाले के तरीक़े को ज्यों का त्यों अपनाना। 「前任者の方針を踏襲する」 की तरह यह प्रायः नीतियों या प्रथाओं के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1答申とうしん
किसी परामर्शदात्री संस्था का राय या सुझावों को समेटकर औपचारिक रूप से रिपोर्ट देना। यह सरकार और प्रशासन में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है, जैसे 「審議会が答申する」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N3どうせどうせ
नतीजा नहीं बदलेगा, यह सोचकर हार मानने या बेपरवाही का भाव। उदाहरण है 「どうせ間に合わない」। 「どうせ〜なら」 और 「どうせ〜だから」 में न बदल सकने वाली बात मानकर उसके अनुसार कुछ चुनने का भाव है। उदाहरण हैं 「どうせやるなら早いほうがいい」 और 「どうせ買うなら良い物にしたい」।
AI द्वारा अनुवाद
N3当然とうぜん
ऐसा होना जो किसी के भी सोचने पर स्वाभाविक या उचित लगे। उदाहरण है 「当然の結果」।
AI द्वारा अनुवाद
N1統率とうそつ
बहुत से लोगों को एक साथ लेकर उनका नेतृत्व करना। इसके प्रयोग हैं 「部下を統率する」 और 「統率力」। यह अक्सर किसी संस्था के नेतृत्वकर्ता के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1統治とうち
किसी देश या क्षेत्र का शासन करना। 「国を統治する」 और 「統治機構」 की तरह यह राजनीति और क़ानून के औपचारिक संदर्भों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1倒置とうち
किसी चीज़ को उलटा रखना या उसके क्रम को उलट देना। इसी से व्याकरण और अभिव्यक्ति-शैली में इसका अर्थ किसी वाक्य के सामान्य शब्द-क्रम को उलट देना भी है। इसके प्रयोग हैं 「目的語を倒置する」 और 「倒置法」।
AI द्वारा अनुवाद
N3到着とうちゃく
आगमन। मंज़िल पर पहुँचना। उदाहरण है 「到着時間」। विलोम 「出発」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1同調どうちょう
किसी और की राय या व्यवहार के मुताबिक़ चलना और वही रुख़ अपनाना। इसका एक प्रयोग है 「多数派に同調する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1透徹とうてつ
「पूरी तरह स्पष्ट और तर्कसंगत होना」। इसके प्रयोग हैं 「透徹した論理」 और 「透徹した目」। यह अक्सर किसी की सोच या नज़र के बारे में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1貴いとうとい
बहुत मूल्यवान और आदर और देखभाल के योग्य होना। 「貴い命」 और 「貴い教え」 की तरह यह किसी वस्तु, बात या काम के मूल्य की सराहना करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1尊ぶとうとぶ
किसी चीज़ को मूल्यवान समझकर उसका आदर करना। इसके प्रयोग हैं 「命を尊ぶ」 और 「伝統を尊ぶ」। इसे 「たっとぶ」 भी पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1踏破とうは
लंबे और कठिन रास्ते को अंत तक पैदल पार करना। यह पहाड़ों पर चढ़ने या लंबी पैदल यात्रा के प्रसंग में आता है, जैसे 「山脈を踏破する」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1同伴どうはん
किसी को साथ लेकर जाना या साथ-साथ कोई काम करना। इसका इस्तेमाल मुख्य रूप से सार्वजनिक या औपचारिक मौक़े पर किसी को साथ ले जाने के लिए होता है। इसके प्रयोग हैं 「配偶者同伴」 और 「保護者同伴」।
AI द्वारा अनुवाद
N1逃避とうひ
कठिनाई या अप्रिय बात से बचकर निकलना। 「現実逃避」 और 「責任からの逃避」 की तरह यह अक्सर किसी अवांछित व्यवहार को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5どうもどうも
शुक्रिया; न जाने क्यों। 「ありがとう」 का बोलचाल का रूप। 「どうもすみません」 की तरह भी इस्तेमाल होता है। साथ ही, 「どうもへんだ」 की तरह, पक्का न होते हुए भी ऐसा लगने का भाव बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1投与とうよ
मरीज़ को दवा देना। इस चिकित्सकीय शब्द का मतलब डॉक्टर या नर्स का किसी दवा को मरीज़ के लिए इस्तेमाल करना है। इसके प्रयोग हैं 「薬を投与する」 और 「過剰投与」।
AI द्वारा अनुवाद
N1盗用とうよう
किसी और की रचना या विचार को उसकी अनुमति के बिना इस्तेमाल करना। यह कॉपीराइट और बौद्धिक संपदा के संदर्भों में आने वाला औपचारिक शब्द है, जैसे 「論文を盗用する」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1棟梁とうりょう
बढ़इयों का मुखिया या किसी समूह का नेतृत्व करने वाला प्रमुख व्यक्ति। इसके प्रयोग हैं 「一家の棟梁」 और 「大工の棟梁」।
AI द्वारा अनुवाद
N1当惑とうわく
समझ न आना कि क्या करें और परेशानी में पड़ जाना। इसका एक प्रयोग है 「突然の質問に当惑する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5遠いとおい
दूर। दूरी ज़्यादा होना। इसका विलोम 「近い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N4遠くとおく
दूर की जगह।
AI द्वारा अनुवाद
N1遠ざけるとおざける
किसी व्यक्ति या चीज़ को अपने से दूर रखना या पास न आने देना। इसके प्रयोग हैं 「酒を遠ざける」 और 「悪い仲間を遠ざける」।
AI द्वारा अनुवाद
N4通るとおる
किसी रास्ते आदि से होकर जाना। उदाहरण है 「バスが道を通る」। किसी परीक्षा में सफल होने के लिए भी आता है, जैसे 「しけんに通る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1咎とが
ग़लती या कोई ऐसी बात जिसके लिए दोष दिया जाए। इसके प्रयोग हैं 「何の咎もない」 और 「咎を負う」। यह 「咎める」 के समान मूल वाली संज्ञा है और आज लिखित भाषा में बनी हुई है।
AI द्वारा अनुवाद
N3都会とかい
बहुत से लोगों वाला चहल-पहल भरा शहर। उदाहरण है 「都会の生活」। विलोम 「田舎」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1度外視どがいし
किसी बात को मुद्दा न मानकर विचार से बाहर रखना। 「採算を度外視する」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब किसी ऐसी बात को नज़रअंदाज़ किया जाए जिसे अहमियत देनी चाहिए।
AI द्वारा अनुवाद
N1とかくとかく
「तरह-तरह से」 या 「अक्सर ऐसा होने की ओर झुकाव」 के अर्थ वाला क्रिया-विशेषण। इसके प्रयोग हैं 「とかくの噂」 और 「とかく批判されやすい」। यह कुछ औपचारिक लिखित शब्द है। इसे ध्वनि के आधार पर चुने गए कांजी 「兎角」 से भी लिखते हैं, लेकिन हिरागाना में लिखना आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N1咎めるとがめる
किसी की ग़लती बताकर उसे दोष देना। इसके प्रयोग हैं 「遅刻を咎める」 और 「良心が咎める」। इसका प्रयोग स्वयं को मन में ग्लानि होने पर भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1尖るとがる
सिरे का पतला और नुकीला होना, या मिज़ाज या भावनाओं का ज़रूरत से ज़्यादा संवेदनशील हो जाना। इसके प्रयोग हैं 「鉛筆の先が尖る」 और 「神経が尖る」। इसे अक्सर हिरागाना में 「とがる」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3毒どく
ज़हर। शरीर में जाने पर नुक़सान देने वाली चीज़। उदाहरण है 「毒キノコ」। हानिकारक चीज़ की उपमा भी, जैसे 「体に毒だ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1独裁どくさい
किसी एक सत्ताधारी का पूरे देश या संगठन को अपनी मर्ज़ी से चलाना। यह राजनीति का शब्द है और अक्सर नकारात्मक भाव के साथ आता है, जैसे 「独裁政権」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1得策とくさく
लाभ देने वाला समझदारी भरा उपाय। यह औपचारिक शब्द अक्सर नकारात्मक रूप में आता है, जैसे 「〜は得策ではない」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1篤実とくじつ
दूसरों के प्रति सहृदय और ईमानदार होना। 「篤実な人柄」 और 「温厚篤実」 की तरह यह किसी के चरित्र की सराहना करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1得心とくしん
किसी बात से पूरी तरह आश्वस्त हो जाना। इसके प्रयोग हैं 「得心がいく」 और 「得心する」। यह कुछ औपचारिक लिखित शब्द है। 「得」 का ओन-पाठ 「とく」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3独身どくしん
विवाहित न होना। उदाहरण है 「独身生活」।
AI द्वारा अनुवाद
N1独善どくぜん
केवल ख़ुद को सही समझना और दूसरों की राय स्वीकार न करना। यह नकारात्मक भाव वाला शब्द है, जैसे 「独善的な態度」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1独創どくそう
दूसरों की नकल किए बिना अपनी सोच से कुछ नया रचना। इसका एक प्रयोग है 「独創的な作品」।
AI द्वारा अनुवाद
N1特段とくだん
「विशेष रूप से」 या 「ख़ास तौर पर」 के अर्थ वाला शब्द। 「特段の配慮」 की तरह 「特段の」 रूप में यह संज्ञा की विशेषता बताता है और 「特段問題ない」 की तरह क्रिया-विशेषण की तरह भी आता है। इसका प्रयोग अक्सर नकारात्मक वाक्यों में भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3特徴とくちょう
दूसरों से अलग नज़र आने वाली विशेषता। उदाहरण है 「この町の特徴」।
AI द्वारा अनुवाद
N4特にとくに
ख़ास तौर पर। दूसरों की तुलना में विशेष रूप से।
AI द्वारा अनुवाद
N1独白どくはく
अकेले में अपने मन की बात आवाज़ से कहना। यह रंगमंच की शब्दावली में और उपन्यास में मन की आवाज़ के लिए आता है। इसका एक प्रयोग है 「舞台上での独白」।
AI द्वारा अनुवाद
N1特筆とくひつ
दूसरी बातों से अलग करके किसी चीज़ का विशेष रूप से लिखकर ज़िक्र करना। 「特筆すべき点」 और 「特筆に値する」 की तरह यह ऐसी उत्कृष्ट या उल्लेखनीय बात के लिए आता है जो लिखे जाने लायक हो।