N1・N3・N4 से फ़िल्टर किया गया
·2,702 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N3, N5山やま
पहाड़। ज़मीन का ऊँचा उठा हुआ भाग।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4止むやむ
बारिश, हवा आदि का रुक जाना। उदाहरण है 「雨が止む」।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5やめるやめる
कोई काम जो करते आ रहे थे, उसे छोड़ देना। उदाहरण है 「たばこをやめる」। नौकरी छोड़ने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4柔らかいやわらかい
मुलायम होना और दबाव देने पर आसानी से आकार बदलना। इसका विलोम 「硬い(かたい)」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5湯ゆ
गरम किया हुआ पानी। ठंडे 「水(みず)」 के मुक़ाबले यह गरम पानी बताता है। इसका इस्तेमाल नहाने या चाय बनाने में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1優柔不断ゆうじゅうふだん
कोई फ़ैसला न कर पाना और लगातार दुविधा में रहना। 「優柔」 का अर्थ कमज़ोर और नरम होना है, और 「不断」 का अर्थ न काटना है। दोनों से निर्णय-क्षमता की कमी बताने वाला चार कांजी का मुहावरा बनता है। यह फ़ैसला या कार्रवाई ज़रूरी होने पर विकल्पों के बीच डगमगाते रहना और निष्कर्ष टाल देना बताता है। 「優柔不断な性格」 और 「優柔不断な態度」 की तरह यह अक्सर な-विशेषण की तरह आता है। यह इच्छाशक्ति या निर्णय-क्षमता की कमी की आलोचना करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3優勝ゆうしょう
प्रतियोगिता में पहले स्थान पर आना। उदाहरण है 「大会で優勝する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3友人ゆうじん
मित्र। 「友だち」 से औपचारिक रूप, जो लिखित भाषा या अभिवादन में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1有数ゆうすう
किसी दायरे में इतना उत्कृष्ट होना कि गिने-चुने शीर्ष उदाहरणों में शामिल हो। 「数えるほどしかない」 यानी इतने कम होना कि गिने जा सकें, से सबसे अच्छे उदाहरणों में गिने जाने का अर्थ निकला। 「世界有数の都市」, 「業界有数の規模」 और 「日本有数の温泉地」 की तरह यह अक्सर 「○○有数の〜」 के रूप में आता है। यह पैमाने, प्रदर्शन या दर्जे की सराहना करने वाला लिखित शैली का शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2誘導ゆうどう
किसी व्यक्ति या चीज़ को तय दिशा या दशा की ओर ले जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N3有料ゆうりょう
शुल्क लगना। उदाहरण है 「有料駐車場」। विलोम 「無料」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3床ゆか
फ़र्श। कमरे की नीचे की समतल सतह जिस पर खड़े होते हैं। उदाहरण है 「床をふく」। 「とこ」 पठन में सोने की जगह का अर्थ है, जैसे 「床につく」।
AI द्वारा अनुवाद
N3輸出ゆしゅつ
निर्यात। सामान विदेश बेचकर भेजना। विलोम 「輸入」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3豊かゆたか
सामान या पैसा पर्याप्त होना। उदाहरण है 「豊かな生活」। मात्रा या विषयवस्तु भरपूर होना भी, जैसे 「豊かな自然」 और 「豊かな心」। विलोम 「貧しい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3ゆでるゆでる
उबालना। गरम पानी में डालकर पकाना। उदाहरण है 「卵をゆでる」। कांजी 「茹でる」 है, पर यह रोज़मर्रा का कांजी नहीं है, इसलिए अक्सर हिरागाना में लिखते हैं। स्वाद देते हुए पकाने वाले 「煮る」 से इसका फ़र्क है।
AI द्वारा अनुवाद
N3輸入ゆにゅう
आयात। विदेश से सामान ख़रीदकर लाना। विलोम 「輸出」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5指ゆび
हाथ या पाँव के सिरे पर बने पतले हिस्से, यानी उँगलियाँ।
AI द्वारा अनुवाद
N4指輪ゆびわ
उँगली में पहनने वाला गहना। इसे अक्सर शादी की निशानी के तौर पर भी पहनते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4夢ゆめ
सोते हुए दिखाई देने वाली घटनाएँ। भविष्य की किसी इच्छा के अर्थ में भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3許すゆるす
अपराध या ग़लती के लिए दोष न देने का फ़ैसला करना। उदाहरण है 「失敗を許す」। अनुमति देना भी, जैसे 「外出が許される」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4揺れるゆれる
किसी चीज़ का दाएँ-बाएँ या ऊपर-नीचे हिलना।
AI द्वारा अनुवाद
N3酔うよう
शराब से नशे में होना और मन या शरीर का सामान्य न रहना। उदाहरण है 「酒に酔う」। वाहन में सफ़र से जी मिचलाना भी, जैसे 「車に酔う」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4用よう
ऐसा काम जिसे करना पड़े। उदाहरण है 「用がある」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4用意ようい
कुछ करने से पहले ज़रूरी चीज़ें जुटाकर रखना।
AI द्वारा अनुवाद
N1用意周到よういしゅうとう
तैयारी का बारीकियों तक पूरा होना और कोई चूक न रहना। 「用意」 तैयारी और 「周到」 हर ओर ध्यान देना है। दोनों मिलकर पूरी तैयारी का भाव देते हैं। उदाहरण हैं 「用意周到な計画」 और 「用意周到に下調べをする」। यह प्रशंसा में भी आता है और कभी इतना चौकस होना कि उस पर ढील देकर भरोसा न किया जा सके, यह भी बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1要員よういん
किसी काम या ज़िम्मेदारी को पूरा करने के लिए ज़रूरी कर्मी या दल के सदस्य। 「員」 का अर्थ व्यक्ति है। यह किसी संगठन या कार्यस्थल में ख़ास भूमिका निभाने वाले व्यक्ति को बताता है। इसके प्रयोग हैं 「警備要員」, 「要員を確保する」, 「要員不足」 और 「予備要員」। सामान्य 「人手」 या 「人員」 के मुक़ाबले यह साफ़ तौर पर तय काम या भूमिका वाले लोगों के लिए ज़्यादा आता है। यह कामकाज और संगठन के संचालन का कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1要綱ようこう
किसी विषय की मूल नीति या रूपरेखा समेटने वाला आधिकारिक दस्तावेज़। 「綱」 का मूल अर्थ मोटी रस्सी है, जिससे किसी बात का आधार या मुख्य ढाँचा बताने का अर्थ निकला। 「予算要綱」, 「改革要綱」 और 「法案要綱」 की तरह यह नीति, व्यवस्था या योजना की समग्र दिशा बताता है। 「要項」 से इसका अंतर यह है कि इसमें बारीक प्रक्रियाओं या मदों की सूची के बजाय ऊपरी स्तर की नीति और रूपरेखा दी जाती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1要項ようこう
ज़रूरी बातों को बिंदुवार समेटने वाला दस्तावेज़। 「項」 का अर्थ मद है। इसमें आवेदन की शर्तें, जमा किए जाने वाले दस्तावेज़, तारीख़ें और संपर्क आदि अलग-अलग मदों में दिए जाते हैं। इसके प्रयोग हैं 「募集要項」, 「入試要項」 और 「申込要項」। इसकी ख़ासियत यह है कि पाठक असल प्रक्रिया पूरी करने के लिए इसे देखता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4用事ようじ
कोई काम जो करना हो। उदाहरण है 「用事があるので、先に帰ります」।
AI द्वारा अनुवाद
N1養生ようじょう
सेहत बनाए रखने के लिए शरीर का ख़याल रखना। ख़ास तौर पर बीमारी या चोट से उबरने के लिए आराम करना या ज़्यादा ज़ोर लगाने से बचना। इसके प्रयोग हैं 「術後は養生する」, 「十分な養生を心がける」 और 「養生に努める」। यह रोज़मर्रा की बातचीत से कुछ अधिक औपचारिक प्रसंगों में आता है। यह लंबे समय तक सेहत सँभालने और बीमारी के बाद आराम करने, दोनों के लिए आता है। ध्यान दें कि 「生」 को 「じょう」 पढ़ते हैं। निर्माण और सिविल इंजीनियरिंग में कंक्रीट जमते समय उसकी सुरक्षा को भी 「養生」 कहते हैं। यह बाद में बना पारिभाषिक प्रयोग है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3様子ようす
बाहर से दिखाई देने वाली हालत। उदाहरण हैं 「空の様子」 और 「様子を見る」।
AI द्वारा अनुवाद
N3翌日よくじつ
अगला दिन। उदाहरण है 「翌日の朝」। 「明日」 आज से अगला दिन है। 「翌日」 अतीत या भविष्य के किसी दिन के अगले दिन के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4汚れるよごれる
साफ़ न रहना। कीचड़ या दाग़ लगने से गंदा दिखने लगना। उदाहरण है 「服が汚れる」। जब कोई चीज़ को गंदा करता है तब 「服を汚す」 की तरह 「よごす」 कहते हैं। इसी 「汚れる」 को 「けがれる」 पढ़ें तो यह अलग शब्द होता है और पवित्रता या प्रतिष्ठा को ठेस पहुँचने का अर्थ देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3予算よさん
बजट। किसी काम के लिए पहले से अनुमानित रक़म। उदाहरण है 「予算を立てる」।
AI द्वारा अनुवाद
N4予習よしゅう
कक्षा से पहले पढ़ाई करके रखना। इसका विलोम 「復習(ふくしゅう)」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3予想よそう
अनुमान। आगे क्या होगा, यह पहले से सोचना। उदाहरण है 「結果を予想する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1予兆よちょう
किसी घटना से पहले दिखाई देने वाला संकेत या आभास। 「兆」 का अर्थ संकेत और 「予」 का अर्थ पहले से है। यह भूकंप, आपदा, बदलाव या अशुभ घटना आदि के अभी न घटने पर भी उसके नज़दीक आने का संकेत देने वाले लक्षण या आभास के लिए आता है। 「地震の予兆」, 「不吉な予兆」 और 「変化の予兆」 की तरह यह अक्सर 「〜の予兆」 के रूप में संज्ञा है। यह कुछ औपचारिक लिखित शब्द है और वस्तुनिष्ठ संकेत या धुँधले आभास, दोनों के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4予定よてい
आगे किया जाने वाला काम। वह बात जो पहले से तय हो।
AI द्वारा अनुवाद
N3夜中よなか
देर रात का समय। उदाहरण है 「夜中に目が覚める」।
AI द्वारा अनुवाद
N3世の中よのなか
वह समाज जिसमें लोग रहते हैं। उदाहरण है 「世の中の動き」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4, N5呼ぶよぶ
बुलाना। किसी का नाम आदि पुकारकर उसका ध्यान अपनी ओर खींचना।
AI द्वारा अनुवाद
N3予防よぼう
रोकथाम। बीमारी या दुर्घटना आदि पहले से रोकने के उपाय करना। उदाहरण है 「風邪の予防」।
AI द्वारा अनुवाद
N4予約よやく
सीट या कमरा आदि पहले से अपने लिए तय करके रखना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4, N5寄るよる
पास जाना। किसी जगह पर थोड़ी देर के लिए जाने के अर्थ में भी आता है, जैसे 「店に寄る」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4喜ぶよろこぶ
ख़ुशी महसूस करना या उसे ज़ाहिर करना।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5弱いよわい
ताक़त कम होना। इसका विलोम 「強い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3楽らく
कष्ट या बोझ न होना। उदाहरण हैं 「楽な仕事」 और 「体が楽になる」। आसान होना भी, जैसे 「この問題は楽だ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1拉致らち
किसी व्यक्ति को उसकी मर्ज़ी के विरुद्ध ज़बरदस्ती ले जाना। इसके प्रयोग हैं 「観光客が拉致される」 और 「拉致事件」। इसका अर्थ 「誘拐」 के क़रीब है, लेकिन यह अक्सर राजनीतिक या संगठित घटनाओं के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1埒らち
「埒」 का मूल अर्थ घुड़सवारी के मैदान की बाड़ है। इससे किसी मामले की सीमा या उसके निपटारे का अर्थ निकला। आजकल यह लगभग हमेशा 「埒が明かない」 के मुहावरे में आता है, जिसका अर्थ है कि बात का निपटारा न हो और कोई प्रगति न हो। इसके प्रयोग हैं 「議論しても埒が明かない」 और 「いつまでも埒が明かない」।
AI द्वारा अनुवाद
N1埒外らちがい
किसी चीज़ के दायरे, अनुमान या नियमों के बाहर होना। 「予想の埒外」, 「議論の埒外」 और 「規則の埒外」 की तरह यह 「〜の埒外」 के रूप में आता है। जिस 「埒」 से यह बना है, उसका अलग शब्द-विवरण देखें।