N1・N3・N4 से फ़िल्टर किया गया
·538 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N1矯正きょうせい
「矯」 का अर्थ मुड़ी हुई चीज़ को सीधा करना और 「正」 का अर्थ सुधारना है। दोनों मिलकर टेढ़ापन ठीक करने का भाव देते हैं। किसी बुरी दशा या आदत को सुधारना। इसके प्रयोग हैं 「歯列矯正」, 「視力矯正」 और 「矯正施設」। यह शरीर, स्वभाव या व्यवहार आदि को सामान्य अवस्था में लाने के अर्थ में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N4競争きょうそう
यह तय करने के लिए गति या ताक़त आदि में एक-दूसरे से मुक़ाबला करना कि सबसे अच्छा कौन है।
AI द्वारा अनुवाद
N1驚嘆きょうたん
「驚」 का अर्थ चकित होना और 「嘆」 का अर्थ प्रभावित होकर बोल उठना है। दोनों मिलकर चकित और प्रभावित होने का भाव देते हैं। इतना प्रभावित होना कि आश्चर्य हो। इसके प्रयोग हैं 「驚嘆に値する」 और 「驚嘆の声を上げる」। इसमें सराहना का भाव है और यह किसी उत्कृष्ट चीज़ से गहराई से प्रभावित होने को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3共通きょうつう
साझा। दो या अधिक चीज़ों में से हर एक पर लागू होना। उदाहरण हैं 「共通の友人」, 「共通点」 और 「共通の話題」।
AI द्वारा अनुवाद
N1仰天ぎょうてん
「仰」 का अर्थ ऊपर देखना और 「天」 का अर्थ आसमान है। मूल अर्थ इतना चकित होना है कि कोई आसमान की ओर देखने लगे। इसी से इसका अर्थ आश्चर्य से बोलती बंद हो जाना है। इसके प्रयोग हैं 「びっくり仰天」 और 「仰天する」। यह कुछ पुराने ढंग का शब्द है जो साधारण आश्चर्य से अधिक तीव्र आश्चर्य बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1共謀きょうぼう
「共」 का अर्थ साथ और 「謀」 का अर्थ योजना बनाना या साज़िश करना है। दोनों मिलकर साथ मिलकर साज़िश करने का भाव देते हैं। दो या अधिक लोगों का कोई ग़लत काम करने के लिए पहले से आपस में बात तय करना। इसके प्रयोग हैं 「共謀して犯行に及ぶ」 और 「共謀罪」। यह क़ानून और अपराध की ख़बरों में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है, जिसका भाव हमेशा नकारात्मक होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4興味きょうみ
किसी चीज़ के बारे में और जानने या उसे आज़माने की इच्छा। उदाहरण है 「音楽に興味がある」।
AI द्वारा अनुवाद
N1極限きょくげん
「極」 का अर्थ चरम तक पहुँचना और 「限」 का अर्थ सीमा है। दोनों मिलकर अंतिम सीमा को बताते हैं। वह सीमा जिसके आगे जाना संभव न हो। इसके प्रयोग हैं 「極限状態」 और 「極限まで追求する」। यह भौतिक या मानसिक सीमा बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है, जिसका इस्तेमाल शोधपत्रों, उपन्यासों और खेल में भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3極端きょくたん
चरम। सामान्य स्तर से बहुत दूर होना। उदाहरण हैं 「極端な意見」 और 「極端に少ない」।
AI द्वारा अनुवाद
N1極致きょくち
किसी चीज़ को उसकी चरम सीमा तक ले जाने पर पहुँची सर्वोच्च अवस्था। 「美の極致」 और 「贅沢の極致」 की तरह कोई गुण अपनी हद तक पहुँच जाए, तो यह औपचारिक शब्द उसकी सराहना या आलोचना करने के लिए इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1極力きょくりょく
जहाँ तक हो सके, संभव सीमा के भीतर अधिकतम। 「極力避ける」 और 「極力協力する」 की तरह यह क्रिया को विशेषित करने वाला क्रिया-विशेषण है। इसका प्रयोग औपचारिक अवसरों और कारोबारी दस्तावेज़ों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1挙動きょどう
「挙」 का अर्थ उठाना या पेश आना और 「動」 का अर्थ हिलना है। दोनों मिलकर किसी व्यक्ति का बर्ताव या उसकी हरकत बताते हैं। किसी व्यक्ति की चाल-ढाल या बर्ताव। इसके प्रयोग हैं 「挙動が怪しい」 और 「不審な挙動」। यह किसी व्यक्ति की ध्यान से देखी गई हरकत बताने वाला औपचारिक शब्द है, जो सुरक्षा और जाँच में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1拒否反応きょひはんのう
मूल रूप से चिकित्सा का शब्द, जो ऐसी प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया बताता है जिसमें शरीर प्रत्यारोपित अंग को बाहरी चीज़ समझकर स्वीकार नहीं करता और उसे हटाने की कोशिश करता है। इसका लाक्षणिक अर्थ नई या अलग चीज़ को स्वीकार न करके अनजाने में उसका कड़ा विरोध करने की प्रतिक्रिया है। 「○○に拒否反応を示す」 की तरह यह मनोविज्ञान और समाज की चर्चा में अक्सर आने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3距離きょり
दो स्थानों या चीज़ों के बीच की लंबाई। 「距離を置く」 की तरह यह लोगों के बीच रिश्ते की दूरी के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1切り口きりくち
मूल अर्थ किसी चीज़ को काटने पर दिखने वाला कटा तल। इसी से इसका लाक्षणिक अर्थ किसी विषय को देखने का नज़रिया या कोण हुआ। 「新しい切り口」 और 「斬新な切り口」 की तरह यह किसी बात को अपने अलग नज़रिए से देखने के लिए इस्तेमाल होने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1切り詰めるきりつめる
फ़ालतू चीज़ें हटाकर ख़र्च या मात्रा को ज़रूरी न्यूनतम स्तर तक घटाना। 「生活費を切り詰める」 और 「支出を切り詰める」 की तरह यह किफ़ायत और बचत के संदर्भ में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1切り盛りきりもり
मूल अर्थ खाने की चीज़ों को काटकर अलग-अलग थालियों में परोसना है। इसी से इसका लाक्षणिक अर्थ घर का ख़र्च या दुकान का कामकाज कुशलता से सँभालना हुआ। इसके प्रयोग हैं 「家計を切り盛りする」 और 「店を切り盛りする」। यह घर या छोटे कारोबार के संचालन को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5切るきる
काटना। कैंची या चाकू से किसी चीज़ को अलग करना। उदाहरण है 「かみを切る」। 「電気を切る」 और 「電話を切る」 की तरह बंद करने के अर्थ में भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1極めるきわめる
किसी चीज़ को गहराई से साधते हुए उसके सर्वोच्च स्तर तक पहुँचना। 「道を極める」 और 「栄華を極める」 की तरह इसका प्रयोग किसी कला या स्थिति के सबसे ऊँचे स्तर पर पहुँचने के अर्थ में होता है। इसका अर्थ 「究める」 के क़रीब है, लेकिन यह अक्सर किसी स्थिति की चरम सीमा को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1究めるきわめる
किसी चीज़ की असल प्रकृति या सत्य को गहराई से खोजकर स्पष्ट करना। 「学問を究める」 और 「真理を究める」 की तरह इसका प्रयोग बौद्धिक खोज के प्रसंग में होता है। इसका उच्चारण 「極める」 जैसा है, लेकिन इसमें खोज करके समझने का भाव अधिक प्रबल है।
AI द्वारा अनुवाद
N1均衡きんこう
दो या अधिक चीज़ों के बल या मात्रा का संतुलन में होना। इसके प्रयोग हैं 「均衡を保つ」 और 「均衡を破る」। यह अर्थव्यवस्था, राजनीति और प्रकृति में विभिन्न शक्तियों के संबंधों की चर्चा में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1緊縮きんしゅく
「緊」 का अर्थ कसना और 「縮」 का अर्थ सिकुड़ना है। दोनों मिलकर कसकर छोटा करने का भाव देते हैं। ख़र्च या काम का पैमाना घटाकर सीमित करना। इसके प्रयोग हैं 「緊縮財政」 और 「緊縮政策」। यह अर्थव्यवस्था और प्रशासन में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है, जिसे 「拡大」 के बरक्स इस्तेमाल किया जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4近所きんじょ
अपने रहने की जगह के आसपास का इलाक़ा।
AI द्वारा अनुवाद
N1緊迫きんぱく
「緊」 का अर्थ कसना और 「迫」 का अर्थ पास आना है। दोनों मिलकर तनाव के चरम पर पहुँचने का भाव देते हैं। किसी आसन्न स्थिति में बेहद तनाव होना। इसके प्रयोग हैं 「緊迫した情勢」 और 「現場が緊迫する」। यह ख़बरों में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है, जो राजनीति, कूटनीति और दुर्घटनास्थल आदि के प्रसंगों में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1吟味ぎんみ
विषयवस्तु या गुणवत्ता को बारीकी से परखकर चुनना। इसके प्रयोग हैं 「材料を吟味する」 और 「言葉を吟味する」। यह औपचारिक शब्द अच्छी चीज़ चुनने के लिए सावधानी से जाँच करने के अर्थ में रसोई, लेखन या सामान चुनने जैसे कई संदर्भों में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N4具合ぐあい
शरीर या मशीन आदि की हालत। उदाहरण है 「体の具合がわるい」।
AI द्वारा अनुवाद
N1食い込むくいこむ
अपनी मूल सीमा पार करके किसी दूसरे दायरे में घुस जाना। 「予算に食い込む」 और 「上位に食い込む」 की तरह यह समय, बजट या क्रम आदि में किसी दूसरे दायरे या प्रतिस्पर्धा के भीतर घुस आने को बताता है। इसका अर्थ किसी चीज़ में सचमुच गहराई तक धँस जाना भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N1食い下がるくいさがる
हार माने बिना किसी के पीछे पड़े रहना। 「記者が大臣に食い下がる」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कोई जवाब देने में हिचके, फिर भी दूसरा पीछे न हटे और सवाल करता रहे। यह किसी चीज़ से सचमुच चिपक जाने के मूल अर्थ से विकसित हुआ है।
AI द्वारा अनुवाद
N4空気くうき
हवा। हमारे आसपास मौजूद वह चीज़ जिसे हम साँस के साथ अंदर लेते हैं। इसका प्रयोग किसी जगह के माहौल के अर्थ में भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4空港くうこう
हवाई अड्डा। वह जगह जहाँ से विमान उड़ान भरते हैं और जहाँ वे उतरते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1苦境くきょう
बेहद कठिन स्थिति या दशा। 「苦境に立たされる」 और 「苦境に陥る」 की तरह यह किसी कठिन स्थिति में धकेले जाने को बताने वाला औपचारिक शब्द है। यह आर्थिक और राजनीतिक लेखों में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1具現化ぐげんか
「具」 का अर्थ ठोस, 「現」 का अर्थ सामने लाना और 「化」 का अर्थ किसी रूप में बदलना है। ये मिलकर किसी बात को ठोस रूप में सामने लाने का भाव देते हैं। किसी अमूर्त विचार या आदर्श को दिखाई देने वाला ठोस रूप देकर साकार करना। 「理想を具現化する」 और 「夢を具現化する」 की तरह यह किसी कल्पना को वास्तविक रूप देने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N4草くさ
घास। बगीचे या पहाड़ आदि में उगने वाले हरे पौधे जो पेड़ नहीं हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3鎖くさり
ज़ंजीर। धातु के छल्ले जोड़कर रस्सी जैसा बनाया गया साधन। उदाहरण है 「犬を鎖でつなぐ」।
AI द्वारा अनुवाद
N3腐るくさる
सड़ना। खाना आदि पुराना होकर ख़राब होना। उदाहरण है 「魚が腐る」। उत्साह ख़त्म होने के लिए भी आता है, जैसे 「気持ちが腐る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1駆使くし
अपने ज्ञान, तकनीक या भाषाओं आदि का मनचाहे ढंग से कुशलतापूर्वक इस्तेमाल करना। 「最新技術を駆使する」 और 「三カ国語を駆使する」 की तरह यह उच्च स्तर की क्षमता को सहजता से काम में लेने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1くしくもくしくも
एक अजीब संयोग से। 「くしくも同じ日に」 की तरह यह लिखित शैली का क्रिया-विशेषण तब इस्तेमाल होता है जब कोई संयोग ऐसा लगे मानो वह नियति हो। इसे कांजी में 「奇しくも」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3癖くせ
आदत। बिना सोचे हो जाने वाला किसी का ख़ास व्यवहार। अक्सर नकारात्मक भाव में आता है। उदाहरण हैं 「爪をかむ癖」 और 「口癖」। 「習慣」 समूह के लिए भी आ सकता है, जबकि 「癖」 व्यक्ति या जानवर के लिए है। सामान्य से अलग विशेषता के लिए भी आता है, जैसे 「癖のある字」।
AI द्वारा अनुवाद
N3管くだ
नली। पानी या हवा आदि गुज़रने का लंबा, पतला खोखला साधन। उदाहरण है 「ゴムの管」। 「血管」 और 「水道管」 में इसे 「かん」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3砕くくだく
कुचलना। सख़्त चीज़ को छोटे टुकड़ों में तोड़ना। उदाहरण है 「氷を砕く」। 「心を砕く」 का अर्थ अलग-अलग बातों का ख़याल रखना है। बल लगाकर तोड़ने की क्रिया 「砕く」 है और ख़ुद टूटने की क्रिया 「砕ける」 है। यही फ़र्क 「氷を砕く」 और 「氷が砕ける」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3下りくだり
नीचे की ओर जाना। उदाहरण हैं 「下り坂」 और 「下りの電車」 (शहर के केंद्र से दूर जाने की दिशा)। इसका विलोम 「上り」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1口裏くちうら
किसी की बात या बोलने के ढंग से समझी जाने वाली उसके मन की असल बात। आजकल यह प्रायः तय रूप 「口裏を合わせる」 में आता है, जिसका अर्थ है कि कई लोग पहले से सलाह करके तय कर लें कि उनकी बातें एक-दूसरे से न टकराएँ। इसका प्रयोग अक्सर ग़लत काम छिपाने के लिए मिलीभगत के संदर्भ में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1駆逐くちく
किसी चीज़ को खदेड़कर वहाँ से हटा देना। 「悪貨は良貨を駆逐する」 और 「敵を駆逐する」 की तरह यह किसी क्षेत्र से किसी चीज़ को पूरी तरह हटा देने के अर्थ में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1口車くちぐるま
「口車」 एक लाक्षणिक शब्द है जो मीठी बातों से किसी को चलाने वाले पहिए जैसी चीज़ बताता है। चालाकी से बोलकर किसी को धोखा देने की कोशिश करने का ढंग। 「口車に乗る」 और 「口車に乗せる」 के मुहावरेदार रूपों में यह चतुराई भरी बातों के झाँसे में आने वाले प्रसंगों में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1口先くちさき
मूल अर्थ मुँह का अगला सिरा है। इससे लाक्षणिक रूप से इसका अर्थ ऐसी सतही बातें है जिनमें सच्ची भावना न हो। 「口先だけ」 और 「口先で言う」 की तरह यह आलोचनात्मक ढंग से ऐसी स्थिति बताता है जिसमें कथनी, करनी या मन की बात से मेल न खाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1口添えくちぞえ
किसी का अनुरोध या बातचीत सफल हो, इसके लिए बीच में कुछ कहकर उसका साथ देना। 「口添えを頼む」 की तरह यह किसी तीसरे व्यक्ति के बीच में आकर समर्थन करने के प्रसंग में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1口止めくちどめ
किसी को समझा देना कि वह दूसरों को कोई बात न बताए। 「口止めをする」 और 「口止め料」 की तरह यह तब इस्तेमाल होता है जब किसी से कोई राज़ रखने की सख़्त हिदायत दी जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1口走るくちばしる
ग़लती से या उत्तेजना में ऐसी बात मुँह से निकल जाना जो नहीं कहनी चाहिए थी। 「秘密を口走る」 और 「失言を口走る」 की तरह यह अपनी मंशा के ख़िलाफ़ कुछ कह बैठने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1口火くちび
「口火」 मूल रूप से बंदूक़ के बारूद आदि को सुलगाने वाली पहली लौ है। इससे लाक्षणिक अर्थ किसी काम की शुरुआत का मौक़ा या संकेत हुआ। 「議論の口火を切る」 और 「事件の口火となる」 की तरह यह किसी काम या घटना को शुरू करने वाली पहली चिंगारी को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3唇くちびる
होंठ। मुँह के आसपास का मुलायम हिस्सा। 「唇をかむ」 का अर्थ मलाल को मन में दबाना है।